Декабрь — время рождественских ярмарок, писем Вайнахтсману и предвкушения Нового года. Однако не всё ограничивается ярмарками — это также время спектаклей, мастерских и концертов.
Для ориентирования в огромном числе столичных ярмарок Календарь Детского Берлина собрал небольшой путеводитель по самым подходящим для визита с детьми. Ищите его в первой части этого выпуска.
Во второй части -другие мероприятия месяца: утренники-Ёлки, фестиваль Гарри Поттера, День Святого Николая и гонки на собачьих упряжках. Подборку мероприятий подготовила для вас Татьяна Буловятова.
И на десерт — ставшая уже традиционной афиша детских спектаклей и фильмов от кинообозревателя Ольги Кузнецовой.
События в Берлине для взрослых ищите у наших партнёров в журнале Живой Берлин. Их календарь обновляется каждую неделю.
Если материал и проект в целом кажется вам полезным, можете материализовать свою благодарность! KinderBerlin PayPal
Изображение: www.katja.studio
Текст содержит материалы рекламного характера
Рождественские ярмарки
Праздник с глинтвейном приходит и в город! Ярмарки будут работать до католического Рождества 24 декабря 2018, а некоторые — даже до православного, 7 января 2019.
Расписание всех рождественских рынков Берлина и Бранденбурга — по районам, тематике и датам — можно найти на официальном сайте «Рождество в Берлине».
https://www.weihnachteninberlin.de/weihnachtsmaerkte/
А вот обзор самых интересных, на наш взгляд, ярмарок Берлина для семей с детьми.
01-02, 08-09, 15-16, 22-23: Domäne Dahlem — Adventsmarkt
Аутентичное Рождество в хлеву в окружении лошадей и кур ищем на подворье Далем. Все выходные декабря там ярмарка в деревенском стиле с био-глинтвейном, био-ёлками, катанием на пони и небольшим огненным шоу.
http://www.domaene-dahlem.de/veranstaltungskalender/…
02, 08-09, 15-16, 22-23.12: FEZ — Adventiamo
Рождественский рынок в FEZ — самый детский и самый креативный. Там придётся мастерить поделки самостоятельно! Первый, второй и третий Адвент будут посвящены разным темам: «Дед Мороз под пальмой», «Под бабушкиной ёлкой», «Новое из старого — upcycling» и — внимание! — «Русский сказочный Адвент».
https://familienfez.fez-berlin.de/programm/adventiamo/
03.11-22.12: Späth’sche Baumschulen — Winterdorf
В Древесной школе Шпэт в Трептове который год подряд устраивается «зимняя деревня». Каждую неделю со вторника по пятницу будут работать хижина сказок, кафе, мастерская для детей, в скандинавском дворе будут наливать настоящий Glögg из Швеции. А по выходным здесь будет ярмарка с примерно сотней стендов, музыкой и постановками Монбижу-театра.
15.11-06.01: Botanischer Garten — Christmas Garden
Это не ярмарка, а принципиально другое переживание. Каждый вечер с середины ноября и до начала января Ботанический сад Берлина с наступлением темноты будет превращаться в таинственный сказочный мир. Маршрут с огнями иллюминации, музыкой, волшебными деревьями и горячими блинами с глинтвейном — это впечатление для детей всех возрастов, ведь все мы в глубине души немного дети. Как это было в 2017: статья Детского Берлина.
https://www.bgbm.org/de/event/christmas-garden-berlin-1
16.11-01.01: Nikolaiviertel — Magischer Winterzauber in Altberlin
Историческая рождественская ярмарка и фестиваль старых фильмов на свежем воздухе в декорациях старого Берлина — в квартале Николайфиртель.
https://www.facebook.com/events/703202356709000/
15-16.12: Museumsdorf Düppel — Adventsmarkt
Средневековый рождественский рынок в деревне-музее Дюппель. С костром и огненным шоу.
https://www.dueppel.de/veranstaltungen/
22.11-22.12: RAW-Gelände — Historisches Weihnachten
Историческую ярмарку в творческом пространстве Фридрихсхайна — на RAW-Gelände — организует команда Carnica Spectaculi. Ребята специализируются на средневековых праздниках и рыцарских турнирах, которые в течение всего года проходят тут и там: в цитадели Шпандау, в поместье Дидерсдорф, в дворцовом парке Ораниенбург и в крепостях Бранденбурга. В программе огненые шоу, акробаты, стрельба из лука, катание на пони, деревянные карусели и прочие радости средневековых людей.
