31.05.2019
Июнь — пожалуй, самый прекрасный детский месяц в Берлине. Дни становятся долгими, ночи тёплыми, в воздухе витает предвкушение каникул.
Июнь начинается со звонкого Международного дня детей, Берлин празднует его два выходных дня подряд.
Яркими событиями июня станут Долгая ночь наук, Детский фестиваль культур, День пожарной охраны, Бранденбургская земельная ярмарка и День летнего солнцестояния с приуроченным к нему Fête de la Musique.
Театры закрывают сезон и показывают только хиты. В кинопрокат выходит «Berlin, I love you!», а на набережной у Рейхстага начинают ежевечерние показы фильма «Dem deutschen Volke».
Целых три раза за месяц у школьников будут каникулы: короткие четырёхдневные на Вознесение — с 30 мая по 2 июня, также короткие на Троицу — с 8 по 11 июня; и наконец, долгие «настоящие» каникулы с 20 июня по 4 августа. Поэтому дробление нашего Календаря задают не понедельники и воскресенья, а именно разбросанные так и сяк выходные!
Программу мероприятий подготовила Татьяна Буловятова. Афишу детских спектаклей и кинопремьер составила Ольга Кузнецова.
… Отличную подборку мероприятий для взрослых ищите у наших партнёров в журнале Живой Берлин. Она выходит каждую неделю.
Чтобы поддержать бесплатный проект Детский Берлин морально и материально, жмите сюда:
KinderBerlin PayPal
Текст содержит материалы рекламного характера
(изображение: www.katja.studio)
1-2 июня
01-03.06. FEZ-Wuhlheide: Kindertagsfest
Самый масштабный День детей в Берлине проходит ежегодно в FEZ и парке Вульхайде. А в 2019 году центр ещё и отмечает 40-летие!
Сотня станций для участников от мала до велика. Фестивальная сцена на озере, на которой выступают детские секции FEZ, Глобальная деревня, цирковой шатёр, батуты, лодки, пляжная вечеринка, спорт, представления… трудно успеть всё за каких-то два дня!
1 июня по парку запустят полевой поезд (Feldbahn). А «пионерский» парковый поезд (Parkeisenbahn) работает в обычном режиме, и для детей развлечения прямо в вагоне.
Парковка на эти дни станет платной. Посетителям рекомендуют добираться общественным транспортом.
https://fez-berlin.de/veranstaltungen2019/internationaleskindertagsfestival/
01.06: Domäne Dahlem — Internationaler Kindertag
Для детей от 8 до 12 лет в хозяйстве Далем пройдёт серия открытых занятий в мастерских: керамической, мебельной, в кузнице. Детей другого возраста приглашают на занятия HandMADE: смолоть муку, собрать ягоды в саду и даже поуправлять трактором.
http://www.domaene-dahlem.de/veranstaltungskalender/…
02.06: Kinderfest der Kulturbrauerei
Kulturbrauerei, одно из культовых мест в Пренцлауэр Берге, тоже празднует День детей. Танцы, игры, детский грим, карусели и другие радости.
https://www.facebook.com/events/427741914654274/
02.06: Fort Hahneberg — Tag der Forts
Международный день форта — это день открытых дверей в нескольких военных укреплениях Германии и Франции. В Берлине в нём принимает участие форт Ханеберг — последняя построенная в Германии крепость, округ Spandau.
Вы не слышали о такой? Отличный повод сходить и прикоснуться к военной истории. Детям от 10-12 лет там будет интересно. Посещение форта возможно только в сопровождении гида. Место атмосферное и дикое.
http://www.forthahneberg.de/veranstaltungen-und-termine-2019/
02.06: Umwelt Festival am Brandenburger Tor
Фестиваль окружающей среды у Бранденбургских ворот посвящён темам экологии, переработки отходов, бережному отношению к природе. Познавательное мероприятие для всей семьи. С живой музыкой, играми, а также викторинами и выступлениями.
https://www.umweltfestival.de/
02.06: Volkspark Friedrichshain — День Нептуна
Организаторы обещают: публичное чтение новой книги Джулии Дональдсон «Джек и дерево Флумбрикос» только в начале притворится традиционно-чинным. На самом деле, во время чтения фрагментов, маленьких гостей ждет веселый кавардак с обливанием водой, конкурсами и угощениями на свежем воздухе.
https://www.tabakerka.de/events/flumflum2/
02.06: Familien-RING — Tag der offenen Tür
Cемейный центр Familien-RING в Штеглице, где Детский Берлин отмечал свой первый День рождения, приглашает на День открытых дверей. Расскажут о своих курсах для детей и взрослых и других возможностях.
