30.08.2019
Ловите последние тёплые деньки! Ещё не все мероприятия спрятались в помещения и часть идёт на свежем воздухе.
Ключевое событие месяца — День открытых памятников. Он проводится по всей Германии, а в Берлине идёт целых два дня. Это возможность посетить объекты, закрытые в другое время, а также поучаствовать в бесплатных экскурсиях по музеям, аэропортам, мельницам, памятникам архитектуры и техники. На многие мероприятия требуется предварительная регистрация. Программу стоит посмотреть заранее и спланировать маршрут.
Выбор редакции — День аэродрома Гатов. Бывший военный аэродром, участвовавший в операции «Воздушный мост», ныне превращён в Музей военной авиации. Раз в год там проводится праздник с полевой кухней, палатками Бундесвера, показательными выступлениями пожарных и спасателей и… исторической техникой в небе.
Депо коммунального транспорта и вовсе открыто только в сентябре и только по воскресеньям. Сходить туда стоит обязательно.
День железной дороги в депо Шёневайде — праздник для больших и маленьких любителей поездов.
И традиционно в начале осени отмечается сбор урожая и время тыквы: в хозяйстве Далем, музейной деревне Дюппель, Древесной школе Шпэт, в Бритцер Гартене, в Хелле Митте и на развлекательных загородных подворьях Карлс и Кляйстов.
Месяц будет насыщенным!
Самые яркие события выделены красным шрифтом. Чтобы ничего не пропустить, сохраняйте Календарь Детского Берлина в закладках!
Календарь Детского Берлина подготовили Татьяна Буловятова (события) и Оля Кузнецова (афиша). Сентябрьскую картинку нарисовала Катя Мейнарте.
- 1-8 сентября
- 9-15 сентября
- 16-22 сентября
- 23-30 сентября
- Афиша детских спектаклей в Берлине
- Кинопремьеры для детей
Текст содержит материалы рекламного характера
(изображение: Екатерина Мейнарте)
1-8 сентября
01.09: Tierpark — Tierparksafari der HOWOGE
Ежегодный праздник компании HOWOGE в восточно-берлинском зоопарке Tierpark. Игры, музыка и развлечения по всему зоопарку.
https://www.tierpark-berlin.de/…
01.09: Waldmuseum Grunewald — Waldmuseumsfest
Лесной музей в Груневальде приглашает на праздник. В программе: квест в саду, выступления хищных птиц, поделки из природных материалов, показательное выступление Дружины юных пожарных. Вход свободный.
http://waldmuseum-waldschule.de/
07-08.09: Militärhistorisches Museum Gatow — Flugplatzfest
Раз в год — в первые выходные сентября — на лётном поле Гатов проходит масштабный праздник, который Детский Берлин обязательно рекомендует к посещению всем!
Гатов (округ Шпандау) — это бывший военный аэродром, с которого летали борта операции «Воздушный мост». Сейчас там самый большой в мире Музей военной авиации времён Холодной войны, бесплатный и потрясающий.
Бундесвер разбивает палаточный лагерь с полевой кухней и реальной военной техникой, полиция и пожарная охрана готовят небольшие постановки со спасением людей из горящего автомобиля, шатры разных видов войск завлекают мальчишек. Но главное — в небе кружат настоящие самолёты СУ, МиГи и прочие, собранные в 1950-60ых годах. «Это советская техника, она вечная!» — комментирует полёты офицер. И обязательно живая музыка.
http://mhm-gatow.de/veranstaltungen/63
07-08.09. Tag des offenen Denkmals
День открытых памятников проходит раз в год по всей Германии. В столице он длится даже два дня — чтобы успеть больше!
Памятники архитектуры и техники, музеи, закрытые объекты открывают свои двери для посещения. Гиды проводят экскурсии, в том числе автобусные. Разные небольшие депо выгоняют на рельсы музейные экспонаты и катают на них публику.
Чтобы глаза не разбежались от восторга, составьте маршрут заранее.
https://www.tag-des-offenen-denkmals.de/besucher/programm/
07-08.09: FEZ — fezMachen! Bauen!
FEZ превращается в огромную детскую стройку. Для участников от 2 до 12 лет.
https://familienfez.fez-berlin.de/nc/programm/details/fezmachen-bauen-1269/
07.09: Strandbad Orankesee — Seenfest
Прощание с летом на пляже Оранкезее сопровождается живой музыкой, танцами, детскими играми и спектаклем театра марионеток. В этом году пляж ещё и отмечает 90-летие!
