22.12.2017

Berlin-Mitte — это не просто округ, а целое явление. Здесь как нигде высока концентрация достопримечательностей, музеев, культовых мест.  Правительственный квартал, Музейный остров, Культурфорум, Зоопарк, Телебашня… Центр столицы — этим всё сказано!

Выпускать путеводитель по Митте — дело сложное и ответственное, есть риск что-то упустить. И поскольку данный гид — детский, мы сознательно оставим в стороне знаковые «взрослые» места и сконцентрируемся на том, куда пойти в Митте с ребёнком. Если же вы встретите в тексте непростительное упущение — пожалуйста, оставьте комментарий внизу страницы.

Городской округ Mitte состоит из районов Mitte, Moabit, Hansaviertel, Tiergarten, Wedding, Gesundbrunnen. Это один из двух городских округов, в который вошли районы бывшего Западного и Восточного Берлина. Смешение всего — вот лозунг Митте.

• Highlights
• Музеи
• Парки, игровые площадки, загоны с животными
• Театры
• Аттракционы
• Бассейны
• Кафе и рестораны с детьми
• Биргартен с песочницей
• Больницы с детским отделением
• Путеводитель по другим районам

Текст содержит материалы рекламного характера

---

Highlights

Zoologischer Garten (Tiergarten)

Старейший зоопарк в Германии — берлинский Zoo — это, пожалуй, первое место, которое приходит на ум при фразе «куда пойти с ребёнком». Вариант беспроигрышный — и взрослым, и детям, и берлинцам, и туристам там скорее всего понравится.

https://kinderberlin.com/2017/06/05/zoo-und-tierpark/
Hardenbergplatz 8, 10787 Berlin (Tiergarten)

 

Aquarium (Tiergarten)

Стоящий на территории Zoo Аквариум — это один из самых богатых по разнообразию видов водных зоопарков в мире. Три этажа как три разных мира: подводные обитатели на нижнем этаже, рептилии — на втором и насекомые — на самом верхнем.

https://kinderberlin.com/2017/07/06/aquarium-berlin/
Budapester Straße 32, 10787 Berlin (Tiergarten)

 

Labyrinth Kindermuseum (Gesundbrunnen)

Лабиринт — один из самых увлекательных игровых музеев для маленьких, настоящая жемчужина детского Берлина. Расширять кругозор и развивать смекалку, баловаться и увлечённо мастерить — вот для чего существует это творческое пространство.

https://kinderberlin.com/2017/06/07/labyrinth-kindermuseum/
Osloer Str. 12, 13359 Berlin (Gesundbrunnen)

 

Friedrichstadt-Palast (Mitte)

Самая большая ревю-сцена в мире — и самый большой в Германии театральный ансамбль для детей и молодёжи. Детские шоу Фридрихштадт-Паласта являются самыми масштабными в столице — правда, идут всего три месяца в году. Но если вы зимой оказались в Берлине с ребёнком старше пяти лет — вам стоит сюда заглянуть, сильное впечатление обеспечено.

https://kinderberlin.com/2017/11/15/friedrichstadt-palast-junges-ensemble/
Friedrichstr. 107, 10117 Berlin (Mitte)

 

---

Музеи

Museumsinsel

Самое серьёзное собрание древностей в Германии, настоящая сокровищница редкостей — это, конечно, Музейный остров Берлина. Старый и Новый музеи, Пергамон, Старая национальная галерея, музей Боде, Берлинский собор, а также заново строящийся Берлинский дворец, в который переедут коллекции из музеев Далема — сюда можно ходить месяцами, вдумчиво изучая мировую культуру. Водить сюда детей сложно и интересно, но к счастью для родителей, во всех музеях острова можно найти детские экскурсии со специальным гидом-педагогом, причём на разных языках.

Все музеи острова, и не только они, относятся к числу Государственных музеев Берлина (Staatliche Museen zu Berlin). Для взрослых существует очень выгодный годовой абонемент — он стоит от 25 евро и позволяет неограниченно посещать все музеи SMB в течение года. Для детей до 18 лет вход бесплатный.

