На улице темно и холодно, и большинство семейных мероприятий Берлина перемещаются в тёплые помещения. Главными событиями ноября станут День Святого Мартина, ежегодный «семестр» в Детском университете, Дни сказок и Марафон чтения.
Студенты от 8 лет смогут послушать лекции в Детском университете Лихтенберга — читать их будут настоящие университетские профессора. Для родителей тоже запланировано несколько докладов.
Дни сказок — это масштабный фестиваль, в котором принимают участие театры, семейные центры и большие площадки — такие, как Центр досуга и отдыха (FEZ) и Ботанический сад.
Дополнением к сказкам станет Марафон чтения Stadt Land Buch, который в этом году делает упор на литературу скандинавских стран. Писатели будут читать для публики в разных местах Берлина, включая Скандинавские посольства.
11 ноября в Германии празднуется День Святого Мартина. Маленькие дети ходят с фонариками и поют песни. Шествия устраивают детские сады и семейные центры. Где пройдут самые большие городские шествия — читайте в отдельной главе этого выпуска Календаря Детского Берлина.
Во второй половине ноября горд начнёт готовиться к Рождеству. Откроется сказочный Christmas Garden в Ботаническом саду и Зимняя деревня в Древесной школе Шпэт. На Потсдамер Платц вырастет огромная горка, а в Николайфиртель пройдёт фестиваль ретро-фильмов «Зимнее волшебство». В Фридрихштадт-Паласте начнётся детское зимнее шоу «Поиграй со временем».
Ноябрь запомнится также Берлинской неделей науки, фестивалем детских короткометражек KUKI, фестивалем кукольных театров в FEZ и другими мероприятиями. Подборку событий для всей семьи подготовила Татьяна Буловятова.
Афиша спектаклей и фильмов становится всё больше, ведь зима — самое время ходить в театры и кино. О самых стоящих постановках и премьерах рассказывает кинообозреватель Ольга Кузнецова.
- 1-4 ноября
- 5-11 ноября
- День Святого Мартина
- 12-18 ноября
- 19-25 ноября
- 26-30 ноября
- Афиша: детские спектакли в Берлине
- Афиша: кино для детей в Берлине
(изображение: www.katja.studio)
Текст содержит материалы рекламного характера
1-4 ноября
01-10.11: Berlin Science Week
Берлинская неделя науки — мероприятие скорее для взрослых и увлечённых наукой школьников. Многочисленные лекции, доклады, дискуссии — платные и бесплатные, требующие регистрации и открытые.
https://berlinscienceweek.com/programme/
02.11: KinderUni Charité
Ноябрьская лекция Детского университета в клинике Шарите посвящена выводительной системе организма. Для слушателей от 8 до 12 лет, без регистрации. Стоимость одной лекции — 2.5€. После каждого занятия детям выдают материалы для самостоятельного изучения. Те, кто посещает лекции регулярно, получает диплом Детского университета.
03-24.11: KinderUni Lichtenberg
Детский университет Лихтенберга работает несколько дней в году, по пятницам и субботам в ноябре. Настоящие профессора в настоящей большой аудитории читают лекции на серьёзные темы. Для детей от 8 лет. Участие бесплатное. Взрослым тоже можно присутствовать, но только если хватит мест — они зарезервированы за детьми.
Предусмотрены лекции для родителей — на тему безопасности детей в интернете, пубертата и наркотиков и т.д.
http://kinderuni-lichtenberg.de/
02.11-06.01: Potsdamer Platz — Winterwelt
Берлину не терпится окунуться в атмосферу Рождества уже в начале ноября. На Потсдамер Платц «Зимний мир» с глинтвейном и горкой откроется уже в первую неделю.
04.11: Märkisches Museum — Familientag
Семейный день в Музее Бранденбурга. Можно посмотреть постановку картонного театра «Сказки под звёздным небом» или поучаствовать в мастер-классе по изготовлению фонариков ко Дню Святого Мартина. А также принести с собой предмет размером до 35 см и особой историей — из таких предметов будет собрана общая миниатюрная выставка.
https://www.museumsportal-berlin.de/de/veranstaltungen/familientag-2018/?selected_date=2018-11-04
04.11: Martin-Gropius-Bau — Familienworkshop
В Мартин-Гропиус-Бау окрывается выставка утопических миров «Lee Bull: Crash». Семьи с детьми от 8 лет приглашаются на воркшоп, где можно экспериментировать и создавать свои сюрреалистические творения.
