31.01.2019
Февраль — это школьные каникулы, кинофестиваль Берлинале, карнавал Фашинг, а также подача заявлений в школы второй ступени.
Самые яркие события месяца отмечены в календаре красным цветом.
Хайлайт первой недели — «Волшебный замок» в Центре досуга и отдыха FEZ. Фанаты саги о Гарри Поттере на протяжении всех каникул могут учиться в Ховартсе, закупаться в Косом переулке и участвовать в турнире по квиддичу.
С 7 по 17 февраля пройдёт фестиваль Берлинале, на который съезжаются киноманы со всего света. Для детей и подростков существует спецсекция Generation, в ней показывают короткометражки и мультфильмы. Ему мы посвятили отдельную статью «Берлинале-2019 для детей».
Акция «Берлин говорит спасибо!», посвящённая берлинским общественным деятелям, откроет двери примерно восьмидесяти учреждений города. Бесплатные билеты в Аквадом, спектакли в Комической опере, экскурсия по музею Боде и много чего ещё.
Большой карнавал Фашинг в этом году снова отменён, но локальные детские праздники пройдёт в разных районах: в Шарлоттенбурге, Пренцлауэр Берге, вайсензее, Шпандау и Панкове.
В театрах — «Куриная опера», «Алёнушки и Иванушка», сказки братьев Гримм и Астрид Линдгрен. В кинотеатрах в прокат выходят продолжения мультфильмов «Как приручить дракона», «Букашки», «Лего-фильм».
А в конце месяца идём на кастинг в Детский ансамбль Фридрихштадт-Паласта!
Календарь Детского Берлина подготовила для вас Татьяна Буловятова, афишу спектаклей и кино — Ольга Кузнецова. Интересного вам месяца!
- Fasching
- 1-10 февраля
- 11-17 февраля
- 18-24 февраля
- 25-28 февраля
- Афиша: детские спектакли
- Афиша: кино для детей
- Регистрация в старших школах
События в Берлине для взрослых ищите у наших партнёров в журнале Живой Берлин. Их календарь обновляется каждую неделю.
Проект Детский Берлин делается бесплатно. Но вы можете поддержать его!
KinderBerlin PayPal
Изображение: www.katja.studio
Текст содержит материалы рекламного характера
Fasching
Карнавал Фашинг традиционно проходит 13 февраля. Но в Берлине празднования в костюмах и масках длятся в течение всего февраля и немножечко в марте. В 2019 году большое карнавальное шествие снова отменено, поэтому ищем, куда сходить локально.
- 01.02: Familienzentrum Upsala (Pankow)
- 17.02: Rathaus Charlottenburg
- 19-21.02: Kulturhaus Wabe (Prenzlauer Berg)
- 24.02: Frei-Zeit-Haus (Weißensee)
- 27.02: Kulturhaus Spandau
1-10 февраля
Каникулы 04-09.02
В Берлине зимние каникулы! Тем, кто не укатит на тёплые берега, будет чем заняться в столице.
01.02: Familienzentrum Upsala — Fasching
Детский карнавал на тему цирка в семейном центре Upsala в районе Панков.
02-10.02: FEZ — Zauberschloss: LUMOS — Die magische Revolution
По опросам юных посетителей FEZ, именно «Волшебный замок» является самым крутым и долгожданным событием года. Уже несколько лет подряд здание FEZ превращается мир Хогвартса. Участников от 6 лет ждёт на входе Сортировочная Шляпа, затем можно выбрать любой из 40 курсов: зельеварение, уход за магическими созданиями, защита от тёмных сил и т.д. В замке продают волшебные палочки и амулеты в виде Даров Смерти и проводят турнир по квиддичу. Хотите прогуляться в Косом переулке или поучаствовать в музыкальном слэме? Скорее в FEZ!
