07.11.2017
Блог Детский Берлин продолжает цикл статей «Детский путеводитель по районам Берлина». Всё лучшее для детей и их родителей в каждом из двенадцати городских округов — в двенадцати ежемесячных материалах.
Городской округ Фридрихсхайн-Кройцберг (Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg) расположен в самом центре Берлина и включает в себя два района: собственно, Friedrichshain и Kreuzberg. Они расположены на противоположных берегах Шпрее и во времена Берлинской стены находились в разных государствах. Часть Стены — а ныне знаменитая галерея под открытым небом East Side Gallery — сохранилась в Фридрихсхайне, на «восточной» (а географически — северной) стороне Шпрее. Сейчас округ Фридрихсхайн-Кройцберг является олицетворением объединённого Берлина, и статуя Molecular Man в водах реки на границе Трептова и Кройцберга символизирует это объединение.
Округ очень тусовочный — здесь находится множество дневных, ночных, утренних и круглосуточных заведений для взрослых. Что касается детской жизни, то её дополняют многочисленные игровые площадки, детские кафе, парки — округ является одним из самых «густонаселённых» детьми.
- Highlights
- Парки, игровые площадки и детские фермы
- Детские театры
- Летний бассейн
- Кафе и рестораны с детьми
- Биргартен с песочницей
- Другое
- Больница с детским отделением
- Путеводитель по другим районам
Текст содержит материалы рекламного характера
Highlights
Deutsches Technikmuseum und Science Center Spectrum (Kreuzberg)
Берлинский Музей техники — один из самых больших в Германии. В нескольких огромных тематических секциях представлено практически всё. Разве что космической ракеты не хватает (но есть макет МКС). Поезда, самолёты, корабли — главные хиты экспозиции, где ребёнок любого возраста, от младых ногтей до седых волос, застрянет надолго. На прилегающей к зданию музея территории расположен парк ветровых мельниц и историческая пивоварня.
А в отдельном здании находится относящийся к Музею техники Научный центр Спектрум, в котором на пяти этажах можно ставить эксперименты с электричеством, светом, звуком, водой и маятниками.
https://kinderberlin.com/2018/01/12/deutsches-technikmuseum/ https://kinderberlin.com/2017/06/07/science-center-spectrum/ Trebbiner Straße 9, 10963 Berlin (Kreuzberg)
Volkspark Friedrichshain mit Märchenbrunnen (Friedrichshain)
Район Фридрихсхайн получил название от этого парка — первого в Берлине народного, то есть созданного для простых людей, городского парка. Главной его достопримечательностью является открытый в 1913 году Фонтан сказок. А кроме того, в парке есть летний кинотеатр под открытым небом, пруд с уточками, кафе, игровые и спортивные площадки, брызгалки, «пляжный» волейбол и скейт-трек.
https://kinderberlin.com/2017/06/22/maerchenbrunnen-friedrichshain/ Am Friedrichshain 35, 10407 Berlin (Friedrichshain)
Wellenbad am Spreewaldplatz (Kreuzberg)
Развлекательный водный комплекс в Кройцберге на территории Гёрлицер парка. Здесь есть бассейн с волной, массажные струи, горка, «лягушатник» для самых маленьких, а также сауна и кафе.
https://www.berlinerbaeder.de/baeder/wellenbad-am-spreewaldplatz/ Wiener Straße 59H, 10999 Berlin (Kreuzberg)
Spielwagen (Friedrichshain + Kreuzberg)
Фургончик с играми известный как Spielwagen пять дней в неделю с апреля по октябрь курсирует между различными полянками округа. Раз в неделю на каждой из них вырастает интересная игровая площадка, оснащённая оригинальными конструкциями, а тематика игр меняется от раза к разу. И так уже с 1989 года.
https://kinderberlin.com/2017/07/19/spielwagen/ Görlitzer Park, Traveplatz, Petersburger Platz, Weberwiese, Boxhagener Platz und Hohenstaufenplatz
Парки, игровые площадки и детские фермы
Парки в Кройцберге выглядят пугающе: граффити, битые бутылки, драгдилеры — но тем не менее, большое количество детей.