26.11-23.12: Kulturbrauerei — Lucia Weihnachtsmarkt
Самый популярный рождественский рынок Пренцлауэр Берга — скандинавский — проходит в Kulturbrauerei. Для детей здесь поставили рыцарскую крепость и карусели, и каждый день приходит Вайнахтсманн. Поскольку рынок популярен, следует рассчитывать на большое количество людей.
26.11-27.12: Altstadt Spandau
Одна из самых больших ярмарок Берлина проходит в историческом центре района Шпандау между церковью Николая и ратушей. Она занимает несколько улиц! Огромное количество каруселей и других аттракционов. А декорации старого города делают атмосферу особенной. С детьми лучше приходить днём, когда посетителей меньше.
Gutshof Britz — Nordischer Weihnachtsmarkt
08-09.12: Jagdschloss Grunewald
Ярмарка мастеров и рукодельниц во дворе охотничьего замка Груневальд на берегу зимнего лесного озера — романтично и утончённо. Публику будут развлекать персонажи сказок братьев Гримм. Вечером — спектакль.
https://www.spsg.de/aktuelles/veranstaltung/maerchenhafter-weihnachtsmarkt/tid/4881/
02.11-06.01: Potsdamer Platz — Winterwelt
Главная замануха этого рынка — огромная горка, с которой катаются на «ватрушках». Ну и расположение в самом центре города.
За городом
01-23.12: Karls Erlebnisdorf Elstal — Erlebnis-Winter
В развлекательной «клубничной деревне» Карлс зимой каток, горка, мастерские по выпеканию печенья и изготовлению пряничных домиков, игровые комнаты и прочие аттракционы. Плюс самая большая в Европе выставка ледяных скульптур! В каждый Адвент — 2, 9, 16 и 23 декабря — ожидается визит Вайнахтсманна.
https://www.karls.de/elstal/erlebnis/erlebnis-jahr/winter.html
08-09, 15-16.12: Klaistow — Weihnachtlicher Zauber
Праздничные украшения и живой Вайнахтсманн зазывают в Кляйстов печь печеньки.
https://www.spargelhof-klaistow.de/veranstaltungen/monat/20181201/month/
01-22.12: Volkspark Potsdam
В Народном парке Потсдама есть поселение из юрт, и зимой оно активно используется. Истории из земли номадов, сказки у самовара, а также йога и медитация — в настоящих юртах. Уточняйте даты мероприятий тут:
https://www.volkspark-potsdam.de/component/option,com_eventlist/Itemid,19/month,12/year,2018/
16.12: Potsdam — Russische Jarmarka
В семейном центре Treffpunkt Freizeit в Потсдаме пройдёт «русская ярмарка» с самоваром, пельменями и Дедом Морозом.
https://www.facebook.com/events/390957548111078/
Ярмарки после Рождества
В декабрьской суете не все успели насладиться столичными ярмарками.
Не унывайте — ещё не везде закрыто! Вот список ярмарок Берлина, которые работают между Рождеством католическим и Рождеством православным!
- Alexanderplatz — до 26.12
- Schloss Charlottenburg — до 26.12
- Landsberger Allee (напротив IKEA) — до 26.12
- Spandau Rathaus und Klosterstr. — до 27.12
- Deck 5 (на крыше торгового центра Schönhauser Allee Arcaden) — до 28.12
- Wilmersdorfer Str. — до 29.12
- Rotes Rathaus (под Телебашней) — до 30.12
- Zehlendorf — до 30.12
- Potsdam Zentrum — до 30.12
- Gendarmenmarkt — до 31.12
- Gedächtniskirche — до 06.01
- Potsdamer Platz — до 06.01
- Bahnhof Friedrichstrasse — до 06.01
- Christmas Garden (в Ботаническом саду) — до 06.01
Информация с сайта weihnachteninberlin.de
Другие мероприятия декабря
До 16.12: Отправить письмо Вайнахтсману
Немецкий Дед Мороз (Weihnachtsmann) живёт в местечке Himmelpfort. Если написать ему письмо и отправить до третьего Адвента (а в 2018 году это — 16 декабря), то ответ придёт до Рождества! Такие письма доставляются бесплатно, без марки. Писать по адресу:
An den Weihnachtsmann
Weihnachtspostfiliale
16798 Himmelpfort
Подробнее об этом: https://liveberlin.ru/posts/2016/11/18/weihnachtspostfiliale/
01-02.12: Spargelhof Klaistow — Internationales Schnitterhunderennen
Декабрьские гонки на собачьих упряжках становятся традицией в развлекательном подворье Кляйстов. В атмосфере загородного Рождества.