20.10-04.11: FEZ Ferien
В FEZ продолжаются каникулы в тематике Хеллоуина. Здание FEZ на это время превратилось в жутковатый «заброшенный замок», где можно поплясать с монстрами, вызвать духа в тайном кабинете или просто «выгулять» костюм. Рекомендованный возраст — от 6 лет.
https://fez-berlin.de/nc/programm/detailansicht/huahhh-die-geister-sind-los-175/
За городом
02-04.11: Potsdamer Lichtspektakel
Потсдамский световой спектакль — это аналог берлинских Фестивалей света, прошедших в октябре. Разные объекты в городе станут площадками для вечерних световых инсталляций.
http://potsdamer-lichtspektakel.de/
События Берлина для взрослых на этой неделе — в журнале Живой Берлин.
5-11 ноября
08-25.11: 29. Berliner Märchentage
Две недели подряд в Берлине — Дни сказок! Это спектакли, выступления, чтения в разных местах по всему городу. Программа по всем районам тут:
https://www.märchenland.de/veranstaltungen/bmt2018/public/
09-11.11: FEZ — 7. Internationale Modellbahnaustellung
Выставка для больших и маленьких фанатов миниатюрных поездов в любимом детском центре Берлина — FEZ. Бонус: катание на поезде из Музея узкоколейных поездов по парку вокруг здания FEZ.
https://familienfez.fez-berlin.de/programm/7internationalemodellbahnausstellung/
09-11.11: Messe Berlin — Babywelt
Одна из самых крупных выставок для будущих родителей. Все вопросы, связанные с появлением в семье малыша, и множество производителей товаров для детей под одной крышей.
https://www.babywelt-berlin.de/de/Home.html
09-10.11: Messe Berlin — Einstieg
Ещё одна выставка на территории Берлинского выставочного комплекса — посвящена образованию после школы и карьерным перспективам. Для подростков, родителей и учителей.
https://www.einstieg.com/messen/berlin.html
10-18.11: Lesemarathon Stadt Land Buch
Марафон чтения в Берлине проводится с 2010 года. В 2018 особое внимание уделено литературе скандинавских стран. В рамках марафона пройдут чтения в исполнении немецких и иностранных писателей в разных местах города, для детей и взрослых.
11 ноября пройдёт литературный фестиваль в посольствах северных стран. 12 ноября книжные иллюстраторы раскрасят окна самого большого книжного магазина в Берлине — Dussmann KulturKaufhaus.
11.11: Berlinische Galerie — Kindervernissage
Мероприятие для всей семьи в галерее современного искусства Berlinische Galerie. Вернисаж вдохновлён искусством художников Ноябрьской группы 1918-35 гг. Можно приходить в костюмах той эпохи.
https://www.facebook.com/events/111263619810048/
Продолжаются мероприятия:
- До 24.11: KinderUni Lichtenberg
- До 06.01: Potsdamer Platz — Winterwelt
События этой недели для взрослых — в журнале Живой Берлин.
День Святого Мартина
11 ноября в Германии традиционно празднуется День Святого Мартина. Почитать об этой традиции можно в материале Детского Берлина. Детсадовцы и младшие школьники участвуют в шествиях с песнями и фонариками, которые они, как правило, сами заранее мастерят. Вот подборка самых популярных городских шествий. Некоторые из них пройдут раньше 11 ноября.
06.11: Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche (16:30)
Служба в Церкви памяти и обход с фонариками на Breitscheidplatz. Песни под аккордеон, костёр, сосиски.
https://www.gedaechtniskirche-berlin.de/event/3211470
10.11: Sankt Nikolai Kirche Spandau (17:00)
Шествие по историческому центру Шпандау в сопровождении Святого Мартина на коне.
https://www.nikolai-spandau.de/event/3485151
10-11.11: Domäne Dahlem — 30. Berliner Textilhandwerksmarkt mit Laternenumzug (16:15)
В хозяйстве Далем в течение двух дней 10 и 11 ноября пройдёт текстильно-рукодельный рынок. В оба дня будут занятия для детей, песни и шествие с фонариками по подворью.
http://www.domaene-dahlem.de/veranstaltungskalender/…
11.11: Berliner Dom — Das Spiel vom heiligen Martin (17:00)
Спектакль о Святом Мартине на необычной «театральной площадке» — в Берлинском соборе. С музыкой и песнями. В 18:00 — шествие до Gendarmenmarkt, приносите фонарики.