«Замок чародейства» прежде длился всего выходные, а в этом году растянется на все каникулы! Абсолютный хайлайт февраля.
https://ferienfez.fez-berlin.de/winterferien/
02.02: Science Center Spectrum — Thementag «Wasser und Eis»
Тематический день «Вода и лёд» в Научном центре Спектрум, который является частью Немецкого технического музея. На различных площадках центра пройдут эксперименты и демонстрации, посвящённые ледникам и морским течениям. Оплатить нужно только вход в музей.
https://sdtb.de/nc/spectrum/angebote-termine/2813/
06-10.02: Путешествия в музей с Анной Леус
Анна Леус — автор проекта «Путешествия в музей. Берлин» — проводит экскурсии на русском языке по Государственным музеям Берлина для детей и взрослых. Вот её расписание на зимние каникулы:
- 06.02 в 12:00: «Сказка о розе», 6-8 лет, в Старой национальной галерее на Музейном острове;
- 08.02 в 12:00: «Мастерская художника», 6-12 лет, в Картинной галерее на Культурфоруме;
- 09.02 в 11:30 и в 13:30: две новые субботние группы (C и D) 4-6 лет, в Старой национальной галерее;
- 10.02 в 11:00 и в 12:30: продолжение для воскресных групп (А и В) 4-6 лет, в Картинной галерее;
- 10.02 в 14:00: обзорная экскурсия для взрослых по Картинной галерее.
Запись на экскурсии — в фейсбуке. Детям до 6 лет обязательно сопровождение взрослого!
07-17.02: Berlinale
Кинофестиваль Берлинале — несомненно, главное событие берлинской жизни в феврале. Вы знали, что там есть показы не только для взрослых? Подробнее — в нашем разделе «Афиша: кино для детей».
08.02: KinderUni Charité
Раз в месяц в клинике Шарите проводятся лекции для детей от 8 до 12 лет. Февральское занятие посвящено зубной медицине. Стоимость участия — 2.5€, без регистрации.
10.02: Русский дом науки и культуры – Гала-концерт солистов юношеского симфонического оркестра под руководством Юрия Башмета
Юношеский симфонический оркестр Юрия Башмета был сформирован в результате всероссийского конкурса молодых исполнителей. В него вошли 90 музыкантов в возрасте от 10 до 22 лет из 40 городов России. Оркестр даст всего один концерт в Берлине.
https://www.russisches-haus.de/galakonzertjugendorchester
11-17 февраля
16.02: Berlin sagt danke!
16 февраля 2019 пройдёт ежегодная культурная акция «Берлин говорит спасибо!» В ней участвуют 80 музеев, театров, памятников и центров досуга. В этот день будет бесплатный вход, экскурсии, представления.
Акция посвящена добровольцам, волонтёрам, общественным деятелям (Ehrenamtliche). Однако, многие места открыты и для широкой публики.
На сайте акции есть полная программа. В описании каждого события ищите указание, для кого оно. «Nur Ehrenamtliche» или «Inhaber der Ehrenamtskarte» означает, что для попадания туда нужно удостоверение общественного деятеля. Если же «alle Besucher» — значит, для всех желающих.
Однако, на большинство мероприятий нужно регистрироваться заранее! И будьте готовы к большому наплыву людей.
16-17.02: FEZ — Pixelwelten
FEZ перевоплощается в цифровой мир компьютерных игр. Из описания непонятно. кому мероприятие подходит больше: юным геймерам или ностальгирующим по СуперМарио родителям. В любом случае обещают веселье.
17.02: Rathaus Charlottenburg — Fasching
Детский карнавал в ратуше Шарлоттенбург — с музыкой, раскрашиванием лиц, играми, выступлениями . конкурсом костюмов. Приходите нарядные!