Кстати,  автор Детского Берлина Татьяна Буловятова предлагает семейные экскурсии по Музейному острову.

http://www.smb.museum/museen-und-einrichtungen/museumsinsel-berlin/home.html
Am Lustgarten, 10178 Berlin (Mitte)

 

Kulturforum

«Второй музейный остров Берлина» — это Культурфорум, ещё одно собрание нескольких музеев в одном месте. Он также является частью SMB, а значит, здесь тоже действует годовой абонемент. Новая национальная галерея (которая сейчас на реконструкции), Художественная галерея, Музей прикладного искусства, Филармония, Государственная библиотека, Библиотека искусств… Для школьников есть экскурсии.

Здесь же находится Музей музыкальных инструментов (Musikinstrumenten-Museum), являющийся частью Государственного института музыкальных исследований. В музее можно не только посмотреть, но и потрогать и послушать звучание инструментов разных эпох с XVI по XXI век. Для детей предлагается обширная программа воркшопов.

http://www.smb.museum/museen-und-einrichtungen/kulturforum/home.html
Matthäikirchplatz, 10785 Berlin (Tiergarten)

 

Museum für Naturkunde (Mitte)

Берлинский Музей естествознания — один из трёх крупнейших в Германии. Знаменит прежде всего благодаря настоящим скелетам динозавров, расположенным в фойе здания, а также тираннозавру Тристану. Экспозиция музея включает около 30 миллионов объектов. Для детей здесь проводятся экскурсии, воркшопы и Дни рождения. А для взрослых русскоговорящих посетителей это одно из «мест Штирлица».

https://kinderberlin.com/2018/03/15/museum-fuer-naturkunde/
Invalidenstraße 43, 10115 Berlin (Mitte)

 

SEA LIFE & AquaDom (Mitte)

Удивительный музей морской жизни всемирной сети SEA LIFE расположен в самом центре Берлина неподалёку от Телебашни. Прогулка по нему — как морское путешествие, в котором посетитель отправляется из Шпрее в Хафель и к Северному морю, а оттуда по всему подводному миру. Визит заканчивается в AquaDom — самом крупном в мире вертикальном цилиндрическом аквариуме, внутри которого ходит лифт.

https://kinderberlin.com/2017/08/17/sea-life-aquadom/
Spandauer Str. 3, 10178 Berlin (Mitte)

 

Museum für Kommunikation (Mitte)

Берлинский Музей коммуникации начинался как первый в мире музей почты, но сейчас это интерактивное пространство, где интересно будет и взрослым, и детям. Роботы в фойе, экспериментальные площадки в галереях и множество экспонатов на тему различных видов коммуникации от Розеттского камня до цифровых технологий.

https://kinderberlin.com/2017/11/29/museum-fuer-kommunikation/
Leipziger Straße 16, 10117 Berlin (Mitte)

 

Klingendes Museum (Gesundbrunnen)

«Звучащий музей» — место, где можно и нужно пробовать различные музыкальные инструменты. Это скорее не музей, а творческое музыкальное пространство, которое также работает и на выезде — «звучащий фургончик» можно встретить на городских или частных праздниках. На мероприятия требуется предварительная запись.

www.klingendes-museum-berlin.de
Heidebrinker Straße 18, 13357 Berlin (Gesundbrunnen)

 

Deutsches Historisches Museum (Mitte)

Немецкий исторический музей регулярно проводит мероприятия для детей: семейные экскурсии, занятия для школьников на каникулах, праздники вроде «Адвента в музее» и даже детские Дни рождения. В музее, основанном незадолго до падения Берлинской стены, можно изучать историю Германии в национальном и интернациональном контексте.

https://www.dhm.de/bildung-vermittlung/kinder-familien.html
Unter den Linden 2, 10117 Berlin (Mitte)

 

Ephraim-Palais (Mitte)

