31.10.2019
Ноябрь — это уже почти зима. Семейные мероприятия перебираются в тёплые помещения. Но не становятся от этого менее интересными!
Студенты от 8 лет смогут послушать лекции в Детском университете Лихтенберга — читать их будут настоящие университетские профессора. Для родителей тоже запланировано несколько докладов.
11 ноября в Германии празднуется День Святого Мартина. Маленькие дети ходят с фонариками и поют песни. Шествия устраивают детские сады и семейные центры. Где пройдут самые большие городские шествия — читайте в отдельной главе этого выпуска Календаря Детского Берлина.
А потом Берлин начнёт готовиться к Рождеству. Откроется сказочный Christmas Garden в Ботаническом саду и Сказочная хижина в Древесной школе Шпэт. На Потсдамер Платц вырастет огромная горка, а в Фридрихштадт-Паласте начнётся детское зимнее шоу «В лабиринте книг».
В ноябре пройдут Берлинская неделя науки, фестиваль детских короткометражек KUKI, фелых две недели продлятся Берлинские дни сказок, а в FEZ пройдёт фестиваль кукольных театров. Афиша спектаклей и фильмов становится всё больше, ведь зима — самое время ходить в театры и кино.
Подборку событий в Берлине подготовила Татьяна Буловятова.
Впервые мы выпускаем отдельный календарь для Потсдама! Его составила Людмила Троц.
Театральная жизнь Берлина бьёт фонтаном, детских спектаклей становится так много. что в этом многообразии легко потеряться. О самых стоящих постановках в театрах и премьерах фильмов рассказала кинообозреватель Ольга Кузнецова.
Изображение для обложки нарисовала Екатерина Мейнарте.
- 1-10 ноября
- День Святого Мартина
- 11-17 ноября
- 18-30 ноября
- Календарь Детского Потсдама
- Афиша: детские спектакли в Берлине
- Кино для детей
Текст содержит возможную рекламу
(Изображение: www.katja.studio)
1-10 ноября
01.11-05.01: Potsdamer Platz — Winterwelt
Берлину не терпится окунуться в атмосферу Рождества уже в начале ноября. На Потсдамер Платц «Зимний мир» с глинтвейном и горкой откроется уже в первую неделю.
02-23.11: KinderUni Lichtenberg
Детский университет Лихтенберга работает несколько дней в году, по пятницам и субботам в ноябре. Настоящие профессора в настоящей большой аудитории читают лекции на серьёзные темы. Для детей от 8 лет. Участие бесплатное. Взрослым тоже можно присутствовать, но только если хватит мест — они зарезервированы за детьми.
Предусмотрены лекции для родителей — на тему безопасности детей в интернете, пубертата и наркотиков и т.д.
https://kinderuni-lichtenberg.de/
01-10.11: Berlin Science Week
Занятиям в Детском университете вторит Берлинская неделя науки. Это мероприятие скорее для взрослых, но и увлечённым наукой школьникам найдётся куда сходить. Выбирайте в программе фильтр «Suitable for pupils». Многочисленные лекции, доклады, дискуссии — платные и бесплатные, требующие регистрации и открытые.
https://berlinscienceweek.com/programme/
02-03.11: FEZ — fezMachen! Raumfahrt!
Двухдневная космическая одиссея в Центре досуга и отдыха FEZ. Тренинг для астронавтов, исследовательская лаборатория, пуск ракеты и другие развлечения.
https://fez-berlin.de/veranstaltungen2019/fezmachenraumfahrt/
03-10.11: KUKI — Kinder- und Jugend Kurzfilmfestival
Ежегодный международный фестиваль детских и юношеских короткометражных фильмов KUKI пройдёт в кинотеатре Filmtheater am Friedrichshain. Для зрителей от 4 лет.
https://www.interfilm.de/kuki-festival-2019/programm/
07-24.11: 30. Berliner Märchentage
Две недели подряд в Берлине — Дни сказок! Это спектакли, выступления, чтения в разных местах по всему городу. В 2019 году это мероприятие отмечает 30-летний юбилей. Программа по всем районам тут:
www.märchenland.de/veranstaltungen/bmt2019/public/index
08-10.11: FEZ — Der Nussknscker
Постановка знаменитого «Щелкунчика» для зрителей от 2 лет. В исполнении Детского балета Берлина.
https://fez-berlin.de/nc/programm/detailansicht/der-nussknacker-ein-ballettmaerchen-1211/
09-10.11: Heldenmarkt
Крупная выставка с экологическим концептом. Цель её — рассказать посетителям о бережном отношении к окружающей среде в разных областях потребления. Там же — уроки готовки и разные акции «сделай сам».
https://www.heldenmarkt.de/heldenmarkt-berlin/
09-10, 16-17.11: FEZ — fezMachen! Märchen!