11.11: Britzer Garten (16:30-18:30)
Обход озера в парке Бритцер Гартен начнётся с наступлением темноты. Детей и взрослых будет сопровождать сам Святой Мартин на коне. В конце костёр и сладости.
https://gruen-berlin.de/veranstaltung/sankt-martinstag-0
Prenzlauer Berg (16:30, 17:00 и 17:30)
Три разных шествия начинаются в разных частях района Пренцлауэр Берг и стекаются к Friedrich_Ludwig-Jahn-Sportpark, где будет большой костёр.
11.11: ufaFabrik (17:17)
Праздник с фонариками на детской ферме в Темпельхофе, с горячими вафлями, костром и выступлением оркестра «Berliner Schalmaienorchester».
https://kinderbauernhof.nusz.de/Philipp/Start.html
11.11: Bockwindmühle Marzahn (16:00)
Уютное шествие по историческому центру района Марцан. Начнётся у католической церкви (Neufahrwasserweg 8), двинется в сторону Мельничного холма, сопровождать шествие будет хор. Затем костёр, глинтвейн и детский пунш у мельницы.
https://www.dorfkirche-marzahn.de/ueber-uns/gemeindebrief-oktnov.html
11.11: Museumsdorf Düppel (13:00-21:00)
Средневековое шествие через лес с песнопениями в деревне-музее Дюппель.
https://www.dueppel.de/veranstaltungen/
За городом
11.11: Volkspark Potsdam (15:30)
В Народном парке Потсдама праздник начнётся со сказок в настоящей юрте, запекания хлеба на палочке в костре и изготовления фонарика своими руками. с наступлением темноты пройдёт шествие с песнями в сопровождении Мартина на коне.
12-18 ноября
13.11 — 22.12: Späth’sche Baumschulen — Winterdorf
В Древесной школе Шпэт в Трептове устраивается «зимняя деревня». Каждую неделю со вторника по пятницу будут работать хижина сказок, кафе, мастерская для детей, в скандинавском дворе будут наливать настоящий Glögg из Швеции. А по выходным здесь будет ярмарка с примерно сотней стендов, музыкой и постановками Монбижу-театра.
15.11 — 06.01: Botanischer Garten — Christmas Garden
Каждый вечер с середины ноября и до начала января Ботанический сад Берлина с наступлением темноты будет превращаться в таинственный сказочный мир. Маршрут с огнями иллюминации, музыкой, волшебными деревьями и горячими блинами с глинтвейном — это впечатление для детей всех возрастов, ведь все мы в глубине души немного дети. Как это было в 2017: статья Детского Берлина.
https://www.bgbm.org/de/event/christmas-garden-berlin-1
16.11-01.01: Nikolaiviertel — Magischer Winterzauber in Altberlin
Историческая рождественская ярмарка и фестиваль старых фильмов на свежем воздухе в декорациях старого Берлина — в квартале Николайфиртель.
https://www.facebook.com/events/703202356709000/
17-18.11: Heldenmarkt
Крупная выставка с экологическим концептом. Цель её — рассказать посетителям о бережном отношении к окружающей среде в разных областях потребления. Там же — уроки готовки и разные акции «сделай сам».
18-25.11: KUKI — Kinder- und Jugend Kurzfilmfestival
Ежегодный международный фестиваль детских и юношеских короткометражных фильмов KUKI пройдёт в кинотеатре Filmtheater am Friedrichshain. Для зрителей от 4 лет. Программа тут:
https://www.interfilm.de/kuki-festival/programm-sektionen/https://www.interfilm.de/kuki-festival/programm-sektionen/
Продолжаются мероприятия:
- До 24.11: KinderUni Lichtenberg
- До 25.11: Berliner Märchentage
- До 06.01: Potsdamer Platz — Winterwelt
19-25 ноября
22.11-22.12: Historische Weihnacht auf der RAW-Gelände
Исторический рождественский рынок в Фридрихсхайне начинается раньше других. В программе огненные шоу, деревянные карусели и поделки мастеров.