18-24 февраля
19.02: FEZ — Bunte Töne
Хип-хоп концерт в FEZ для зрителей от 6 лет.
https://fez-berlin.de/nc/programm/detailansicht/bunte-toene-615/
19-21.02: Kulturhaus Wabe — Faschingsparty
Три дня подряд в Wabe в Пренцлауэр Берге будет гудеть детская вечеринка Фашинг. Костюмы, грим, дискотека под управлением артистов театра Nobel Popel.
https://www.berlin.de/kunst-und-kultur-pankow/einrichtungen/wabe/programm/#kinderprogramm
23-24.02: FEZ — 19. Kindertheaterfest
Фестиваль детских театров в 19 раз проходит в FEZ. Участвуют 30 коллективов, среди которых не только театры, но и цирковые труппы и танцевальные студии. В программе матсер-классы и представления. А в парке вокруг FEZ в эти дни ходит поезд (об этом ниже).
https://familienfez.fez-berlin.de/programm/kindertheaterfest/
23-24.02: Parkeisenbahn Wuhlheide — Winterfahrttage
«Пионерская» железная дорога в парке Вульхайде открывает сезон только в марте. Но для нетерпеливых организуют зимние поездки в последние выходные февраля.
https://www.parkeisenbahn.de/index.php/veranstaltungen/winterfahrtage-kopie.html
24.02: Frei-Zeit-Haus (Weißensee) — Familien-Tanztee mit Fasching
И снова Фашинг! На этот раз в семейном центре Frei-Zeit-Haus в районе Вайсензее. Игры, костюмы, танцы, угощения, мастерилки.
https://www.frei-zeit-haus.de/veranstaltungen-mobil/day.listevents/2019/02/24/-.html
25-28 февраля
27.02: Kulturhaus Spandau — Hokus, Pokus, Faschingszauberei!
Представление с фокусами и Фашинг — два в одном. Приходите в костюмах.
http://kulturhaus-spandau.de/veranstaltung/oliver-grammel-hokus-pokus-faschingszauberei/
27.02: Friedrichstadt-Palast — Casting
После прогремевшего детского шоу «Поиграй со временем» в Фридрихштадт-Паласте многие спрашивали, как попасть в Детский ансамбль. Момент настал: 27 февраля всех желающих ждут на кастинге! Приглашаются дети от 6 до 15 лет, обязательное условие — школьники.
https://www.palast.berlin/info/jobs-casting/
Афиша: детские спектакли
Промозглым берлинским февралём рекомендуем больше времени проводить в театрах и кино. На сценах и экранах удивительное разнообразие тем и жанров!
03, 19-21.02: Theater Anna Rampe + Theater im Bergmannkiez — Einmal Schneewittchen, bitte!
Лучший детский драматический спектакль 2018 года по версии молодёжного жюри Ikarus. По мотивам сказки братьев Гримм, для зрителей от 4 лет.
https://theaterimbergmannkiez.de/spielplan.html
09, 15, 22.02: Русский дом науки и культуры – Алёнушка и Иванушка
Русская народная сказка в авторской версии театра «Арлекин».
https://www.russisches-haus.de/alenuschkaivanuschka
10, 12, 13.02: Atze Musiktheater – Die Hühneroper
Знаменитая «Куриная опера» недавно удостоилась звания лучшего детского музыкального спектакля 2018 года, по версии молодежного жюри Ikarus. Для зрителей от 6 лет.
http://www.atzeberlin.de/seiten/spielplan/seiten/tarif.php?id=7099
12-14.02: Theater Grips – Flimmer-Billy
Многолетний хит театра Grips – спектакль о том, как мальчик вообразил себя динозавром, и что из этого вышло. 13 февраля играется в юбилейный, 350 раз! Для зрителей от 5 лет.
http://www.grips-theater.de/programm/spielplan/termin/4845
14, 16, 18.02: Theater an der Parkaue – Rohe Herzen
Премьера в театре an der Parkaue, спектакль для тех, кто оказался в самом эпицентре подросткового периода – о том, как мучительно взрослеть. Для зрителей от 15 лет.