07.09: Freiwillige Feuerwehr Suarezstr. — Tag der offenen Tür
Пожарная часть в Шарлоттенбурге отмечает 112 лет — важное число для всех, кто спасает людей. По этому поводу состоится праздник с музыкой и шоу пожарных.
https://www.berliner-feuerwehr.de/aktuelles/veranstaltungen/112-jahre-feuerwache-suarez-665/
07-08.09: Rudower Septembermeile
Местечковая уличная ярмарка в районе Рудов (округ Нойкёльн) с батутами и каруселями.
http://www.hier-in-rudow.de/meilenfeste.html
07-08.09: Domäne Dahlem — Fantastisches Marktspektakulum
Хозяйство Далем устраивает средневековую ярмарку с драконами, викингами, стрельбой из лука, метанием копья, деревянными каруселями, катапультой, жонглёрами, акробатами и клоунами. Изюминка праздника — бродячий театр Cocolorus. Вечером — файер-шоу.
http://www.domaene-dahlem.de/…
07-08.09: Pankow — 50. Fest an der Panke
В районе Панков — локальный фест с музыкой, клоунами и выступлением танцевальных групп района под лозунгом «Панков танцует!». В этом году праздник проводится в юбилейный 50-ый раз.
http://www.laubinger.de/termine/48-fest-an-der-panke/
01, 08, 15, 22, 29.09: Deutsches Technikmuseum — Tage der offenen Tür im Depot für Kommunalverkehr
Дни открытых дверей в Депо коммунального транспорта Немецкого музея техники. 150 лет истории общественного транспорта: автобусы, трамваи, вагоны метро. Депо открыто для посещения только в сентябре по воскресеньям! И бесплатно.
Между главным зданием Музея техники и Депо будут ходить исторические автобусы, а по музейной железной дороге запустят поезд со старинными вагонами.
https://sdtb.de/technikmuseum/…
08.09: Museumsdorf Düppel — Kinderfest
Средневековье для самых маленьких — конечно, в Дюппеле! Игры в соломе, песни под волынку, овечки и яблоки в аутентичной атмосфере на юге Берлина.
https://www.dueppel.de/veranstaltungen/
07-08.09. Volkspark Potsdam — Drachenfest
Яркий праздник с воздушными змеями в Народном парке Потсдама.
https://www.volkspark-potsdam.de/…
07.09-22.12: Alice Museum für Kinder — Escape to freedom
В детском музее Alice в FEZ новая экспозиция. Выставка-игра выполнена в стиле escape-room и посвящена теме личностной свободы. Рассчитана на детей от 10 лет. Каждые выходные до Рождества.
31.08-03.11: Spargelhof Klaistow — Der fabelhafte Wald der Kürbisse
Спаржевое подворье Кляйстов к югу от Берлина открывает большую выставку тыкв. Из них построили фигуры зверей, обитающих в кляйстовском лесу. По выходным проводятся мастер-классы по вырезанию из тыквы, и во все дни — игры на подворье, в лесу и в кукурузном лабиринте, который вырос в соседнем поле.
https://www.spargelhof-klaistow.de/saisons/kuerbissaison/kuerbisausstellung/
9-15 сентября
12.09: FEZ — Ausbildungsmesse Süd-Ost
Выставка на тему образования в FEZ.
13-15.09: Alt-Marzahner Erntefest
Деревенский праздник урожая в историческом центре района Марцан — возле мельницы и скотного двора. Традиционные костюмы, песни, пляски, катание на пони, свежая выпечка и выступления местных коллективов.
http://www.alt-marzahner-erntefest.de/index.html
14-15.09: FEZ — Diabolos, Reifen, Keulen & Bälle…
Во время Конвенции жонглёров в FEZ пройдут мастер-классы по жонглированию для всех желающих и выступления циркачей. Вход свободный.
https://fez-berlin.de/nc/programm/detailansicht/diabolos-reifen-keulen-baelle-1285/
14-15.09: Feuerwehr Marzahn — Hoffest
Праздник в добровольной пожарной дружине в Марцане. Выставка пожарной техники, полевая кухня, гриль, батуты.
https://www.berliner-feuerwehr.de/aktuelles/veranstaltungen/11-hoffest-der-ff-marzahn-697/
14-15.09: Schloss Oranienburg — Ritterfest
В Дворцовом парке Ораниенбург к северу от Берлина пройдёт рыцарский турнир со средневековой музыкой. Для малышей откроется «школа рыцарей», где обучат стрельбе из лука, метанию топора и катанию на пони.
www.carnica-spectaculi.de/wp-c/wp-content/uploads/Programme-Oranienburg-Ritterfest.pdf
15.09: Deutsches Technikmuseum — Tage der offenen Tür im Depot für Kommunalverkehr
Открыто Депо коммунального транспорта. Описание читайте выше — в разделе «1-8 сентября».