Выходные в FEZ, посвящённые сказкам со всего света. Программа на сцене с музыкой и сказочником, переодевания, курс драконоведения, волшебная кондитерская и прочее.
https://fez-berlin.de/nc/programm/detailansicht/fezmachen-maerchen-806/
День Святого Мартина
11 ноября в Германии традиционно празднуется День Святого Мартина. Почитать об этой традиции можно в материале Детского Берлина. Детсадовцы и младшие школьники участвуют в шествиях с песнями и фонариками, которые они, как правило, сами заранее мастерят. Вот подборка самых популярных городских шествий. Некоторые из них пройдут раньше 11 ноября.
09-10.11: Domäne Dahlem — Berliner Textilhandwerksmarkt mit Laternenumzug (16:15)
В хозяйстве Далем в течение двух дней 10 и 11 ноября пройдёт текстильно-рукодельный рынок. В оба дня будут занятия для детей, песни и шествие с фонариками по подворью.
http://www.domaene-dahlem.de/…
10.11: Museumsdorf Düppel (10:00)
Средневековое шествие через лес с песнопениями в деревне-музее Дюппель.
https://www.dueppel.de/veranstaltungen/
11.11: Sankt Nikolai Kirche Spandau (16:00)
Шествие по историческому центру Шпандау в сопровождении Святого Мартина на коне.
https://www.nikolai-spandau.de/event/6050122
11.11: Bockwindmühle Marzahn (16:00)
Уютное шествие по историческому центру района Марцан. Начнётся у католической церкви (Neufahrwasserweg 8), двинется в сторону Мельничного холма, сопровождать шествие будет хор. Затем костёр, глинтвейн и детский пунш у мельницы.
https://www.dorfkirche-marzahn.de/ueber-uns/gemeindebrief-oktnov.html
11.11: Britzer Garten (16:30)
Обход озера в парке Бритцер Гартен начнётся с наступлением темноты. Детей и взрослых будет сопровождать сам Святой Мартин на коне. В конце костёр и сладости.
https://gruen-berlin.de/veranstaltung/sankt-martinstag-1
11.11: Kinderbauernhof ufaFabrik (17:17)
Праздник с фонариками на детской ферме в Темпельхофе, с горячими вафлями, костром и настоящими пони.
https://kinderbauernhof.nusz.de/Philipp/Start.html
11.11: Berliner Dom — Das Spiel vom heiligen Martin (17:30)
Спектакль о Святом Мартине на необычной «театральной площадке» — в Берлинском соборе. С музыкой и песнями. С 18:00 до 19:00 — спектакль, а потом — шествие до Gendarmenmarkt, приносите фонарики.
https://www.berlinerdom.de/termine/detail/show/2019-11-11-das-spiel-vom-heiligen-martin/
11.11: Prenzlauer Berg (16:30, 17:00 и 17:30)
Три разных шествия начинаются в разных частях района Пренцлауэр Берг и стекаются к Friedrich_Ludwig-Jahn-Sportpark, где будет большой костёр.
11-17 ноября
15-16.11: Messe Berlin — Einstieg
Выставка в Берлинском выставочном комплексе (Messe Berlin) посвящена образованию после школы и карьерным перспективам. Для подростков, родителей и учителей.
https://www.einstieg.com/messen/berlin.html
14.11-20.12: Späth’sche Baumschulen — Märchenhütte
В Древесной школе Шпэт в Трептове открывается «хижина сказок». По пятницам — выступления ансамбля Hexenberg для детей и взрослых. В теплице работает мастерская для детей, в кафе наливают глинтвейн. С 27 ноября и до Рождества будет работать каток!