В Фридрихсхайне всё намного пристойнее: один большой парк и множество небольших скверов, а также уютных игровых площадок, спрятанных между сплошными рядами домов. Детские площадки здесь большие, встречаются часто, и детей на каждой очень много.
Park am Gleisdreieck
Этот парк расположен на стыке районов Кройцберг, Тиргартен и Шёнеберг. Прежде здесь была товарная станция и железнодорожная развязка (по-немецки Gleisdreieck), а с 2011 года тут оригинальный техногенный городской парк с большим количеством игровых площадок, летних кафе, скейтер-зоной, спортивными площадками и потрясающими граффити. А ещё на его территории расположены упомянутые выше Музей техники и Научный центр Спектрум.
https://kinderberlin.com/2017/09/11/gleisdreieck/ Möckernstraße 26, 10963 Berlin (Kreuzberg)
Forckenbeckplatz
В сквере Форкенбекплатц есть просторная поляна для пикника, разноуровневая игровая площадка с колонкой, отдельная площадка с мощными струйными брызгалками. Главная изюминка сквера — парк приключений Forcki для детей от 6 до 14 лет. Здесь организуются праздники вроде Хеллоуина и Международного детского дня, по понедельникам и четвергам открыто семейное кафе, и парк действует почти круглый год.
http://www.forcki.de/ Forckenbeckplatz, 10247 Berlin (Friedrichshain)
Viktoriapark
Самый знаменитый водопад Берлина — наверное, именно эта деталь делает Викторияпарк примечательным. Здесь, в самом центре города, действительно есть водопад высотой в 66 метров. Вокруг него — поляны для пикника, смотровая площадка, игровая площадка и загон с козами.
Kreuzbergstraße 62, 10965 Berlin (Kreuzberg)
Drachenspielplatz
Тематическая игровая площадка в виде огромного дракона спрятана в узкой улице в Фридрихсхайне. Прежде напротив неё располагалось детское кафе, а сейчас неподалёку — клуб для школьников «Мельница» — зимняя альтернатива Фургончику с играми.
Schreinerstr. 48, 10247 Berlin (Friedrichshain)
Hübner-Spielplatz
Секретная игровая площадка спрятана от постронних глаз за сплошными рядами домов в двух шагах от Bersarinplatz в Фридрихсхайне. А между прочим, она огромная, и там есть много всякого, включая тарзанку, несколько лазилок разного размера, беседку в кустах, горки, разнообразные качели и прочее.
Hübnerstraße 14, 10247 Berlin
Insektenspielplatz
На берегу Ландверканала есть большая тематическая площадка «Насекомые», а рядом с ней — батуты и спортплощадка, скейтер-зона, теннисные столы, огромная горка на холме, а также спортивный клуб, сквот Lohmühle и Гёрлицер-парк.
Am Flutgraben 1, 10997 Berlin (Kreuzberg)
Площадки с брызгалками и колонками в Фридрихсхайне
Детям Фридрихсхайна не надо переживать, куда прятаться в жару — по району разбросано несколько водных игровых площадок, где можно устроить пикник и баловаться в самые жаркие летние часы.
Брызгалки можно найти тут:
- Forckenbeckplatz
- Boxhagener Platz
- в парке Фридрихсхайн (вход в парк Friedenstraße 7).
Колонки есть тут:
- Petersburger Platz
- Wülischplatz
- Wismarplatz
- Forckenbeckplatz
- на полуострове Штралау (Alt-Stralau 10)
- на тематической площадке «Пингвин» (Lasdehner Str. 7)
- на тематической площадке «Джунгли» (Müggelstr. 13)
Kinderbauernhöfe im Görlitzer Park und am Mauerplatz
Две популярные у жителей Кройцберга детские фермы можно найти в Гёрлицер парке и на Мауэрплатц. Здесь можно погладить кролика, покормить кур и посмотреть, как растёт укроп в огороде.