Эфраим-пале относится к числу Берлинских городских музеев (Stadtmuseum Berlin). В величественном здании на берегу Шпрее проводятся временные выставки на различные темы. Так, до января 2018 года здесь выставка «Столичный футбол», посвящённая 125-летию футбольного клуба Hertha BSC. Одна из популярных акций Эфраим-пале — «С младенцем в музей!» — ежемесячные бесплатные экскурсии по экспозиции для людей с малышами до 18 месяцев.

https://www.stadtmuseum.de/ephraim-palais
Poststraße 16, 10178 Berlin (Mitte)

 

Märkisches Museum (Mitte)

Музей истории культуры и быта Берлина и Бранденбурга также является частью Stadtmuseum Berlin. Это собрание артефактов разных эпох: предметы мебели и обстановки, игрушки, музыкальные инструменты, а также элементы городских скульптур. Для семей с детьми в первое и третье воскресенье каждого месяца проводится экскурсия «Я вижу то, чего не видишь ты», посвящённая городским тайнам прошлого. Для школьников и детсадовцев предлагаются спецпроекты по договорённости.

https://www.stadtmuseum.de/maerkisches-museum
Am Köllnischen Park 5, 10179 Berlin (Mitte)

 

Deutsche Kinemathek (Tiergarten)

Кинематека — это интерактивный музей кино и телевидения, где можно узнать о том, как снимают кино и рисуют мультфильмы, в том числе на специальных экскурсиях для детей. Располагается в футуристическом Sony Center, в сердце киношной жизни Берлина — по соседству с кинотеатрами CineStar и CinemaxX, институтом кино Арсенал, Аллеей звёзд и «резиденцией» ежегодного кинофестиваля Берлинале, у которого также есть детская секция.

https://www.deutsche-kinemathek.de/
Potsdamer Straße 2, 10785 Berlin (Tiergarten)

 

---

Парки, игровые площадки, загоны с животными

Tiergarten (Tiergarten)

Самый большой парк в Берлине, бывшие охотничьи угодья, на удивление сохранившиеся в самом центре мегаполиса. Пруды, игровые площадки, беговые и велосипедные маршруты, скульптуры и памятники — на площади в 210 гектаров расположено много всего. Самое живописное место — Английский сад, где бывают концерты, йога и другие мероприятия на свежем воздухе.

 

Moabiter Kinderhof (Moabit)

Детская ферма в Моабите, где можно поучаствовать в выращивании растений, строительстве хижины, уходе за кроликами, поиграть в настольный теннис и футбол, а также помастерить из бумаги, дерева и металла.

http://www.moabiterkinderhof.de/
Seydlitzstr. 12, 10557 Berlin (Moabit)

 

Volkspark Rehberge mit Tiergehege (Wedding)

Природный парк Реберге («оленьи холмы») — это почти лесной ландшафт с водоёмами, полянками и тропами. Любимым местом для детей является заповедник, где в загонах живут олени и кабаны.

http://www.berlin.de/senuvk/umwelt/stadtgruen/gruenanlagen/de/gruenanlagen_plaetze/mitte/volkspark_rehberge/index.shtml
Otawistraße 46, 13351 Berlin (Wedding)

 

Volkspark Humboldthain (Gesundbrunnen)

Большой ландшафтный парк, в котором помимо лужаек и деревьев есть несколько интересных локаций: «двор приключений» (Abenteuerspielplatz Humboldthain), розарий, останки двух зенитных башен (одна со смотровой площадкой, обращённой в сторону торгового центра и станции), а также летний развлекательный бассейн (Sommerbad Humboldthain).

Brunnenstr. 101, 13355 Berlin (Gesundbrunnen)

 

Volkspark am Weinberg (Mitte)

Городской парк, в котором есть заросший кувшинками пруд, розарий, большая игровая площадка со спортивным уклоном (Der blaue Spielplatz) и швейцарское кафе.

Weinbergsweg 14-20, 10119 Berlin (Mitte)

 

Köllnischer Park (Mitte)

Один из самых маленьких парков Берлина — площадью всего в 1 гектар — расположен рядом с Музеем Берлина и Бранденбурга (Märkisches Museum) недалеко от набережной Шпрее. На его территории есть игровая площадка и знаменитый загон, в котором почти 80 лет жили медведи. После смерти последней медведицы в 2015 году загон превращён в выставочный зал.