16-22 сентября
16.09: Zimmer 16 — Klavieriki Familienkonzert
Cемейный концерт музыкально-клоунского дуэта Klavieriki из города Pianosibisrk.
http://www.klavieriki.com/programm-und-angebot/
21.09 Berlin machen!
Всеберлинский субботник «Berlin machen!» — это прекрасная акция, в которой можно участвовать индивидуально или командой, зарегистрировавшись на сайте или просто так. Суть в том, что каждый желающий выходит на удицу, в парк, на игровую площадку — и наводит там порядок. Среди школьников проводится конкурс плаката на тему чистоты в городе, и победивший рисунок попадает на плакаты на остановках — наверняка и вы его тоже видели. Акция полезна детям — если вы воспитатель в садике или учитель, организуйте отряд и выйдите на субботник!
https://www.berlinmachen.de/aktuelles/
21.09: Tempelhofer Feld — Riesendrachenfest
Фестиваль гигантских воздушных змеев — это яркое шоу на поле Темпельхоф. Проводится раз в год, не пропустите! Рядом — палатки с сосиками, батуты и другие развлечения.
21-22.09: FEZ — Samba für Kids
Во время большого закрытого фестиваля Samba Syndrome пройдёт и мероприятие для детей от 7 лет. Мастер-классы по самбе и капоэйре. Вход свободный, но для участия необходима регистрация.
https://fez-berlin.de/nc/programm/detailansicht/samba-syndrom-2019-samba-for-kids-1302/
21-22.09. Betriebswerk Schöneweide — Eisenbahnfest
Ежегодный праздник на станции Schöneweide: из депо выводят старые локомотивы и вагоны, и часть из них встаёт на рельсы и укатывает вдаль. Можно полазить по историческим поездам, полюбоваться модельной железной дорогой, пообедать в вагоне-ресторане и посмотреть презентацию локомотивов на настоящем поворотном круге.
http://www.berlin-macht-dampf.com/veranstaltungen2019.html
21-22.09: Domäne Dahlem — Kartoffelfest
«Антошка, Антошка, пойдём копать картошку!» День картофеля (точнее, два) отмечает хозяйство Далем. Спелый корнеплод можно самостоятельно выкопать и унести домой, либо тут же запечь в костре под живую музыку. Для детей — поездки на тракторе и повозке по полям, изготовление картофельных штемпелей и катание на пони.
http://www.domaene-dahlem.de/…
22.09: Volkspark Potsdam — Umweltfest
Фестиваль окружающей среды в народном парке Потсдама посвящён экологии и здоровому питанию. Инфостенды и и мастерилки.
https://www.volkspark-potsdam.de/…
22.09: Deutsches Technikmuseum — Tage der offenen Tür im Depot für Kommunalverkehr
Открыто Депо коммунального транспорта. Описание читайте выше — в разделе «1-8 сентября».
23-30 сентября
28.09: Долгая ночь семьи
Не ночь, а вечер, в течение которого пройдут бесплатные мероприятия в разных организациях Берлина: семейных центрах, субботних школах, библиотеках. В том числе и для самых маленьких! Ищите на карте, куда отправиться именно вам.
https://familiennacht.de/besucher/programm
28.09: FEZ — Hurra! Wir sind 40!
Любимый и лучший в Берлине центр детского досуга FEZ отмечает 40-летие! Программу обещают нескучную!
https://fez-berlin.de/nc/programm/detailansicht/40-hurra-lasst-uns-feiern-1331/
30.09: Deutsches Technikmuseum — Tage der offenen Tür im Depot für Kommunalverkehr
Открыто Депо коммунального транспорта. Описание читайте выше — в разделе «1-8 сентября».