https://www.parkaue.de/programm/spielplan/rohe-herzen/85/
16.02: Berliner Philarmoniker – Mozart und die magische Perücke
Интерактивный спектакль-концерт для детей от 5 лет в Камерном музыкальном зале. Фантазия на тему детства Моцарта и возможность потрогать музыкальные инструменты из музея при берлинской филармонии
https://www.berliner-philharmoniker.de/konzerte/kalender/details/52369/
23-24.02: PANDA Theater – гастроли рижского Театра Сна
Любимый маленькими берлинцами Театр Сна снова в городе — с жемчужинами своего гастрольного репертуара. 23 февраля – интерактивные спектакли «Коротышка- зелёные штанишки» и «Космическое приключение». 24 февраля- «Сладкоежка Йенс» и «Шляпа волшебника». На русском языке.
https://www.facebook.com/events/483969298794748/?active_tab=about
23.02: Urania — Michel aus der Suppenschüssel
Семейный концерт- фантазия по мотивам сказок Астрид Линдгрен. Шведская фолк-музыка и мастер-класс по выпечке булочек с корицей.
https://www.urania.de/michel-aus-der-suppenschuessel
28.02–02.03: Русский дом науки и культуры – Конкурс детских театральных коллективов «Золотой ключик-2019»
Детские и юношеские театры из разных стран представят спектакли различных жанров.
https://www.russisches-haus.de/alissaimwunderland
Афиша: кино для детей
Spatzenkino im Februar
Spatzenkino — это программа детских короткометражных мультфильмов для начинающих киноманов. Весь февраль по будням в 10 часов утра, в разных районах Берлина, по скромной цене. Для зрителей от 4 лет.
А 28 февраля – спецпроект Spatzenkino: яркие мультфильмы на карнавальную тему в кинотеатре Coloseum.
07-17.02: Кинофестиваль Berlinale
Самое актуальное кино в феврале показывают, конечно, на Берлинском кинофестивале. Берлинале называют самым доступным в мире. Он открыт для широкой публики, на фильмы несложно попасть. Вы знали, что для детей и молодёжи тоже есть показы? Даже для 4-летних! Мы написали об этом отдельный материал.
Детскую программу ищите в секции Generation:
C 03.02: Big Fish & Begonia (официальное русское название «По ту сторону океана»)
Волшебный китайский полнометражный мультфильм 2016 года, наконец добравшийся до немецких экранов.
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/big-fish-begonia-zwei-welten-ein-schicksal-2016
С 07.02: Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime Welt (официальное русское название «Как приручить дракона 3»)
Третья часть масштабной мультяшной саги, на этот раз – о вражде драконов и викингов.
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/drachenzaehmen-leicht-gemacht-3-die-geheime-welt-2019
С 07.02: The Lego movie 2 (официальное русское название «Лего фильм 2»)
Новые приключения любимых героев, на этот раз — в противостоянии с фигурками Lego DUPLO.
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/the-lego-movie-2-2019
С 21.02: Die Winzlinge — Abenteuer in der Karibik (официальное русское название «Букашки 2»)
Вторая часть утонченного французского мультфильма о похождениях насекомых с человеческими характерами.
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/die-winzlinge-abenteuer-in-der-karibik-2019
С 28.02 Manou, der Mauersegler (официальное русское название «Птичий дозор»)
Мульт о нелегкой жизни стрижа в стае чаек.
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/manou-der-mauersegler-2018
Регистрация в старших школах
Детей, которые летом 2019 году заканчивают начальную школу, с 12 по 20 февраля 2019 необходимо зарегистрировать в старшую школу. Как её выбрать, Детский Берлин рассказывал в январе. Официальные подробности тут:
https://www.berlin.de/sen/bildung/schule/bildungswege/uebergang-weiterfuehrende-schule/
Проект Детский Берлин делается бесплатно. Но вы можете поддержать его!
KinderBerlin PayPal
Ещё больше находок для родителей — на страничке Детский Берлин в Instagram (@kinderberlincom) и в Facebook (страница Детский Берлин)!
Детский Берлин 
Кастинг во Фридрихштадтпаласт для детей 6-7 лет.
НравитсяНравится