Wallstraße 51, 10179 Berlin (Mitte)

 

Wasserspielplatz am Nordbahnhof (Mitte)

Открытая летняя площадка с брызгалками в виде огромных разноцветных рыб находится в сквере у станции Nordbahnhof, неподалёку от Музея естествознания и верёвочного парка MountMitte. В том же сквере есть и обычная игровая площадка.

Invalidenstraße 20, 10115 Berlin (Mitte)

 

Himmelbeet (Wedding)

«Небесная грядка» — так называется мультикультурный эко-проект в Веддинге. Здесь можно поучаствовать в прополке грядок  на огороде или просто посидеть в дощатом летнем кафе, визитной карточкой которого является любовь к экологии и максимально возможный отказ от упаковок и одноразовой посуды.

http://himmelbeet.de/
Ruheplatzstraße 12, 13347 Berlin (Wedding)

---

Театры

Junge Staatsoper Unter den Linden (Mitte)

В Государственной опере на Унтер-ден-Линден есть детское отделение — Junge Staatsoper. Постановки для детей и молодёжи, семейные оперные мастер-классы и прочее — следите за программой.

https://www.staatsoper-berlin.de/de/junge-staatsoper/
Unter den Linden 7, 10117 Berlin (Mitte)

 

ATZE Musiktheater (Wedding)

Пожалуй, самый популярный музыкальный театр для детей в Берлине. Напоминает советские ТЮЗы в самом лучшем смысле: постановки в ATZE всегда на высоте.

www.atzeberlin.de
Luxemburger Straße 20, Berlin (Wedding)

 

Theater Mirakulum (Mitte)

Кукольный театр «для публики трёх поколений» — так позиционирует себя Miraculum. В репертуаре — спектакли с куклами, воркшопы, экскурсии, а также постановки приглашённых театров.

www.mirakulum.de/
Brunnenstr. 35, 10115 Berlin (Mitte)

 

Galli Theater (Mitte)

Театр, выступающий и «дома», и «на выезде». Есть отдельные программы для взрослых и для детей. Один из популярных проектов театра Galli — «Сказочная карусель» в охотничьем замке Груневальд.

http://galli-berlin.de/
Oranienburger Str. 32, 10117 Berlin

 

GRIPS (Hansaviertel и Mitte)

Одна вывеска — два театра. Один находится рядом с Hansaplatz, другой — на Klosterstr. В репертуаре есть спектакли и для взрослых, и для детей разных возрастов.

www.grips-theater.de
Altonaer Straße 22, 10557 Berlin (Hansaviertel)
Klosterstr. 68, 10179 Berlin (Mitte)

 

Puppentheater Firlefanz (Mitte)

Театр марионеток для детей и взрослых. Спектакли для садиковских и школьных групп, а также для фирм и частных заказчиков.

www.puppentheater-firlefanz.de
Sophienstr. 10, 10178 Berlin (Mitte)

 

Berliner Philharmoniker (Tiergarten)

В Берлинской филармонии на Культурфоруме среди прочего проводятся и детские концерты! Для семей с детьми, садиков и школ.

https://www.berliner-philharmoniker.de/en/education/projects/family-concerts/
Herbert-von-Karajan-Str. 1, 10785 Berlin (Tiergarten)

 

---

Аттракционы

Fernsehturm и Little Big City (Mitte)

Впечатляющий «Берлин в миниатюре» — не просто собрание макетов, а яркая и драматическая история города, изображённая в небольших сценках, разыгрываемых в масштабе 1:24. Little Big City располагается в здании Берлинской телебашни, которая сама по себе привлекательный аттракцион: скоростной лифт плюс самая высокая смотровая площадка, откуда виден почти весь город.

https://kinderberlin.com/2017/07/10/little-big-city-berlin/
Fernsehturm (Mitte)

 

Legoland Discovery Center (Tiergarten)

