14.06.2018

Лето в Германии — время шумных пивных садов. В них так приятно скоротать вечер в дружеской компании. Сосиски, свежий воздух и холодное пиво — а кое-где и оригинальное, из местной пивоварни… Особенно актуальным это становится в преддверии Чемпионата Мира по футболу.

Родителям с детьми тоже не чужды простые радости. К счастью, в Берлине есть несколько биргартенов с игровой площадкой на свежем воздухе: песочницей, горкой или качелями. Малыши играют, папа с друзьями смотрит футбол.

В этой подборке собраны адреса именно таких заведений в разных районах. Мы не проверяли, есть ли там большой экран, и насколько он близок к песочнице. Можем лишь точно сказать: там есть и пиво, и детская площадка!

Если вам есть что добавить — пожалуйста, оставьте комментарий внизу.

• Mitte
• Friedrichshain-Kreuzberg
• Pankow
• Spandau
• Charlottenburg-Wilmersdorf
• Steglitz-Zehlendorf
• Tempelhof-Schöneberg
• Neukölln
• Treptow-Köpenick
• Lichtenberg

Текст содержит материалы рекламного характера

---

В благодарность за полезный текст можете поддержать проект Детский Берлин материально:

KinderBerlin PayPal

---

Mitte

BeachMitte (Mitte)

(фото: Александр Буловятов)

Почти настоящий пляж в сердце офисного района (Nordbahnhof). Волейбольные площадки, бар, музыка, вечеринки. Но также игровая площадка — тоже плажная.

www.beachberlin.de
Caroline-Michaelis-Str. 8, 10115 Berlin

 

The Castle (Mitte)

В двух шагах от станции Nordbahnhof есть кафе с небольшим биргартеном. Игровая площадка довольно большая, но находится не в кафе, а в сквере поблизости. И там же — большая площадка с брызгалками в виде рыб.

www.thecastleberlin.de
Invalidenstr. 129, 10115 Berlin (Mitte)

 

Café am Neuen See (Tiergarten)

(фото: Светлана Холод)

Кафе у воды, рядом с прокатом лодок. Есть небольшая площадка.

www.cafeamneuensee.de
Lichtensteinallee 2, 10787 Berlin (Tiergarten)

 

Ruderclub Mitte (Mitte)

Биргартен в парке Monbijou по соседству с Музейным островом. Игровая площадка не в самом саду, а поблизости в парке.

http://www.ruderclub-mitte.de
Kleine Präsidentenstraße - im Monbijoupark, 10178 Berlin (Mitte)

 

Alte Pumpe (Tiergarten)

Пивной ресторан расположен в одном комплексе с юношеским центром Jugendzentrum Pumpe. Есть большая игровая площадка, правда, не в самом биргартене.

http://altepumpe.de/
Lützowstraße 42, 10785 Berlin (Tiergarten)

 

Café Giraffe (Hansaviertel)

Уютный семейный ресторан неподалёку от парка Tiergarten. Есть игровая комната в помещении, а также горка с песочницей в небольшом собственном биргартене.

www.giraffe-berlin.de
Klopstockstraße 2, 10557 Berlin (Hansaviertel)

 

---

Friedrichshain-Kreuzberg

BRLO Brwhouse (Kreuzberg)

Отличная пивоварня с большим биргартеном в парке am Gleisdreieck. У них своё пиво и закуски с гриля. Минус песочницы — она без тени. Зато большая и с игрушками.

http://www.brlo-brwhouse.de/
Schöneberger Straße 16 - im Park am Gleisdreieck, 10963 Berlin (Kreuzberg)

 

Golgatha (Kreuzberg)

Большой биргартен находится в парке Viktoriapark в непосредственной близости от игровой площадки.

www.golgatha-berlin.de
Dudenstrasse 40 - im Viktoriapark, 10965 Berlin (Kreuzberg)

 

Brachvogel (Kreuzberg)

Биргартен на берегу Ландверканала, со своим миниггольфом и большой игровой площадкой — от столиков её хорошо видно.

www.brachvogel-berlin.de
Carl-Herz-Ufer 34, an der Brachvogelstraße, 10961 Berlin (Kreuzberg)

 

Jockels Biergarten (Kreuzberg)

Пивной сад на берегу Ландверканала на границе районов Кройцберг, Нойкёльн и Трептов. Игровая площадка с горкой-трубой и высокими лазилками стоит на берегу канала, от столиков она отлично просматривается.

http://www.jockel-biergarten.de/
Ratiborstraße 14, 10999 Berlin (Kreuzberg)

 

Holzmarkt (Friedrichshain)

Садово-огородный бар на берегу Шпрее с особым летним настроением. Для детей есть горка и песочница с игрушками под тентом, а также отдельный игровой уголок с домиком-лазилкой, батутом и качельками на пружине.

www.holzmarkt.com
Holzmarktstraße 25, 10243 Berlin (Friedrichshain)

 

YAAM (Friedrichshain)