15.11-05.01: Botanischer Garten — Christmas Garden
Каждый вечер с середины ноября и до начала января Ботанический сад Берлина с наступлением темноты будет превращаться в таинственный сказочный мир. Маршрут с огнями иллюминации, музыкой, волшебными деревьями и горячими блинами с глинтвейном — это впечатление для детей всех возрастов, ведь все мы в глубине души немного дети. Тут репортаж Детского Берлина о Рождественском саде.
Продолжаются мероприятия:
- До 23.11: KinderUni Lichtenberg
- До 24.11: Berliner Märchentage
- До 05.01: Potsdamer Platz — Winterwelt
18-30 ноября
21.11-22.12: Historische Weihnacht auf der RAW-Gelände
Исторический рождественский рынок в Фридрихсхайне начинается раньше других. В программе огненные шоу, деревянные карусели и поделки мастеров.
https://www.historische-weihnacht.de
22.11: KinderUni Charité
Ноябрьская лекция Детского университета в клинике Шарите посвящена голосу. Для слушателей от 8 до 12 лет, без регистрации. Стоимость одной лекции — 2.5€. После каждого занятия детям выдают материалы для самостоятельного изучения.
С 22.11: Weihnachtsmärkte
Рождественские ярмарки открываются за неделю до первого Адвента. Ближайшую к дому ищите тут:
https://www.weihnachteninberlin.de/weihnachtsmaerkte/kinder/
23-24.11: FEZ — 22. Puppentheaterfest
Кукольную феерию в Центре досуга и отдыха (FEZ) устраивают в 23 раз! Для новичков попытаемся обрисовать масштаб: 23 и 24 ноября на 25 импровизированных и профессиональных сценах культурного центра покажут 100 (сто!!!) кукольных представлений, преимущественно по детской классике.
https://fez-berlin.de/puppentheaterfest/
29.11-01.12: Tschaikowsky Ballett-Festival
На сцене Urania классика: «Лебединое озеро», «Щелкунчик» и «Спящая красавица». Это гастроли Русского балета, а он, как известно, отличается ото всех других.
https://www.berlin.de/tickets/x/5051762-5588227-tschaikowsky-ballettfestival-fuer-die-ga.html
30.11-02.12: Spargelhof Klaistow — Internationales Schlittenhunderennen
Более 600 ездовых собак можно будет увидеть в первый Адвент на соревнованиях в Кляйстове. Если заранее зарегистрироваться, то за отдельную плату можно даже прокатиться в упряжке.
https://www.spargelhof-klaistow.de/veranstaltungen/schlittenhunderennen/
Продолжаются мероприятия:
- До 23.11: KinderUni Lichtenberg
- До 24.11: Berliner Märchentage
- До 22.12: Späth’schen Baumschulen — Märchenhütte
- До 05.01: Botanischer Garten — Christmas Garden
- До 05.01: Potsdamer Platz — Winterwelt
Татьяна Буловятова
Календарь Детского Потсдама
Впервые в Детском Берлине — отдельный календарь для семей из Потсдама! Ловите и записывайте самое интересное.
01.11: Blu Potsdam — Halloween-Party
Вечеринка в бассейне Blu в Потсдаме — это дискотека, анимация, выбор лучшего хеллоуинского костюма и, конечно же, сам бассейн. Предварительной регистрации не требуется. Участие в празднике входит в стоимость обычного билета в бассейн.
https://www.swp-potsdam.de/de/bäder/blu-das-sport-und-freizeitbad/blu-familie/halloween-party/
01-03.11: Potsdamer Lichtspektakel
Потсдамский световой спектакль — это аналог берлинских Фестивалей света, прошедших в октябре. Разные объекты в городе станут площадками для вечерних световых инсталляций.
http://potsdamer-lichtspektakel.de/
11.11: Volkspark Potsdam — Martinszug
День святого Мартина в Народном парке Потсдама начнётся со сказок в настоящей юрте, запекания хлеба на палочке в костре и изготовления фонарика своими руками. с наступлением темноты пройдёт шествие с песнями в сопровождении Мартина на коне.
https://www.volkspark-potsdam.de/…
11.11-30.12.2020: Filmmuseum Potsdam — Mit dem Sandmann auf Zeitreise
В 2019 году у любимца немецких детишек — Песочного Человечка (Sandmännchen) — солидный юбилей. Ему исполняется 60 лет! По этому случаю Музей кино в Потсдаме открывает новую выставку. Организаторы создали для маленьких гостей Космический корабль, Мастерскую Песочного Человечка и Сказочный Лес.