Двухэтажный подземный аттракцион, куда взрослых пускают только в сопровождении детей! Миллионы кирпичей Lego, несколько тематических строительных площадок, включая секцию Lego Duplo для малышей, а также полоса препятствий, кинотеатр, макет Берлина в миниатюре и кафе. Расположен в Sony Center.

https://www.legolanddiscoverycentre.de/berlin-en/
Potsdamer Straße 4, 10785 Berlin (Tiergarten)

 

MountMitte (Mitte)

Урбанистический верёвочный парк в самом центре офисного района на Нордбанхофе. Здесь можно лазать взрослым и детям ростом от 130 см. Рядом находится «пляж» BeachMitte — зона волейбола, баров, но также есть игровая площадка.

http://www.beachberlin.de/mountmitte.html
Caroline-Michaelis-Str. 8, 10115 Berlin

 

SpiegelLabyrinth (Mitte)

Зеркальный лабиринт на Фридрихштрассе — пугающее и гипнотизирующее место, где среди неоновых огней можно встретиться с бессчётным числом своих двойников. Найти выход из лабиринта недостаточно — надо ещё отыскать код для двери! Квест для всей семьи.

http://www.spiegellabyrinth.com
Friedrichstrasse 207, 10969 Berlin (Mitte)

 

Купол Рейхстага

Это не самая высокая, но точно одна из самых популярных смотровых площадок в Берлине. Подняться на купол Рейхстага — обязательный пункт программы для всех, кто провёл в Берлине хотя бы день. Есть аудиогиды на разных языках, в том числе и адаптированные для детей.  Подходит для семей с младенцами: коляску можно катить по рампе. Посещение бесплатно, но требуется предварительная запись на сайте Парламента.

https://kinderberlin.com/2017/08/04/berlin-for-tourists-with-kids/
Platz der Republik 1, 11011 Berlin (Mitte)

 

На кораблике по Шпрее

По центру города здорово прокатиться на теплоходе — осмотреть все основные достопримечательности с воды. На борту обычно есть аудиогиды на разных языках, а детям — мороженое. Причал есть, например, на Friedrichstraße.

https://www.berlin.de/tourismus/dampferfahrten/anlegestellen/1936929-2486252-friedrichstrasse.html

 

---

Бассейны

Schwimmhalle Fischerinsel (Mitte)

Крытый бассейн с детскими курсами неподалёку от Александерплатц.

https://www.berlinerbaeder.de/baeder/schwimmhalle-fischerinsel/
Fischerinsel 11, 10179 Berlin (Mitte)

 

Kinderbad Monbijou (Mitte)

Любимый летний «лягушатник» малышни в самом-самом центре города — с видом на Музейный остров и парк Монбижу. Напротив входа в бассейн есть игровая площадка, а рядом с ней — биргартен Ruderclub Mitte на берегу Шпрее, где время от времени проводится Mutter-Kind-Rave 😉

https://www.berlinerbaeder.de/baeder/kinderbad-monbijou/
Oranienburger Straße 78, 10178 Berlin (Mitte)

 

Sommerbad Humboldthain (Wedding)

Летний развлекательный бассейн с горками на территории парка Гумбольдтхайн.

https://www.berlinerbaeder.de/baeder/sommerbad-humboldthain/
Wiesenstraße 1, 13357 Berlin (Wedding)

 

Kombibad Seestrasse (Wedding)

Здесь есть и крытый бассейн на холодное время года, и открытый летний.

https://www.berlinerbaeder.de/baeder/kombibad-seestrasse-sommerbad/
Seestraße 80, 13347 Berlin (Wedding)

 

Strandbad Plötzensee (Wedding)

Озеро с пляжем в Веддинге.

https://www.berlinerbaeder.de/baeder/strandbad-ploetzensee/
Nordufer 26, 13351 Berlin (Wedding)

 

---

Кафе и рестораны с детьми

В Митте есть приятные заведения для родителей с малышами: детские кафе, рестораны с игровым уголком. Куда пойти с ребёнком поесть — давайте разбираться.