Не то пляж, не то огород — центр африканской культуры на берегу Шпрее с собственной песочницей.

http://www.yaam.de/
An der Schillingbrücke 3, 10243 Berlin (Friedrichshain)

 

---

Pankow

Prater Garten (Prenzlauer Berg)

Место встреч и томных посиделок. Много столиков, плюс песочница.

https://www.prater-biergarten.de/
Kastanienallee 7-9, 10435 Berlin (Prenzlauer Berg)

 

Alois S. (Prenzlauer Berg)

Тапас-бар возле игровой площадки. Есть большие экраны для фанатов футбола и детское меню.

www.aloiss.de
Senefelder Straße 18, 10437 Berlin (Prenzlauer Berg)

 

---

Spandau

Emma & Paul’s Biergarten (Kladow)

У паромного причала в районе Kladow есть биргартен с собственной маааленькой песочницей. И там точно будут показывать футбол.

http://www.emma-pauls-biergarten.com/
Imchenallee 42, 14089 Berlin (Kladow)

 

SC Gothia Restaurant (Wilhelmstadt)

В лодочном клубе на берегу озера Scharfe Lanke есть ресторан с биргартеном и живописным видом на воду и лодки. В тени есть песочница с домиком и качелями. Там говорят по-русски 😉

https://scgothia.de/verein/oekonomie/
Bocksfeldstraße 21, 13595 Berlin (Wilhelmstadt)

 

---

Chalottenburg-Wilmersdorf

KiiWii (Wilmersdorf)

Серьёзный «взрослый» ресторан с отдельной игровой комнатой-лабиринтом за стеклом. И небольшой биргартен на улице.

www.kiiwii.net
Güntzelstraße 10, 10717 Berlin (Wilmersdorf)

 

Pusteblume (Wilmersdorf)

Приятное кафе с биргартеном в двух шагах от игровой площадки в парке Wilmersdorf-Schöneberg. Разнообразное меню, и есть мороженое детям.

www.parkcafe-pusteblume.de
Durlacher Straße 2, 10715 Berlin (Wilmersdorf)

 

---

Steglitz-Zehlendorf

Fischerhütte am Schlachtensee (Zehlendorf)

Уникальное сочетание: ресторан с биргартеном, игровая площадка и озёрный пляж — в одном месте! В двух шагах отсюда есть прокат досок с вёслами. Всегда людно, уютно и живописно.

http://www.fischerhuette-berlin.de/
Fischerhüttenweg 136, 14163 Berlin (Zehlendorf)

 

Waldhaus (Zehlendorf)

Ресторан с немецкой кухней и немецким пивом. В биргартене есть своя игровая площадка. А через дорогу — парк Fischtalpark с прудом и ещё одной площадкой.

http://www.waldhaus-zehlendorf.de/
Onkel-Tom-Str. 50, 14169 Berlin (Zehlendorf)

 

Chalet Suisse (Dahlem)

Лесной биргартен вдали от цивилизации, по пути к охотничьему замку Груневальд. Есть горка и песочница.

http://chalet-suisse.de/
Clayallee 99, 14195 Berlin (Dahlem)

 

Tomasa (Lichterfelde и Zehlendorf)

Tomasa — это пять элегантных ресторанов в разных частях Берлина с игровыми уголками в помещении. Самый уютный — в парке на берегу Тельтовканала в Lichterfelde — у него большая тенистая терраса с песочницей. У ресторана в Целендорфе песочница тоже есть, но очень маленькая.

http://www.tomasa.de/tomasa-restaurant-berlin
Berliner Str. 8, 14169 Berlin (Zehlendorf)
Bäkestraße 15, 12207 Berlin (Lichterfelde)

 

Alter Krug (Dahlem)

Пивнушка прямо напротив хозяйства Далем. В саду есть песочница.

https://alter-krug-berlin.de/
Königin-Luise-Straße 52, 14195 Berlin (Dahlem)

 

Luise (Dahlem)

Ещё одно заведение возле фермы Далем. С игровой площадкой на территории.

www.luise-dahlem.de
Königin-Luise-Straße 40 - 42, 10195 Berlin (Dahlem)

 

Der Kretaner (Zehlendorf)

Ресторан критской кухни с террасой и неплохой игровой площадкой на свежем воздухе.

https://derkretaner.de/
Riemeisterstraße 129, 14169 Berlin (Zehlendorf)

 

Forsthaus Paulsborn (Zehlendorf)

(фото: Ксения Добрусина)

Один из самых красивых пивных ресторанов в Берлине. Находится в старинном особняке неподалёку от озера Груневальд и охотничьего замка. В биргатене есть горка и качели.

www.forsthaus-paulsborn.de
Hüttenweg 90, 14193 Berlin (Zehlendorf)

 

Wannseeterrassen (Wannsee)

Ресторан с видом на озеро Wannsee и с песочницей.

http://www.wannseeterrassen.berlin/
Wannseebadweg 35, 14129 Berlin (Wannsee)