В саду центра в этот же день пройдёт детский базар. Тут можно обменять, купить или продать детскую одежду, игрушки, книги.
https://www.facebook.com/events/803350370033991/
30.05-02.06: 25. Spandauer Havelfest
Семейный праздник на набережной в Шпандау. Три сцены, живая музыка, батуты и фейерверк.
https://partner-fuer-spandau.de/veranstaltungen/havelfest-2018/50
30.05-02.06: Biesdorfer Blütenfest
Праздник цветов в дворцовом парке Бисдорф. Музыка, артисты, игры, танцы на нескольких полянках в парке.
http://www.biesdorfer-blütenfest.de/
3-11 июня
В преддверии долгих летних каникул в июне состоятся короткие — на Троицу. С 8 по 11 июня школы закрыты.
Каждый день до 10.06: Steglitzer Woche
Продолжается ярмарка с каруселями в районе Lichterfelde (Steglitz-Zehlendorf) в парке на берегу Тельтов-канала. Бесплатные концерты на свежем воздухе, аттракционы и сладости.
http://www.schaustellerverband-berlin.de/steglitzer-woche-volksfest.html
04.06: Schoko-Kreativ-Fabrik — мастер-класс от Pompon Magic
Команда мастериц Pompon Magic проводит мастер-классы для детей от 3 до 7 лет в уютном детском кафе Schoko-Kreativ-Fabrik. 4 июня — «Радуга декора для детской». В стоимость входят угощение и материалы.
https://www.facebook.com/pg/pomponberlin/…
08.06: Kinderkarneval der Kulturen (KiKa)
Любимый маленькими берлинцами карнавал пройдет в столице в 25 раз. Театрализованное шествие по маршруту от Mariannenplatz до Görlitzer Park — с музыкой, танцами, акробатическими номерами и передвижными перформансами со всех концов света.
08-10.06: Düppel — Handwerkerfest
Праздник мастеров в средневековой деревне-музее Дюппель (округ Steglitz-Zehlendorf). Мастера познакомят со старинными ремёслами от каменного века до Средневековья. Гончары, кузнецы, пекари, прядильщицы и прочие покажут своё искусство в декорациях аутентичной деревни XII века. И детская программа, конечно!
https://www.dueppel.de/veranstaltungen/
08-10.06: Schloss Oranienburg — Schlossfest
Дворцовый праздник в городе Ораниенбург к северу от Берлина. Средневековая ярмарка с музыкой, акробатами, деревянными каруселями и стрельбой из лука.
https://www.carnica-spectaculi.de/carnica-2019/
08-11.06. FEZ — fezMachen! Abenteuer!
Если в городе каникулы, то самыми весёлыми они будут в FEZ! На долгие выходные на Троицу — с 8 по 11 июня — огромная территория FEZ на свежем воздухе превращается в приключенческий лагерь для детей от 2 до 12 лет. Спорт, игры, бобби-кары, мастерилки и многое другое.
https://familienfez.fez-berlin.de/programm/fezmachen/
10.06: Deutscher Mühlentag
Сообщество мельников Германии DGM в понедельник на Троицу ежегодно празднует Немецкий день мельниц. В этот день можно бесплатно осмотреть исторические мельницы, в том числе те, которые в обычные дни закрыты для посещения. Участвуют около тысячи ветряных, водных и электрических мельниц по всей стране. В Берлине это:
Britzer Mühle: бесплатные экскурсии и свежий хлеб из печи. С 11 до 16ч.
Bockwindmühle Marzahn: экскусрия по мельнице с демонстрацией её работы, историческая выставка мельничного производства с 1815 года, продажа био-продуктов — муки свежего хлеба. С 10 до 17ч.
Bockwindmühle Gatow: праздник на подворье, посещение мельницы. С 11 до 17ч.
Holländermühle Foline im Deutschen Technikmuseum Berlin: экскурсии. С 10 до 18ч.
Другие адреса и подробности тут: https://www.deutschermuehlentag.de/
12-20 июня
13.06.-09.09: Berlin lacht!
Фестиваль уличного театра разыгрывается на трёх площадках Берлина. С 13 июня по 14 июля — на Friedrichstraße; с 18 июля по 4 августа — на Alexanderplatz; и с 8 августа по 9 сентября — на Washingtonplatz возле центрального вокзала. Различные труппы покажут своё искусство — динамичный театр улиц. Берлин смеётся!