Mauerplatz: Adalbertstraße 71, 10997 Berlin (Kreuzberg) http://kbh-mauerplatz.de/index.php Görlitzer Park: Wiener Str. 59b, 10999 Berlin (Kreuzberg) http://www.kinderbauernhofberlin.de/
Prinzessinengärten
(photo: prinzessinnengarten.net)
На площади Moritzplatz есть необычное садово-огородное хозяйство: всякий желающий может прийти сюда и поучаствовать в поливе грядок, прополке сорняков и окучивании кустов. Детям и взрослым здесь рады. Это и образовательный эко-проект, созданный по инициативе горожан, и в то же время настоящий огород, продукты с которого можно тут же купить.
http://prinzessinnengarten.net/ Prinzesinnenstrasse 15, 10969 Berlin (Kreuzberg)
Stralau
(photo: A.Savin, Wikimedia Commons)
Штралау — это полуостров на реке Шпрее между её основным руслом и бухтой Руммельсбург. Это зелёно-голубой оазис поблизости от центра города, где селятся юристы, дантисты, финансисты. Дорого, тихо и несколько пафосно. На полуострове несколько уютных игровых площадок, есть «спортзал» под открытым небом и практически никакой инфраструктуры, не считая пары булочных.
Сюда стоит приехать, чтобы погулять с коляской вдоль длинной набережной, полюбоваться лодочками, поиграть на одной из живописных детских площадок, побегать или прокатиться на велосипеде. А также устроить себе небольшую экскурсию по бывшему отдельному поселению Strelow, где сохранились исторические постройки вроде деревенской церкви.
https://kinderberlin.com/2018/09/13/stralau/ Alt-Stralau 32, 10245 Berlin (Friedrichshain)
Детские театры
Theater der kleinen Form
Кукольный театр и детское кафе в одном. В уютном фойе помимо столиков и витрины с выпечкой есть игровой уголок. По будням сюда приходят группы из окрестных садиков на спектакли для самых маленьких. В сквере напротив входа — большая игровая площадка. А ещё в «Театре малой формы» можно праздновать детский День рождения.
https://kinderberlin.com/2017/11/02/theater-der-kleinen-form/ Gubener Straße 45, 10243 Berlin (Friedrichshain)
Theater im Bergmannkiez
Кукольный театр, который много путешествовал, а потом решил осесть в Кройцберге. В репертуаре классика: «Красная Шапочка», «Кот в сапогах» и прочее.
http://www.theaterimbergmannkiez.de/ Zossener Straße 24, 10961 Berlin (Kreuzberg)
Fliegendes Theater
«Театр фигур и объектов» — так обозначает себя «Летучий театр» в Кройцберге. Он существует с 1978 года в здании бывшей фабрики. В репертуаре постановки как для детей, так и для взрослых. У Театра есть своя мастерская и небольшой бар.
http://www.fliegendes-theater.de Urbanstraße 100, 10967 Berlin (Kreuzberg)
Летний бассейн
Sommerbad Kreuzberg
Открытый бассейн с игровой площадкой, брызгалками и кафе в самом сердце Кройцберга.
https://www.berlinerbaeder.de/baeder/sommerbad-kreuzberg/ Prinzenstraße 113-119, 10969 Berlin (Kreuzberg)
Кафе и рестораны с детьми
В этом разделе собраны лишь те заведения, куда удобно и приятно прийти с детьми. Кафе для самых маленьких, рестораны с игровым уголком — в Кройцберге и Фридрихсхайне их довольно много!
Café Kreuzzwerg
Любимое кафе родителей Кройцберга. Находится рядом с парком Гляйсдрайэк неподалёку от Научного центра Спектрум. В кафе — вкусная выпечка, игры и игрушки, курсы, музыка и рукодельная одежда, а рядом с ним — игровая площадка.
https://www.cafe-kreuzzwerg.de Hornstraße 23, 10963 Berlin (Kreuzberg)
Paul und Paula
Милое детское кафе в сердце Рихард-Зорге-Кица. Обстановка лёгкого хаоса и доброжелательности. В кафе есть отдельное помещение для курсов, которое также можно арендовать для праздника. Неподалёку от Paul & Paula за рядом красивых «сталинских» домов спрятан уютный сквер Auerpark с большой игровой площадкой.