https://www.spargelhof-klaistow.de/veranstaltungen/schlittenhunderennen/
02.12: Theater an der Parkaue — Familienfestzauber
Семейный праздник в популярном молодёжном театре am Parkaue в Лихтенберге посвящён Щелкунчику. Различные занятия в фойе, на лестнице и других помещениях театра. Музыка и орехи прилагаются.
https://www.parkaue.de/spielplan/familienfestzauber-in-der-parkaue/?rubrik=1&id_datum=5833
02, 09, 13.12: Mercedes-Welt — Adventsprogramm
Большой красивый салон Mercedes Welt на набережной Ландверканала хорош не только для любителей автомобилей. В декабре он радует семейной программой.
2 декабря — концерт рок-группы для детей Rumpelstil. 9 декабря — «Щелкунчик» в исполнении Берлинской Филармонии и Детского балетной компании. А 13 декабря — катание на коньках в сопровождении Комической оперы Берлина.
Вход на все мероприятия бесплатный. А ещё в этом автосалоне вновь открылась после ремонта Детская школа вождения!
https://www.mercedes-benz-berlin.de/de/desktop/about-us/events/adventsprogramm.html
05.12: Coca-Cola Christmas Truck in Berlin
Знаменитый красный автопоезд из рекламы Coca-Cola едет по разным городам, и 5 декабря сделает остановку в Берлине. Ловить его на Mercedes-Platz с 15 до 20ч.
https://www.berlin.de/events/4682321-2229501-coca-cola-weihnachtstrucks.html
06.12: Nikolaustag
Поздравить детей с Днём святого Николая, подложив сладости в ботинки — такова немецкая родительская традиция. Подробнее о неё можно почитать тут:
https://liveberlin.ru/articles/2016/12/06/nikolaustag/
6 декабря в нескольких торговых центрах Берлина можно будет встретить Николауса и получить от него подарок. Подробности тут:
Также он посетит кинотеатры сети Cineplex. Какие сюрпризы ждут ребятишек там, держится в тайне:
https://www.cineplex.de/infos/nikolaus/
Кстати, в День святого Николая можно получить подарок в супермаркетах REWE. Для этого нужно собрать по полученному в магазине заранее шаблону и красиво оформить сапожок, и принести его в любой филиал REWE до 3 декабря:
https://www.rewe.de/weihnachten/nikolausstiefel-aktion/
Акция «Сапог Николауса» проходит также в книжных магазинах сети Thalia. Но там принести украшенный сапожок нужно до 1 декабря.
https://www.thalia.de/shop/home/veranstaltungen/showDetail/18299/
07.12: KinderUni Charirte — Impfungen
Ежемесячная лекция в Детском университете клиники Шарите в этот раз посвящена прививкам. Для студентов 8-12 лет. Участие без регистрации.
08.12: Café Totem — Russischer Büchermarkt bei Emilie
Рождествеснкий книжный базар у Эмили организует онлайн-магазин детских книг на русском языке «Муравей». На базаре будет представлена специальная коллекция книг на новогоднюю и рождественскую тематику. Для детей пройдёт театральный воркшоп.
https://www.facebook.com/events/2076440452420852/
08, 09, 16, 23.12: Pompon Magic — Workshops
В декабре креативная мастерская Pompon Magic проводит воркшопы для детей от 3 лет по изготовлению рождественской декорации из помпонов. Они пройдут в детских кафе Totem и Schoko-Kreativ-Fabrik, поэтому включены угощения. На русском и английском языках.
https://www.facebook.com/pomponberlin
08-27.12: Театр Песни и Слова — Новогодние Ёлки
Ёлки Наташи Бондарь — самые душевные и «камерные» в Берлине. Рассчитаны на юный возраст — малышей активно вовлекают участвовать в происходящем действе. В 2017 году Детский Берлин взял интервью у Наташи Бондарь, прочитать его можно по ссылке.