https://www.historische-weihnacht.de
24-25.11: FEZ — 22. Puppentheaterfest
Большой фестиваль кукольных театров со всей Германии — в 22-ый раз в Центре досуга и отдыха (FEZ). В будни с 19 по 23 ноября пройдут закрытые представления для групп из садиков и школ, а в выходные 24 и 25 ноября — многочасовая семейная нон-стоп-программа, призванная показать разнообразие кукольного театрального искусства на 24 сценах в FEZ.
https://familienfez.fez-berlin.de/puppentheaterfest/
24.11: Российский дом культуры и науки — Детская книжная ярмарка
На книжной ярмарке в Русском доме можно купить или продать детские книги на русском языке. Участие бесплатное. Соорганизатор — книжный онлайн-магазин «Муравей».
https://www.facebook.com/events/325459438039539/
Продолжаются мероприятия:
- До 24.11: KinderUni Lichtenberg
- До 25.11: Berliner Märchentage
- До 22.12: Späth’schen Baumschulen — Winterdorf
- До 06.01: Botanischer Garten — Christmas Garden
- До 06.01: Potsdamer Platz — Winterwelt
26-30 ноября
С 26.11: Weihnachtsmärkte
Рождественские ярмарки открываются за неделю до первого Адвента. Ближайшую к дому ищите тут:
https://www.weihnachteninberlin.de/weihnachtsmaerkte/kinder/
30.11-02.12: Tschaikowsky Ballett-Festival
На сцене Urania классика балета: «Спящая красавица», «Щелкунчик» и «Лебединое озеро».
Продолжаются мероприятия:
- До 22.12: Späth’schen Baumschulen — Winterdorf
- До 06.01: Botanischer Garten — Christmas Garden
- До 06.01: Potsdamer Platz — Winterwelt
Афиша: детские спектакли в Берлине
В ноябре театры «для взрослых» вводят в репертуар детские спектакли, заезжие гастролёры борются за зрительский интерес, а рождественская тематика становится главной к концу месяца. Рассказываем о самых интересных событиях ноябрьской берлинской афиши.
02-04.11: Rheinlandisches Figurentheater – Der kleine Rabe Socke
Rheinlandisches Figurentheater на гастролях в Берлине представляет передвижную версию спектакля о воронёнке – в шатрах-шапито, которые строятся всего на пару дней на площадях Шёнеберга.
04, 10, 11. 11: Theater Coq au Vin – Der Dieb im Zirkus
Театр Coq au Vin стирает границы между драматическими представлениями и цирковыми шоу, в акробатические номера и клоунаду вплетает в сюжет. В ноябре Coq au Vin арендует разные театральные и цирковые площадки в Кройцберге, Шёнеберге и Пренцлауэр Берге.
https://www.coqauvin.de/spielplan/
04, 18, 29.11: Komische Oper — Der Zauberer von Oz
Музыкальная фантазия на тему сказки Баума «Волшебник из страны Оз». От 6 лет.
https://www.komische-oper-berlin.de/programm/spielplan/2018-11/der-zauberer-von-oz/809/
06-09.11: Theater Strahl — #BerlinBerlin
Спектакль для зрителей от 14 лет, в котором доступным языком рассказано о Берлинской стене, разделённой Германии, диктатуре и демократии.
http://www.theater-strahl.de/stuecke/berlinberlin/
10-11.11: Театр Сна — Театральные мастерские и интерактивные спектакли
Рижский детский Театр Сна зачастил в Берлин, и маленькие зрители этому только рады! Те, кто в прошлый раз не успел посетить мастер-классы по изготовлению куколок из пластилина и носков из плотной бумаги для театра теней – смогут сделать это 10 ноября в кафе ostPost. Ну а 11 ноября в Berloga ArtCafé — настоящий марафон интерактивных спектаклей: «Приезжайте в гости» (2+), «Шляпа волшебника» (4+) и «Космическое приключение» (4+). На русском языке.
