05.02.2020
Февраль начался со школьных каникул, и многие разъехались кто куда. А по возвращении вас ждут кинофестиваль Берлинале, карнавал Фашинг, а также подача заявлений в школы второй ступени. И в этот раз февраль на целый день дольше, чем в предыдущие три года!
Главное событие месяца — «Волшебный замок» в Центре досуга и отдыха FEZ. Фанаты саги о Гарри Поттере на протяжении всех февральских каникул могут учиться в Ховартсе, закупаться в Косом переулке и участвовать в турнире по квиддичу.
12 февраля не пропустите ежегодный кастинг в Детский ансамбль Фридрихштадт-Паласта!
Большой карнавал Фашинг в этом году снова отменён, но локальные детские праздники пройдёт в разных районах: в Шарлоттенбурге, Пренцлауэр Берге, Шпандау и Вульхайде.
Со 2 февраля по 1 марта 2020 пройдёт фестиваль Берлинале, на который съезжаются киноманы со всего света. Для детей и подростков существует спецсекция Generation, в ней показывают короткометражки и мультфильмы. Как это было в пршлом году, читайте в нашем материале «Берлинале-2019 для детей».
Календарь Детского Берлина подготовила для вас Татьяна Буловятова, афишу спектаклей и кино — Ольга Кузнецова, картинку для обложки — Екатерина Мейнарте. Интересного вам месяца!
- Fasching
- 1-9 февраля
- 10-16 февраля
- 17-23 февраля
- 24-29 февраля
- Афиша: детские спектакли
- Афиша: кино для детей
- Регистрация в старших школах
Текст содержит материалы рекламного характера
Изображение: www.katja.studio
Fasching
Карнавал Фашинг традиционно проходит 13 февраля. Но в Берлине празднования в костюмах и масках длятся в течение всего февраля и немножечко в марте.
В 2020 году большое карнавальное шествие , увы, снова отменено, как и в предыдущие два года. Поэтому ищем, куда сходить локально.
- 16.02: Rathaus Charlottenburg
- 11-25.02: Kulturhaus Wabe Prenzlauer Berg
- 19-20.02: Kulturhaus Spandau
- 25.02: FEZ Wuhlheide
1-9 февраля
Каникулы 01-09.02
В Берлине зимние каникулы! Тем, кто не укатит на тёплые берега, будет чем заняться в столице.
01-09.02: FEZ — Das Zauberschloss 2020: Wissen schafft Magie
По опросам юных посетителей FEZ, именно «Волшебный замок» является самым крутым и долгожданным событием года. Уже несколько лет подряд здание FEZ превращается мир Хогвартса. Участников от 6 лет ждёт на входе Сортировочная Шляпа, затем можно выбрать любой из 40 курсов: зельеварение, уход за магическими созданиями, защита от тёмных сил и т.д. В замке продают волшебные палочки и амулеты в виде Даров Смерти и проводят турнир по квиддичу. Хотите прогуляться в Косом переулке или поучаствовать в музыкальном слэме? Скорее в FEZ!
«Замок чародейства» прежде длился всего выходные, а в этом году растянется на все каникулы! Абсолютный хайлайт февраля.
https://ferienfez.fez-berlin.de/winterferien/
02, 04, 06, 09.02: Parkeisenbahn Wuhlheide — Fahrten in den Winterferien
«Пионерская» железная дорога в парке Вульхайде совершает зимние поездки на февральских каникулах. Можно совместить с посещением Волшебного замка.
https://www.parkeisenbahn.de/veranstaltungen/fahrten-in-den-winterferien.html
01-09.02: Deutsches Technikmuseum — Ferienprogramm
Обширная программа в Немецком Техническом музее не требует регистрации. Каждый день для детей разного возраста здесь проводятся экскурсии и мастер-классы. Изготовление украшений, программирование роботов, изготовление бумаги, оптические иллюзии, трёхмероное рисование переработанным пластиком… Программа занимает 4 страницы на сайте музея, выбрать будет из чего!