09.12: Tanzstudio Olga Dance — Disney Weihnachtsfest
Ёлка в стиле «Дисней» и одновременно семестровый отчётный концерт — в танцевально-спортивной студии Olga Dance. В цену билета включены и танцевальное шоу, и розыгрыш призов, и глинтвейн, и Дед Мороз с подарками. Приходите в костюмах — за лучший дадут приз! Праздник на немецком языке с русской душой.
https://www.facebook.com/events/564433810651438/
13.12: Museum MACHmit! — Lucia-Fest
Игровой музей «Делай-с-нами» (MACHmit!) — это отличное место для досуга с детьми независимо от сезона. 13 декабря там организуют рождественский праздник для малышей в шведском стиле.
https://berlinmitkind.de/veranstaltungskalender/lucia-fest-im-machmit-museum-2018-12-13/
15+21.12: Familien-RING — Новогодняя Ёлка
Два детских утренника в русско-немецком семейном центре Familien-RING. В лучших традициях русских Ёлок.
https://www.facebook.com/events/2199474196957302/
15.12: Literaturhaus — Harry Potter Festival
Всем фанатам саги о Гарри Поттере посвящается: Хогвартс в Литературном доме Берлина! Магия и волшебство, квизы и другие состязания факультетов. От 8 лет.
21+27.12: Kinder Kochspass — Weihnachtsparty
Выпекание праздничных печенюшек под руководством Деда Мороза и Снегурочки в детской кулинарной студии Kinder Kochspass. На русском языке.
https://kinderkochspass.de/blog/2018/12/19/19-21-und-27-12-weihnachtsparty-mit-animation-top-event/
22-23.12: Российский дом науки и культуры — Космическая ёлка
Ёлка в стиле космос — не только в большом зале, но и в фойе Русского дома. Игры и развлечения, интерактивные зоны, подарки, любимые персонажи из известных мультфильмов. И впервые в Берлине, детей прилетит поздравить Дед Мороз из Великого Устюга.
https://www.russisches-haus.de/jolkafest
29-30.12: FEZ — Taschenlampen*FAN*Konzert
Концерт при свете фонариков от музыкального театра Rumpelstil в зале Астрид Линдгрен в FEZ посвящён смене года. Для детей от 4 лет.
https://fez-berlin.de/nc/programm/detailansicht/taschenlampenfankonzert-1004/
Детские спектакли в Берлине
Представляем подборку декабрьских спектаклей, мультиков и кинофильмов. Ориентируемся на вкусы русскоязычных зрителей, фокусируемся на рождественской тематике!
Весь декабрь: Friedrichstadt-Palast — Spiel mit der Zeit
Детское шоу Фридрихштадт-Паласта «Поиграй со временем» зимой 2017-2018 имело грандиозный успех. Этой зимой оно повторится. В постановке на самой большой шоу-сцене мира участвуют 220 детей. Рекомендовано для зрителей от 5 лет.
https://www.palast.berlin/show/spiel-mit-der-zeit/
01-03, 19-21.12: Theater o.N. – Die zwölf Monate
Премьера в театре o.N.! Немецкое прочтение сказки о том, как все 12 месяцев решили наступить одновременно.
02, 05-07.12: Das Weite Theater — Der kleine Weihnachtsman
Кукольный спектакль по первой книге знаменитой детской серии о маленьком Деде Морозе.
http://www.das-weite-theater.de/?categoryID=16&entryID=203
02.12: P.A.N.D.A Theater – Волшебный мелок
Камерный спектакль минского театра «Картонка» — о невероятной истории, произошедшей в одном школьном классе.
https://www.facebook.com/events/191846878360147/
03.12. Delphi Filmpalast — Der Nussknacker (Royal Opera House Live im Kino)
23.12. Delphi Filmpalast — Der Nussknacker (Ballett aus Moskau Live im Kino)
Главный детский рождественский балет – безусловно, «Щелкунчик». А лучшие постановки «Щелкунчика» — традиционно на сценах Британской Королевской Оперы и Большого театра.