14-16.06: 48 Stunden Neukölln
Ежегодный фестиваль искусств в Нойкёльне с огромной программой для взрослых и частично для детей.
https://48-stunden-neukoelln.de/
14-16.06: FEZ — BUCHBERLINkids
Книжная ярмарка в FEZ, на которой писатели будут читать отрывки из своих книг, дети будут мастерить поделки, ну и конечно, игры и концерт.
https://fez-berlin.de/nc/programm/detailansicht/buchberlinkids-buecher-unter-baeumen-478/
15.06: Gärten der Welt — 40 Jahre Marzahn-Hellersdorf
Округ Марцан-Хеллерсдорф празднует своё 40-летие в Садах мира.
https://gruen-berlin.de/veranstaltung/geburtstagsfest-40-jahre-marzahn-hellersdorf
15.06. Bahnhoffest Lichterfelde
Музей железной дороги в Целендорфе (AG Märkische Kleinbahn Schönow) каждый год проводит праздник на станции Lichterfelde-West. Не обойдётся без исторического поезда, на котором можно прокатиться до Steglitz или даже до Gesundbrunnen.
http://www.mkb-berlin.de/kalender.htm
15.06: Lange Nacht der Wissenschaften
Долгая ночь наук — она не только для учёных! Свои двери открывают музеи, институты, университеты, технические объекты. В них проводятся экскурсии, демонстрации, обсуждения и показательные эксперименты. Детская программа достаточно большая, выберите на свой возраст и в любом районе.
https://www.langenachtderwissenschaften.de/
15.06: Volkspark Potsdam — Ritterfest
В самом детском парке Потсдама — Народном — пройдёт рыцарский праздник. Средневековый рынок, лагерь викингов с осадными машинами и кораблём, метание молота, бродячие артисты.
https://www.volkspark-potsdam.de/…
15.16.06: Filmpark Babelsberg — Märchenhaftes Kinderfest
Праздник сказок в кинопарке Бабельсберг в Потсдаме. С играми, фокусами и уроками волшебства.
https://www.filmpark-babelsberg.de/de/eventkalender-filmpark-babelsberg/432.html
15-16.06: 25. Brandenburger Landpartie
Праздник деревни отмечается по всей земле Бранденбург и приурочен к началу сезона клубники и спаржи. В хозяйствах и на фермах празднование проходит совсем не так, как на узких улицах в городе. Если живая музыка — то с местными деревенскими музыкантами. Если катание на телеге — то это будет настоящая, не бутафорская, полевая телега. В таком гулянии есть особая душевность. Участников праздника много! В репортаже Детского Берлина можно прочитать, как это было в 2017 году в ягодном хозяйстве Фалькензее.
https://www.brandenburger-landpartie.de/ausflugstipps/brandenburger-landpartie/
16.06: Volkspark Potsdam — Bücherpicknick für Familien
Книжный пикник в Народном парке Потсдама — это настоящий фестиваль для любителей почитать. Мастерилки, рассказы и, конечно, чтения в исполнении писателей.
https://www.volkspark-potsdam.de/…
16.06: Charlottenburg — Feuerwehr-Erlebnistag 2019
День открытых дверей в пожарной охране в Шарлоттенбурге — это мощное мероприятие, на которое соберётся полгорода. Настоящие пожарные машины, учения с тушением огня и оказанием первой помощи, спасатели, аквалангисты, вертолёты, медики… И развлекательная программа на сцене с музыкой и танцами. Как это было в 2018.
https://www.berliner-feuerwehr.de/aktuelles/feuerwehr-erlebnistag/
20.06: начало продаж Super Ferien Pass 2019/20
Super Ferien Pass — это пухлая книжка с купонами, дающими скидку на много-много аттракционов. Специально для берлинских школьников! Подробности — в материале Детского Берлина. Появится в продаже в первый день каникул — 20 июня. Скидки действуют только во время школьных каникул, до самого лета-2020.
http://jugendkulturservice.de/de/passhefte/super-ferien-pass/
21-30 июня
20.06-04.08: Deutsches Technikmuseum — Ferienprogramm
Обширная программа в Немецком Техническом музее не требует регистрации. Каждый день для детей разного возраста здесь проводятся экскурсии и мастер-классы. Эксперименты со светом и теплом, моделирование кораблей, экскурсии по выставкам автомобилей и сахара, изготовление чехлов для смартфонов, трёхмероное рисование переработанным пластиком… Программа занимает 4 страницы на сайте музея, выбрать будет из чего!