Для детей до 18 лет после 15:00 вход в музей бесплатный!
https://technikmuseum.berlin/kalender/
01-09.02: ufaFabrik Kinderbauernhof — Ferienangebote
Детская ферма в ufaFabrik (район Темпельхоф) будет открыта каждый день с понедельника по пятницу. На каникулах тут можно покормить животных, покататься на пони и поучаствовать в мастерилках.
https://nusz.de/kinder-jugend/kinderbauernhof/
01-09.02: Kinderbauernhof Pinke-Panke — Osterferien
На детской ферме Пинке-Панке в районе Панков ежедневные бесплатные мастер-классы для школьников. Можно и просто навестить животных.
http://www.kinderbauernhof-pinke-panke.de/ (в разделе Aktuelles)
10-16 февраля
11-13, 25.02: Kulturhaus Wabe — Faschingsparty
Три дня подряд в Wabe в Пренцлауэр Берге будет гудеть детская вечеринка Фашинг, с повтором через неделю. Костюмы, грим, дискотека под управлением артистов театра Nobel Popel.
https://www.berlin.de/kunst-und-kultur-pankow/einrichtungen/wabe/programm/#kinderprogramm
12.02: Friedrichstadt-Palast — Casting
В 2019 году Детский Берлин вёл репортаж с кастинга в Детский ансамбль Фридрихштадт-Паласта. И вот снова настал тот момент: 12 февраля всех желающих ждут на кастинге! Приглашаются дети от 6 до 15 лет, обязательное условие — школьники.
https://www.palast.berlin/info/jobs-casting/
14.02: KinderUni Charité
Раз в месяц в клинике Шарите проводятся лекции для детей от 8 до 12 лет. Февральское занятие посвящено анатомии. Стоимость участия — 2.5€, без регистрации.
https://kinderuni.charite.de/metas/veranstaltung/veranstaltung/details/kinderuni_7_anatomie/
15-16.02: FEZ — 20. Kindertheaterfest
Фестиваль детских театров в FEZ отмечает 20 юбилей. Участвуют не только театры, но и цирковые труппы и танцевальные студии. В программе матсер-классы и представления. Для детей от 3 лет.
https://fez-berlin.de/veranstaltungen2020/kinderallestheater/
16.02: Rathaus Charlottenburg — Fasching
Детский карнавал в ратуше Шарлоттенбург — с музыкой, раскрашиванием лиц, играми, выступлениями . конкурсом костюмов. Приходите нарядные!
17-23 февраля
19-20.02: Kulturhaus Spandau — Hokus, Pokus, Faschingszauberei!
Представление с фокусами и Фашинг — два в одном. Приходите в костюмах.
http://kulturhaus-spandau.de/veranstaltungen/
20.02-01.03: Berlinale
Кинофестиваль Берлинале — несомненно, главное событие берлинской жизни в феврале. Вы знали, что там есть показы не только для взрослых? Подробнее — в специальном разделе Календаря «Афиша: кино для детей».
25.02: Kulturhaus Wabe — Faschingsparty
Снова в Wabe в Пренцлауэр Берге детская вечеринка Фашинг. Костюмы, грим, дискотека под управлением артистов театра Nobel Popel.
https://www.berlin.de/kunst-und-kultur-pankow/einrichtungen/wabe/programm/#kinderprogramm
22-23.02: Parkeisenbahn Wuhlheide — Winterfahrttage
«Пионерская» железная дорога в парке Вульхайде открывает сезон только в марте. Но для нетерпеливых организуют зимние поездки в последние выходные февраля.
https://www.parkeisenbahn.de/veranstaltungen/winterfahrtage.html
22-23.02: Wilmersdoerfer Arcaden — Kostümverkauf der Deutschen Oper
Сценические костюмы из немецкой оперы ищут новых хозяев! От 20€. Очень актуально в пору Фашинга.
https://www.gratis-in-berlin.de/…
24-29 февраля
25.02: FEZ — Faschingskonzert
Слоган года в FEZ: «Будь ярким и дерзким!» Дело в том, что театр Астрид Линдгрен в здании этого центра отмечает 75 лет Пеппи Длинныйчулок. И такое же название дано концерту на Фашинг.
https://fez-berlin.de/nc/programm/detailansicht/frechsein-buntsein-wildsein-faschingskonzert-1367/
29.02: FEZ — Das kann ich schon alleine!