Маленькие берлинцы, не огорчайтесь! В этом году у вас есть эксклюзивная возможность посмотреть обе знаменитые постановки, никуда не уезжая! В берлинских кинотеатрах организован прямой эфир «Щелкунчиков» из Лондона и Москвы. Сплошные преимущества: демократичная цена, отсутствие дресс-кода и стопроцентный эффект присутствия!
https://www.yorck.de/events?category=5524f2296831384e0c060000
07-08.12: Российский дом науки и культуры — III международный фестиваль детских театров Европы
Хореографические миниатюры в исполнении учеников детских балетных школ Европы.
https://www.russisches-haus.de/kindertheaterfestival
03, 06-09, 11-13, 15, 16, 18, 22, 23, 26.12: Berliner Kindertheater — Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch
Берлинский детский театр, именно тот, который ежегодно выпускает два хита – летний и рождественский – для зимней сессии выбрал историю о том, как старик Петсон и его друг котенок Финдус празднуют Рождество.
https://berliner-kindertheater.de/
13.12: Russisches Haus – Холодное сердце
Спектакль, созданный по мотивам культового диснеевского мультфильма. Старые герои – новые приключения – фотосессия с актёрами – новогодние подарки!
https://www.facebook.com/events/1325561780908793/
14-24.12: Theater Galli — Die Weihnachtsgeschichte
Библейская история рождения Иисуса в альтернативном прочтении – трогательно, волшебно и с юмором.
https://galli-berlin.de/spielplan-kinder/
22, 23.12: Театр Сна – интерактивные спектакли и мастер-классы
У рижского «Театра Сна» — тематические гастроли! Дети (4+) мастерят куколок и разыгрывают спектакли на зимне-рождественско-новогоднюю тему. Днем позже – купаются в искусственном снегу на спектакле «Приезжайте в гости».
https://www.facebook.com/events/284776938910866/
21-23, 25-30.12: Admiralspalast Berlin – Der kleine Prinz
Эта инсценировка великой книги Экзюпери – масштабное музыкальное шоу с вкраплениями кукольного театра. С 2008 года считается берлинской предрождественской классикой, обязательной к просмотру.
https://www.berlin.de/tickets/theater/x/3607125-5469394-der-kleine-prinz.html
23.12: Art-Café Berloga — Спектакль для детей 2-5 лет
Интерактивный спектакль «Приезжайте в гости!» для самых маленьких — в арт-кафе Берлога в Шёнеберге.
https://www.facebook.com/events/2166052873608911/
Кино для детей
С 6 декабря: Tabaluga der Film
Немецкий мультфильм о детстве маленького и доброго зеленого дракона.
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/tabaluga-der-film
C 13 декабря: Spider man — a new universe (официальное русское название «Человек-паук: через вселенные»)
Знаменитый Человек-паук — теперь и в мультфильме!
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/spider-man-a-new-universe
C 20 декабря – Mary Poppins’ Rückkehr (официальное русское название «Мэри Поппинс возвращается»)
Новый кино-мюзикл великого Роба Маршалла для всей семьи.
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/mary-poppins-returns
С 27 декабря — Der kleine Drache Kokosnuss (Официальное русское название – «Кокоша-маленький дракон»)
Продолжение приключений дракончика Кокоши и его друга Оскара.
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/der-kleine-drache-kokosnuss-auf-in-den-dschungel-2018
27.12: Friedrichstadt-Palast – Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
Самая любимая зимняя киносказка стран восточной Европы «Три орешка для Золушки» — на большом экране в живом сопровождении оркестра Deutsches Filmorcherser Babelsberg.
https://www.palast.berlin/gastspiele/3HN4AB2018.html
Ещё больше находок для родителей — на страничке Детский Берлин в Instagram (@kinderberlincom) и в Facebook (страница Детский Берлин)!
Проект Детский Берлин делается на альтруистических началах, то есть бесплатно. Но теперь у вас есть возможность поддержать его!
Детский Берлин 