Для детей до 18 лет после 15:00 вход в музей бесплатный!
https://sdtb.de/nc/technikmuseum/veranstaltungen/1518/pointer/1/
21.06: Fête de la Musique
21 июня — день летнего солнцестояния. Каждый год этот день в разных городах и странах отмечатеся как Праздник музыки. Разная и прекрасная, она звучит всюду: на площадях, в барах, на набережных и на улицах Берлина.
И в этот же день проект Детский Берлин отмечает своё двухлетие!
https://www.fetedelamusique.de/
21.06-14.07: Zentraler Festplatz — Berliner Volksfest
На Kurt-Schumacher-Damm в районе Веддинг каждое лето проходит летняя ярмарка. 60 атттракционов, продолжительностью в месяц и с бесплатным входом.
22.06-04.08 по выходным: FEZ — Zirkus am Meer
В FEZ все выходные на каникулах с 22 июня по 4 августа посвящены теме цирка. Жонглирование, акробатика, хождение по канату и другие премудрости в меняющихся цирковых мастер-классах. А за морское настроение отвечает пляж на искусственном озере: там строят лодки, плавают к литературному острову, мастерят открытки «из отпуска», да и просто купаются.
https://fez-berlin.de/nc/programm/detailansicht/zirkus-am-meer-977/
24.06-02.08: FEZitty — Hauptstadt der Kinder
На летних каникулах FEZ превращается в Республику ШКИД. Точнее, в «столицу детей»: здесь выбирают свой парламент, строят дома и улицы, занимаются исследованиями и… кормят настоящих кур! Для детей от 6 до 14 лет.
https://ferienfez.fez-berlin.de/fezittyhauptstadtderkinder/
24.06-02.08: Schönefeld — Ein Tag am Flughafen
На каникулах можно провести день в аэропорту Шёнефельд и ознакомиться с его работой: посетить пожарную часть и полицию аэропорта, побывать на верфи Люфтганзы, осмотреть настоящий самолёт, прокатиться по взлётному полю на автобусе. С завтраком и обедом в аэропортовой столовой. Возрастная рекомендация — с 6 лет.
https://www.berlin-airport.de/de/reisende-sxf/erlebnis-flughafen/flughafentouren/ETAF/index.php
30.06: Schoko-Kreativ-Fabrik — мастер-класс от Pompon Magic
Команда мастериц Pompon Magic проводит мастер-классы для детей от 3 до 7 лет в уютном детском кафе Schoko-Kreativ-Fabrik. 4 июня — «Радужный мобиль». Материалы и угощение входят в стоимость.
https://www.facebook.com/pomponberlin/
Чтобы поддержать бесплатный проект Детский Берлин морально и материально, жмите сюда:
KinderBerlin PayPal
Афиша детских спектаклей в Берлине
01-03, 27.06: Theater an der Parkaue — Bettina bummelt
Под занавес театрального сезона Theater an der Parkaue показывает только хиты. «Bettina bummelt» — спектакль о задорной и милой школьнице – был несколько раз номинирован на престижные театральные премии.
https://www.parkaue.de/programm/spielplan/bettina-bummelt/202/
02.06: Musiktheater ATZE — Oh wie schön ist Panama!
Музыкальное путешествие в далекую Панаму – спектакль о крепкой дружбе, о дальних странах и том, что дома лучше.
http://www.atzeberlin.de/seiten/repertoire/seiten/musicals-panama.php
01-02.06: Сказки из табакерки
В Берлин приедет сказочница из Франкфурта Мария Мохова — автор проекта «Сказки из табакерки». Её интерактивные сказки — это одновременно и спектакль на свежем воздухе, и весёлая игра, и даже немножко расследование. Именно в такой форме дети вместе с Марией ненавязчиво изучают искусство и мировую сказочную классику.
- 30 мая, 10:00-11:00 — интерактивные чтения для малышей «Репка» (2-5 лет), Tiergarten;
- 30 мая, 14:00-16:00 — чтения и мастер-класс «Детки матушки Земли» (4-8 лет), Tiergarten;
- 30 мая, 16:30-18:00 — чтения «Гектор-архитектор» (4-8 лет), Tiergarten;
- 31 мая, 14:00-16:00 — чтения «Если дать мышонку печенье» (3-5 лет), Monbijoupark;
- 1 июня, 10:00-12:00 — завтрак для мам «Как говорить с детьми об искусстве», кафе ostPost;
- 1 июня, 14:00-16:00 — чтения «Алиса в Стране Чудес» (5+), Monbijoupark;
- 2 июня, 11:00-13:00 — праздник «День Нептуна» по мотивам сказки «Джек и дерево Флумбрикос» (3-8 лет), парке Friedrichshain.