https://www.filmmuseum-potsdam.de/Mit-dem-Sandmann-auf-Zeitreise.html
25.11-29.12: Weihnachtsmarkt «Blauer Lichterglanz»
Главная городская ярмарка в Потсдаме стартует, как обычно, в конце ноября на пешеходной улице — Brandenburger Str. Для детей на Luisenplatz будут установлены аттракционы. Вход бесплатный.
https://www.potsdam.de/content/blauer-lichterglanz-der-potsdamer-innenstadt
30.11- 01.12: Krongut Bornstedt — Romantisches Weihnachtsdorf
Ещё одна ярмарка в Потсдаме, недалеко от дворцового комплекса, на историческом подворье Krongut. Здесь детей будет ждать Николаус и различные рождественские занятия, а также кафе, детская площадка, мини-зоопарк и музей оловянных фигурок.
https://www.potsdam.de/content/romantisches-weihnachtsdorf-auf-dem-krongut-bei-sanssouci
Все рождественские рынки Потсдама тут:
https://www.potsdam.de/weihnachtliches-potsdam
Людмила Троц
Чтобы поддержать бесплатный проект Детский Берлин морально и материально, жмите сюда:
KinderBerlin PayPal
Афиша: детские спектакли в Берлине
Кто сказал, что ноябрь – унылый месяц? Кто угодно, только не мы! Плохая погода и ранние сумерки заядлым театралам не мешают, даже наоборот: ноги сами ведут к кассам, рука тянется к афише, а там…
Театры выдают премьеру за премьерой, гастролёры борются за зрителей, фестивали один за другим! Да и рождественские представления к концу месяца заметно обогащают репертуар – для мудрых зрителей, которые не хотят пропустить все самое интересное и избежать декабрьского ажиотажа.
01+06.11: Schaubude Berlin und Figurentheater Grashüpfer — «Anne Frank»
Одна из самых громких премьер этого сезона — спектакль от театральной группы Artisanen по знаменитому «Дневнику Анны Франк». Это очередной и очень важный памятник юным жертвам Холокоста. «Anne Frank» (12+) уже номинирована на премию зрительских симпатий IKARUS, и будьте уверены, что точкой притяжения на театральной карте она останется надолго. Особенно в Берлине. Особенно сегодня, когда снова остро стоит тема Холокоста, и подрастающее поколение стоит воспитывать на невыдуманных историях.
https://www.schaubude.berlin/spielplan/11/kinderprogramm/anne-frank/
01, 02, 08, 09, 10, 15, 22, 23.11: Theater Galli — «Aladdin und die Wunderlampe»
Премьера в Galli! Именно в этом театре, кстати, невероятно бережно относятся к детской классике, а актёры-взрослые впадают в такое детство, что маленькие зрители сидят, не шелохнувшись. «Аладдин» – долгожданная премьера, которую сразу включили в программу 30 фестиваля Berliner Märchentage.
https://galli-berlin.de/spielplan-kinder/
02-03, 05-07, 09-12 Theater Jaro — «Die Eichhörnchen-Story «
Премьера в Jaro! Занимательная и поучительная сказка (3+) — как всегда, собственного, «ярошного», сочинения — о белочке, которая объявляет войну мусору и спасает от загрязнения родной лес.
https://www.theater-jaro.de/stuecke/die-eichhoernchen-story/
02.11: Karussel — «История в шкафу»
Музыкальный спектакль (4+) по мотивам книги Джулии Доналдсон «Бумажные куклы». Исполняет основатель санкт-петербургского театра «На НиТоЧках» Анастасия Бутинёва под музыку Дмитрия Максимачёва. На русском языке.
https://www.facebook.com/events/452593648699941/
05.11: Schoko-Kreativ-Fabrik — Концерт-встреча с Андреем Усачёвым
Современная детская литература на русском языке – качественная, захватывающая, испытанная парой поколений читателей, — продолжать или догадались? Читали «Собачку Соню», «Ёжиков», «Малусю и рогопеда»? Хватайте книги и бегите за автографом – их автор Андрей Усачев приезжает в Берлин! В его авторской программе «Мы играли в паповоз» — любимые стихи, песни и мультфильмы. Для зрителей и слушателей от пяти лет.