 

Buchkantine (Moabit)

Книжный магазин, кафе с террасой и игровой уголок — три в одном. Для родителей-книгоманов и их детей. Кафе расположено на самом берегу Шпрее, рядом спуск к набережной и песочница.

http://www.buchkantine.de/
Dortmunder Straße 1, 10555 Berlin (Moabit)

 

Zaunkönig (Wedding)

Детское кафе с горкой-трубой, супчиками и домашней выпечкой.

https://weddingweiser.de/2017/02/27/familiencafe-cafe-zaunkoenig/
Lüderitzstraße 14, 13351 Berlin (Wedding)

 

Café Giraffe (Hansaviertel)

Семейный ресторан и отличное место для бранча в выходной. В меню большой выбор завтраков. В помещении есть игровая комната, а в огороженном летнем биргартене — горка с домиком и песочницей.

www.giraffe-berlin.de
Klopstockstraße 2, 10557 Berlin (Hansaviertel)

 

Totem (Wedding)

Мультикультурное книжное кафе, специализирующееся на иллюстрированных книжках для детей и взрослых. Здесь можно читать, играть, кушать и встречаться со знакомыми. Есть игровая комната.

https://www.facebook.com/totembookshopberlin
Maxstrasse 1, 13347 Berlin (Wedding)

 

Café Fräulein Knopfauge (Moabit)

Игровое кафе для самых маленьких, с бассейном с шариками и множеством игрушек. В кафе проводятся музыкальные и спортивные курсы для малышей и мам.

http://www.fraeulein-knopfauge.de/
Oldenburger Str. 40, 10551 Berlin (Moabit)

 

GaTo Pâtisserie (Wedding)

Уютная французская кондитерская, куда приятно приходить с детьми. Есть игровая комната.

https://www.facebook.com/gato.patisserie.7
Nazarethkirchstraße 44, 13347 Berlin (Wedding)

 

---

Биргартен с песочницей

Под этим кодовым названием совместными усилиями моих подписчиков в Instagram @kinderberlincom собраны адреса летних баров и биргартенов, в которых есть игровая площадка, горка или песочница. Актуально для тёплого времени года.

 

BeachMitte (Mitte)

www.beachberlin.de
Caroline-Michaelis-Str. 8, 10115 Berlin

 

Café am Neuen See (Tiergarten)

www.cafeamneuensee.de
Lichtensteinallee 2, 10787 Berlin (Tiergarten)

 

Ruderclub Mitte (Mitte)

http://www.ruderclub-mitte.de
Kleine Präsidentenstraße - im Monbijoupark, 10178 Berlin (Mitte)

 

Alte Pumpe (Tiergarten)

http://altepumpe.de/
Lützowstraße 42, 10785 Berlin (Tiergarten)

 

The Castle (Mitte)

www.thecastleberlin.de
Invalidenstr. 129, 10115 Berlin (Mitte)

 

Café Giraffe (Hansaviertel)

www.giraffe-berlin.de
Klopstockstraße 2, 10557 Berlin (Hansaviertel)

 

ProMo (Moabit)

http://www.promo-berlin.de/
Dortmunder Str. 8, 10555 Berlin (Moabit)

---

Больница с детским отделением

Важный адрес для всех родителей, живущих в районе — адрес клиники, где есть детское отделение и детская неотложка (Kinderrettungsstelle). Внимание, такое отделение есть не во всех клиниках!

 

Charité Campus Virchow-Klinikum (Wedding)

https://kinderchirurgie.charite.de/fuer_eltern_ihre_kinder/rettungsstelle_fuer_kinder/
Nordstraße 6, 13353 Berlin (Wedding)
Tel. +49 30 450 566 544/128

 

---

Путеводитель по другим районам Берлина

• Steglitz-Zehlendorf
• Friedrichshain-Kreuzberg
• Tempelhof-Schöneberg
• Treptow-Köpenick
• Neukölln

---

Подписывайтесь на обновления блога Детский Берлин в Facebook (страница Детский Берлин) и в Instagram (@kinderberlincom)!