06-10.06: 50 Jahre GRIPS Theater
По случаю своего пятидесятилетнего юбилея берлинский детский театр GRIPS устраивает фестиваль. В первый день покажут обновленную версию легендарного спектакля «Die Lücke im Bauzaun», а потом — римейки спектаклей из репертуара GRIPS в постановке театров из Греции, Южной Кореи, Уганды, Индии и Египта.
http://www.grips-theater.de/programm/spielplan/termin/4993
08.06: Lomonossow-Schule Mitte — Винни Пух
С 6 по 9 июня в Берлине пройдет Третий международный фестиваль «Мир русского театра», в котором примут участие зарубежные театральные коллективы, играющие на русском языке. Детский Берлин советует не пропустить единственный в программе спектакль для самых маленьких — «Винни Пух» из парижского театрального центра «Апрелик».
https://gla-show.com/event/140?fbclid=IwAR0-nPTYVsMxSl2UzhsWG2ZqN5FwUX0nU6-Ap1PcnMB025XfFQ_IOhC-u4E
21.06: Российский дом науки и культуры — Необыкновенный концерт
Самый известный в мире кукольный спектакль – «Необыкновенный концерт» в постановке Сергея Образцова – на гастролях в Берлине! Искрометная пародия на штампы эстрады и шоу-бизнеса. Для зрителей от 12 лет.
https://www.russisches-haus.de/neobiknovenniykonzert
18, 20-22.06: Theater an der Parkaue — Die kleine Hexe
Спектакль по детской классике — «Маленькой колдунье» Отфрида Пройслера. Непоседливая ведьмочка борется со злом, чем изрядно раздражает своих коварных родственниц. Музыкальный спектакль со спецэффектами. Для детей от 5 лет.
https://www.parkaue.de/programm/spielplan/die-kleine-hexe/220/
Кино для детей в июне
Как обычно, ищите в репертуаре ближайшего кинотеатра.
Spatzenkino im Juni
Программа короткометражных мультфильмов для начинающих киноманов. В 10 часов утра по будням.
В июньской подборке — чешский хит 80х «Кротик и лекарства», и две немецкие мультипликационные короткометражки 2012 года – Ich sehe was, was du nicht siehst и Donald. Для зрителей от 4 лет.
https://www.spatzenkino.de/php/programm/bl/?m=6&y=2019
01-02.06: Российский дом науки и культуры — Дни «Союзмультфильма»
Подборки лучших лент студии «Союзмультфильм», а также мастер-классы, игровые программы и выставка эскизов к мультфильму «Ну, погоди!». Вход свободный.
https://www.russisches-haus.de/dni-souzmultfilma
С 13.06: Berlin, I love you!
Строго говоря, это не детский фильм, но оставить без внимания картину-признание в любви любимому городу Детский Берлин не может. К тому же, возрастной рейтинг фильма — 16+, так что подросткам рекомендуем!
«Берлин, я люблю тебя» — это сборник из десяти новелл от продюсеров культовых фильмов «Париж, я люблю тебя», «Нью-Йорк, я люблю тебя» и «Рио, я люблю тебя». Разыгранные голливудскими звездами истории, которые могли произойти только на улицах Берлина. Городские легенды, типажи и пейзажи — узнаваемые и порой избитые, но от этого не становящиеся менее родными и симпатичными.
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/berlin-i-love-you-2019
С 24.06 по 03.10: Reichstagufer — Filmprojektion «Dem deutschen Volke»
Каждый вечер с наступлением темноты набережная Шпрее у Рейхстага превращается в кинотеатр под открытым небом. Здесь идут показы фильма «Немецкому народу» о становлении демократии в Германии. Зрители сидят на спускающихся к реке ступеньках, а кино проецируется на здание Мари-Элизабет-Людерс-Хауса на противоположном берегу реки. И это бесплатно!
В 2019 году показы начнутся 24 июня в 22:15. Но пусть позднее время вас не пугает — ближе к сентябрю темнеет раньше, и показы начинаются в 20:15.
https://www.bundestag.de/besuche/ausstellungen/grossbildprojektion/grossbildprojektion-206200
С 27 июня – Pets 2 («Тайная жизнь домашних животных-2»)
Продолжение невероятно успешной истории о том, что в действительности беспокоит домашних животных.
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/pets-2-2019
Ольга Кузнецова, Татьяна Буловятова
Изображение: Екатерина Мейнарте
Подписывайтесь на обновления блога Детский Берлин в Facebook (страница Детский Берлин) и в Instagram (@kinderberlincom)!
Детский Берлин 