https://gla-show.com/event/155?fbclid=IwAR0qUbUYpJAXdVzv—hTNJDATesi1Sf2cBIHh6_J3bHrHXuu7833MBfFBUs
14+17.11: Deutsche Oper Berlin — «Der Nussknacker»
Перед декабрьским нашествием «щелкунчиков» на Берлин, советуем обратить внимание вот на этого – классического, в постановке российских хореографов, максимально стилистически приближенного к оригиналу 1892 года. Чтобы потом просто было с чем сравнивать всевозможные «вариации на тему».
https://www.deutscheoperberlin.de/de_DE/calendar/der-nussknacker.15955457
16-17.11: Panda Theater — Гастроли Театра Сна
Рижский Театр Сна, который стремительно очаровывает европейскую русскоязычную аудиторию (теперь он гастролирует и в Швейцарии, и в Италии, и во Франции), возвращается к своим преданным поклонникам в Берлин! 16 ноября пройдут показы интерактивных спектаклей «Зайка-трусишка» и «Сладкоежка Йенс». 17 ноября — «Приезжайте в гости» и «Шляпа волшебника». На русском языке.
https://www.teatrsna.com/berlin
С 17.11: Friedrichstadt-Palast — Im Labyrinth der Bücher
Самый большой детский ансамбль Европы — 300 детей и подростков 20 национальностей — каждую зиму показывает красочное шоу для детей от 5 лет. В новом детском шоу Фридрихштадт-Паласта «В лабиринте книг» на самой большой сцене мира участвуют только дети и подростки — и ни одного взрослого! Умопомрачительные костюмы, как в гранд-шоу Паласта, зажигательные танцевальные номера. Спешите видеть: «Лабиринт книг» на сцене Friedrichstadtpalast только до января.
https://www.palast.berlin/show/im-labyrinth-der-buecher/
24, 26, 27.11: FELD Theater — «Schneekönigin»
Кукольный спектакль по главной зимней сказке Ханса Кристиана Андерсена в исполнении кукловодов-виртуозов театра Miamou — в гостях у театра FELD.
https://jungesfeld.de/spielfeld#currId
30.11: Salon Dreiklang — Klavieriki Winterkonzert
Клоунада, волшебный интерактив с маленькими зрителями и классическая музыка – в новой зимней программе потрясающего дуэта Klavieriki.
Ольга Кузнецова
Кино для детей
Spatzenkino im November
Spatzenkino — это программа короткометражных мультфильмов по будням в 10 часов утра в уютных кинотеатрах разных районов Берлина, по скромной цене.
В ноябрьской подборке – немецкая анимация вне времени и границ. Три титулованных мультфильма: один современный (Riesenkamell und Schokokuss), второй производства ГДР (Alarm im Kasperletheater), третий — производства ФРГ (Janoschs Traumstunde: Ich mach dich gesund, sagte der Bär). Для зрителей от 4 лет.
https://www.spatzenkino.de/php/programm/bl/?m=11&y=2019
C 07.11: Unsere Lehrerin die Weihnachtshexe («Наша учительница – рождественская ведьма»)
Комедия итало-испанского производства, фильм для всей семьи, чье название говорит само за себя.
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/unsere-lehrerin-die-weihnachtshexe-2019
08-22.11: SchulKinoWochen Berlin
В Берлине в 16-ый раз проходят школьные недели кино. Множество кинотеатров по всему городу включаются в программу – в первой половине дня показывают на большом экране киноклассику всех времен и народов, а также свежие кинохиты для подростков. Выбор темы – за учителем, сопровождающим класс в кинотеатр.
http://www.schulkinowochen-berlin.de/
С 21.11: Eiskönigin 2 («Холодное сердце 2»)
Долгожданное продолжение культового мультфильма! Любимые героини Эльза и Анна, у каждой из которых своя армия поклонниц, чьи слова разлетелись на цитаты, чья одежда стала излюбленными костюмами берлинских карнавалов, — отправляются на поиски новых приключений!
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/die-eiskoenigin-2-2019
Ольга Кузнецова
Следить за обновлениями блога Детский Берлин удобно в Facebook (страница Детский Берлин) и в Instagram (@kinderberlincom)!
Чтобы поддержать бесплатный проект Детский Берлин морально и материально, жмите сюда:
KinderBerlin PayPal
Детский Берлин 