 

Café in der Schwartz’schen Villa (Steglitz)

Любимое кафе пенсионеров района — напротив ратуши Штеглиц. В саду возле виллы шумно и весело. В сквере в двух шагах от кафе — большая игровая площадка с паровозами.

https://cafe-schwartzsche-villa.de/
Grunewaldstraße 54-55, 12165 Berlin (Steglitz)

 

Café Lebensart (Zehlendorf)

По основной специализации это кафе-кондитерская, но есть и обычная еда. На открытой террасе во дворе есть небольшая игровая площадка.

http://www.cafe-lebensart.de/cafe-clay-allee/
Clayallee 346, 14169 Berlin (Zehlendorf)

 

---

Tempelhof-Schöneberg

Cafe Eule im Park am Gleisdreieck (Schöneberg)

Садовое кафе в западной части парка am Gleisdreieck со стороны района Шёнеберг. Для детей — весёленькие стульчики и тракторная покрышка с опилками и игрушками.

https://www.facebook.com/Cafeeuleimwestpark/
Bülowstraße, Über die Parkeingänge, 10963 Berlin (Schöneberg)

 

Bergterrasse im Park Marienhöhe (Tempelhof)

Биргартен в парке Marienhöhe. Игровая площадка неподалёку.

www.bergterrasse-marienhoehe.de
Marienhöher Weg 30, Über die Parkeingänge, 12105 Berlin (Tempelhof)

 

---

Neukölln

Klunkerkranich (Neukölln)

(фото: Александр Буловятов)

Топовый бар района! В том смысле, что он находится на крыше торгового центра Neükolln Arcaden. Вид на Берлин, пиво, плюс песочница. Минус — тёплыми вечерами бывают очереди на вход.

https://www.facebook.com/kulturdachgartenklunkerkranich/
Karl-Marx-Str. 66, 12053 Berlin (Neükolln)

 

---

Treptow-Köpenick

Insel Berlin (Alt-Treptow)

Этот пивной сад расположен на Острове молодёжи в северо-восточной части Трептов-парка. Здесь есть прокат каноэ и игровая площадка с лодкой, горкой и качелями.

http://inselberlin.de/
Alt-Treptow 6, 12435 Berlin (Alt-Treptow)

 

Kranhauscafé (Oberschöneweide)

Кафе с террасой прямо у воды — на берегу Шпрее в бывшей промзоне района Oberschöneweide. С песочницей.

https://www.facebook.com/KranhausCafe/
Paul-Tropp-Straße 11, 12459 Berlin (Oberschöneweide)

 

Waldcafe im Haus Natur und Umwelt (Oberschöneweide)

Лесное кафе на территории зоопарка «Дом природы и окружающей среды» в парке Wuhlheide. Свежие сосиски и стейки с гриля прямо на игровой площадке, по которой свободно ходят утки и павлины.

http://hnu-berlin.de/feste-veranstaltungen/
An der Wuhlheide 169, 12459 Berlin

 

Schmetterlingshorst (Köpenick)

Не просто бар — а рай для энтомолога! Огромная коллекция бабочек, плюс биргартен, плюс площадка — и всё это на берегу реки Даме неподалёку от пляжа Wendenschloss.

https://www.visitberlin.de/en/schmetterlingshorst
Zum Schmetterlingshorst 2, 12559 Berlin (Köpenick)

 

Westernrestaurant Richtershorn (Grünau)

Ресторан в стиле вестерн на берегу Даме, со своими качелями и контактным зоопарком.

www.richtershorn.de
Sportpromenade 15, 12527 Berlin (Grünau)

 

Rübezahl am Müggelsee (Köpenick)

Большой биргартен на берегу озера Müggelsee, с местной копчёной рыбой, видами, настроением и игровой площадкой.

http://ruebezahl-berlin.de/biergarten/
Müggelheimer Damm 143, 12559 Berlin (Köpenick)

 

---

Lichtenberg

Café im Schilf (Viktoriastadt)

Столики на свежем воздухе с видом на игровую площадку. Рядом со станцией S Nöldnerplatz.

http://jelängerjelieber.de/cafe-im-schilf
Kaskelstraße 49, 10317 Berlin (Viktoriastadt)

 

---

А также…

Биргартены есть на многих городских пляжах. А пляж — та же песочница 😉

Подходящие для купания с маленькими детьми места ищите в специальной подборке Детского Берлина «На пляж с карапузом: мелкие озёра Берлина».

А если у вас есть дополнения по биргатенам с песочницей — пожалуйста, напишите об этом в комментариях!

В продолжение темы: Кафе и рестораны Берлина с игровой зоной для детей

Татьяна Буловятова

Фото: Татьяна Буловятова, Александр Буловятов, Светлана Холод, Ксения Добрусина

---

Подписывайтесь на обновления блога Детский Берлин в Facebook (страница Детский Берлин) и в Instagram (@kinderberlincom)!