http://www.paul-und-paula.de/ Richard-Sorge-Straße 25, 10249 Berlin (Friedrichshain)
Amitola
Одно из самых популярных детских кафе в Фридрихсхайне — потому что тут пол с подогревом. Малыши ползают, спокойные мамы кушают тортики. Здесь же музыкально-танцевальные курсы, керамическая мастерская и магазинчик новых и подержаных вещей.
http://www.amitola-berlin.de Krossener Str. 35, 10245 Berlin (Friedrichshain)
Carla Conrad Paula
Небольшое кафе с игровой комнатой в тихой тупикой улочке — настоящее секретное место по соседству с шумной и популярной игровой площадкой на Traveplatz. Пройдите под арку дома — и вы на месте. А рядом с кафе есть замечательная площадка на тему джунглей — Müggeldschungel.
http://www.carlaconradpaula.de Müggelstraße 13, 10247 Berlin (Friedrichshain)
Tomasa Villa Kreuzberg
Ресторан в кирпичной вилле на краю Виктория-парка с биргартеном и собственной игровой комнатой.
http://www.tomasa.de/tomasa-restaurant/tomasa-villa-kreuzberg-berlin Kreuzbergstraße 62, 10965 Berlin (Kreuzberg)
Биргартен с песочницей
Под этим кодовым названием совместными усилиями моих подписчиков в Instagram @kinderberlincom собраны адреса летних баров и биргартенов, в которых есть игровая площадка, горка или песочница. Актуально для тёплого времени года. Итак, адреса в Фридрихсхайн-Кройцберге:
Holzmarkt
www.holzmarkt.com Holzmarktstraße 25, 10243 Berlin (Friedrichshain)
BRLO Brwhouse
http://www.brlo-brwhouse.de/ Schöneberger Straße 16 - im Park am Gleisdreieck, 10963 Berlin (Kreuzberg)
BrennBar in der Alten Feuerwache
www.alte-feuerwache.de Axel-Springer-Straße 40/41, 10969 Berlin (Kreuzberg)
Golgatha
www.golgatha-berlin.de Dudenstrasse 40 - im Viktoriapark, 10965 Berlin (Kreuzberg)
Brachvogel
www.brachvogel-berlin.de Carl-Herz-Ufer 34, an der Brachvogelstraße, 10961 Berlin (Kreuzberg)
Jockels Biergarten
http://www.jockel-biergarten.de/ Ratiborstraße 14, 10999 Berlin (Kreuzberg)
YAAM
http://www.yaam.de/ An der Schillingbrücke 3, 10243 Berlin (Friedrichshain)
Другое
Winterspielplätze der Stadtmission
У Городской евангелической миссии есть несколько зимних игровых площадок в Берлине — это просторные комнаты с игрушками, многоэтажными домиками и чайным уголком для родителей. В них можно прийти поиграть в ненастную погоду или арендовать для праздника. В округе Фридрихсхайн-Кройцберг их даже две.
https://www.berliner-stadtmission.de/freizeitangebote-fuer-kinder-und-jugendliche/winterspielplaetze Frankfurter Allee 96, 10247 Berlin (Friedrichshain) Bernburger Str. 3-5, 10963 Berlin (Kreuzberg)
Der Kegel
В очень атмосферном месте Фридрихсхайна — на RAW Gelände, где собираются уличные художники, граффитисты и любители альтернативной музыки — среди прочего есть зал для скалолазания, предлагающий также занятия для детей и проведение детского Дня рождения.
Кстати, у автора Детского Берлина Татьяны Буловятовой можно заказать экскурсию «Street-art для детей» на RAW-Gelände.
http://derkegel.de/ Revaler Str. 99, 10245 Berlin (Friedrichshain)
Больница с детским отделением
Важный адрес для всех родителей, живущих в районе — адрес клиники, где есть детское отделение и детская неотложка (Kinderrettungsstelle). Внимание, такое отделение есть не во всех клиниках!
Vivantes Friedrichshain
Landsberger Allee 49, 10249 Berlin (Friedrichshain) Tel. 030 130 23 1668 https://www.vivantes.de/...
Путеводитель по другим районам Берлина
Подписывайтесь на обновления блога Детский Берлин в Facebook (страница Детский Берлин) и в Instagram (@kinderberlincom)!
Детский Берлин 