11, 23, 25.11: Русский дом — Волк и три поросёнка
Авторская версия известной сказки в исполнении русского кукольного театра «Арлекин» на русском языке.
https://www.russisches-haus.de/volki3porosenka
12.11: Konzerthaus Berlin — KlangKüken
Музыкальный интерактив от профессионалов берлинского Концертного зала для самых маленьких — от 3 лет.
https://www.konzerthaus.de/de/programm/klangkuken/3324
26-30.11: Konzerthaus Berlin — Il piccolo spettacolo
Еще один музыкальный спектакль в Концертном зале – теперь уже для младших школьников, от 6 лет.
https://www.konzerthaus.de/en/schule-grundschule
16, 18, 20, 21, 29, 30.11: Theater an der Parkaue – Der Nussknacker
Премьера в театре an der Parkaue – драматический спектакль по сказке Гофмана «Щелкунчик». От 5 лет.
https://www.parkaue.de/spielplan/?rubrik=1#uebersicht
17, 25, 30.11: Deutsche Oper Berlin – Der Nussknacker
Не стоит верить на слово составителям афиши, что этот великий балет на музыку Чайковского — для зрителей от 3 лет. Его продолжительность — 150 минут с антрактом, для маленьких это сложно. Но всё же, «Щелкунчик» в Немецкой опере — это волшебство и весомый повод познакомить ребёнка с классическим театром. Да, туда по-прежнему нарядно одеваются, там смотрят в бинокль и чинно прогуливаются по фойе в антракте.
https://www.deutscheoperberlin.de/de_DE/calendar/der-nussknacker.15307512
18, 20, 21.11: Das weite Theater — Die drei Räuber
В ноябрьской афише Das weite Theater – пьеса-лауреат нескольких театральных премий. От 4 лет.
http://www.das-weite-theater.de/?categoryID=1#entry267
С 22.11: Friedrichstadt-Palast — Spiel mit der Zeit
Детское шоу Фридрихштадт-Паласта «Поиграй со временем» зимой 2017-2018 имело грандиозный успех. Этой зимой оно повторится. В постановке на самой большой шоу-сцене мира участвуют 220 детей. Рекомендовано для зрителей от 5 лет.
https://www.palast.berlin/show/spiel-mit-der-zeit/
25, 29.11: Wintergarten – Zimt & Zauber
Знаменитое берлинское варьете Wintergarten нечасто вводит в репертуар дневные и утренние спектакли, но по случаю приближающегося Рождества делает исключение. Zimt & Zauber — волшебная сказка для всей семьи, в репертуаре театра до начала января.
http://www.wintergarten-berlin.de/show/zimt-zauber/
Афиша: кино для детей в Берлине
16-30.11: SchulKinoWochen Berlin
В Берлине в 15-ый раз проходят школьные недели кино. 30 кинотеатров по всему городу включаются в программу – в первой половине дня показывают на большом экране киноклассику всех времен и народов, а также свежие кинохиты для подростков. Выбор темы – за учителем, сопровождающим класс в кинотеатр.
С 01.11: Der Nussknacker und die vier Reiche (официальное русское название — «Щелкунчик и четыре королевства»)
В ноябре много «Щелкунчиков», хороших и разных! Фильм «Щелкунчик и четыре королевства» (от 6 лет) – типичный представитель большого голливудского рождественского кино: невиданный размах, волшебная музыка, захватывающие спецэффекты, элементы анимации и великие актеры.
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/der-nussknacker-und-die-vier-reiche
С 08.11: Elliot, das kleinste Rentier (официальное русское название — «Эллиот»)
Добрый рождественский мультфильм об олененке Эллиоте, который хочет вырасти и возить Санта Клауса. От 6 лет.
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/elliot-das-kleinste-rentier-2018
С 29.11: Der Grinch (официальное русское название — «Гринч»)
Китайско-американский мультфильм о том, как сердитое зеленое существо по имени Гринч решает украсть Новый год. От 6 лет.
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/der-grinch
Запоминающегося вам ноября!
Ольга Кузнецова, Татьяна Буловятова
События в Берлине для взрослых ищите у наших партнёров в журнале Живой Берлин — их календарь обновляется каждую неделю.
Подписывайтесь на анонсы блога Детский Берлин в Facebook (страница Детский Берлин) и в Instagram (@kinderberlincom)!
Детский Берлин 