Афиша детских спектаклей в Берлине
03-08.09: Theater Grashüpfer — Сocolori Schtattentheaterfestival
Фестиваль постановок для детей и взрослых в жанре «театр теней» в Трептов-парке. Программа – здесь:
https://theater-treptower-park.de/spielplan-2/
07-09.09: Florshütz & Döhnert/ Theater Feld — Raumus (:)
Знаменитый своими камерными передвижными спектаклями дуэт Florshütz & Döhnert открывает сезон на сцене театра Feld. Пластическая композиция Raumus (:) для зрителей от 2 лет – это исследование силы притяжения на глазах у изумленной публики: шоу, где тяжелые предметы зависают в воздухе, а то и вообще летают.
https://www.florschuetz-doehnert.de/index.php?article_id=3&clang=0
08, 10, 11.09: Theater Atze — Frau Holle
Музыкальная инсценировка сказки братьев Гримм, в лучших традициях театра Atze, с минимумом декораций и реквизита. По ходу действия актеры перевоплощаются во что угодно, даже в неодушевленные предметы.
Спектакль отмечен в 2012 году престижной премией IKARUS. Для зрителей от 5 лет.
http://www.atzeberlin.de/seiten/repertoire/seiten/musicals-frau-holle.php
14-22.09: Theater Feld — Theaterfestival zwischen den Generationen
Музыкальные и пластические постановки со всей Европы на театральном фестивале между поколениями. Программа здесь:
https://mailchi.mp/e8a710c594df/jungesfeld
14-16, 28-30.09: Theater o.N. – Future Beasts
Шоу не просто для маленьких, а для очень маленьких. И для их родителей, которые вечно брюзжат, что в Берлине днём с огнём не найдёшь развлечений для тех, кто младше 3 лет. Future Beasts – постановка для зрителей от полугода, на понятном малышам языке шума, ритма и танца.
17-19, 21,22.09: Zircusmaria — Der kleine Wassermann
20-23.09: Theater an der Parkaue – Die kleine Hexe
Детскую классику – сказочные повести Отфрида Прейслера «Маленькая Баба-Яга и маленький Водяной» — нередко и читают одно за другим, и издают вместе, одним томом. А в сентябре оба произведения и увидеть можно вместе – на сценах берлинских театрах, в постановках, номинированных на театральные призы.
https://www.parkaue.de/programm/spielplan/2019-09/?scrollTo=2019-09-18-p405
29.09: Kammerorchester Unter den Linden — Peter und der Wolf
В этот день «Петю и волка» играют в двух разных вариациях, для двух разных возрастных групп: от трех лет и от шести лет.
http://kudl-berlin.de/konzerte/peter-und-der-wolf-26/
Кино для детей
Spatzenkino im September
Spatzenkino — это программа короткометражных мультфильмов по будням в 10 часов утра в уютных кинотеатрах разных районов Берлина, по скромной цене.
В сентябрьской подборке – три 12-минутных мульта. Gelato (2017) – детское исследование о том, как мороженое попадает в Германию, Tilli Klapperzahn (2019) – очередная фантазия на тему «ребенок остается дома один» и Was schenkst du deinem Papa, Willi Wiberg?(2012) – о том, как подготовить лучший подарок на день рождения.
Для зрителей от 4 лет.
https://www.spatzenkino.de/php/programm/bl/?m=9&y=2019
C 19.09: Angry Birds 2 – Der Film
Продолжение невероятных приключений сердитых птичек – тех самых, что из сверхпопулярной компьютерной игры перекочевали в полнометражный анимационный фильм.
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/angry-birds-2-der-film-2019
С 26.09: Everest — Ein Yeti will hoch hinaus
Путешествие Йети из шумного мегаполиса домой, на Эверест.
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/everest-ein-yeti-will-hoch-hinaus-2019
С 26.09: Shaun das Schaf- Der Film: UFO-Alarm
Барашек Шон предотвращает Армагеддон на ферме.
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/shaun-das-schaf-der-film-ufo-alarm-2019
Dem deutschen Volke
Каждый вечер до 3 октября прямо возле Рейхстага идут показы фильма «Немецкому народу». Это познавательное кино о становлении демократии в Германии, а также об истории самого здания Бундестага. Зрители сидят на спускающихся к реке ступеньках, а кино проецируется на здание на противоположном берегу Шпрее. Показы бесплатные.
https://www.bundestag.de/grossbildprojektion
Татьяна Буловятова, Ольга Кузнецова
Изображение: екатерина Мейнарте
Следить за обновлениями блога Детский Берлин удобно в Facebook (страница Детский Берлин) и в Instagram (@kinderberlincom)!
Детский Берлин 