FEZ приглашает самых маленьких — от года до пяти — на праздник, организованнный специально для них. «Это я уже могу сам!» — вот девиз мероприятия.
https://fez-berlin.de/veranstaltungen2020/daskannichschonalleine/
29.02: Масленица
В конце февраля — начале марта мы провожаем зиму по русской традиции. А дополнительный день високосного года — это такая подходящая дата! Поесть блинов и развлечь детей можно в следующих местах:
- 29.02: Русско-немецкий семейный центр Familien-RING
https://www.facebook.com/events/2596028720616129/
- 29.02: Креативное кафе Art. City. People
https://www.facebook.com/events/499236114328282/
- 01.03: Театр-Студия «T&T»
https://www.facebook.com/events/518711322375281/
Афиша: детские спектакли
Промозглым берлинским февралём рекомендуем больше времени проводить в театрах и кино. На сценах и экранах удивительное разнообразие тем и жанров!
01, 27-29.02: ATZE Musiktheater — Bach. Das Leben eines Musikers
Спектакль о жизни Иоганна Себастьяна Баха — конечно, с живой музыкой — покажут на сцене детского музыкального театра ATZE в длинной (1, 28 и 29.02) и короткой (27.02) версиях. Для зрителей от 13 лет.
http://www.atzeberlin.de/seiten/spielplan/seiten/spielplan.php?anzeigemonat=02.2020
06.02: Российский дом науки и культуры — Песочная рапсодия
Оживающие и меняющиеся на глазах картины из песка, или «песочная анимация» — жанр, стремительно набирающий популярность. Впрочем, в случае «Песочной рапсодии» прославленного аниматора Аллы Денисовой, это уже классика, обязательная к просмотру. В сопровождении оркестра «Эйфория» под руководством великого Айдара Гайнуллина.
https://www.russisches-haus.de/pesochnajarapsodia
06+24.02: Komische Oper Berlin — Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer
Всемирно известную сказку Михаэля Энде «Джим Пуговка и машинист Лукас» впервые поставили на оперной сцене. И, поскольку, речь о Komische Oper Berlin, будьте уверены, что у постановщиков получилось неожиданное и яркое зрелище. Для зрителей от 6 лет.
https://www.komische-oper-berlin.de/programm/spielplan/2020-02/jim-knopf-und-lukas/1529/
15-16.02: Panda Theater — Гастроли «Театра сна»
Рижский «Театр Сна» снова приезжает в Берлин! В гастрольной программе — давно полюбившиеся маленьким берлинцам интерактивные спектакли «Зайка-трусишка» и «Коротышка-зеленые штанишки», а также премьера, «Аля в стране букв» — для тех, кто учится читать. Естественно, на русском языке.
https://www.teatrsna.com/berlin
27-29.02: Российский дом науки и культуры — Золотой ключик 2020
Международный конкурс детско-юношеских театральных коллективов «Золотой ключик 2020» — это 11 спектаклей разных жанров в исполнении юных артистов театральных студий России и Украины.
https://www.russisches-haus.de/concerts
Афиша: кино для детей
Spatzenkino im Februar
Spatzenkino — это программа детских короткометражных мультфильмов для начинающих киноманов. Весь февраль по будням в 10 часов утра, в разных районах Берлина, по скромной цене. Для зрителей от 4 лет.
В февральской подборке – мультфильмы на карнавальную тематику:
- Carneval del Animale (1991, 7 min);
- Casper und Emma feiern Karneval (2015, 15 min);
- Pawo (2014, 7 min);
- Ich bin ein Pinguin (2012, 3 min).
https://www.spatzenkino.de/php/programm/bl/?m=2&y=2020
С 06.02: Die fantastische Reise des Dr. Dolittle
Один из самых ожидаемых детских фильмов 2020 года. Путешествие странноватого ветеринара в исполнении Роберта Дауни-младшего и его экзотических животных к загадочному острову.
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/die-fantastische-reise-des-dr-dolittle-2020
С 13.02: Sonic the Hedgehog
Синий ёжик из культовой компьютерной игры стал героем полнометражного анимационного фильма. По сюжету Соник противостоит злодею, решившему заполучить его феноменальную скорость.
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/sonic-the-hedgehog-2019
20.02-01.03: Berlinale – Generation
На юбилейном 70 Берлинском кинофестивале новейшее кино для детей и подростков представят, как обычно, в двух программах – Generation Kplus и Generation 14plus.
Начиная с середины февраля со списком конкурсных фильмов можно будет познакомиться здесь:
https://www.berlinale.de/en/festival/sections/generation.html
О том, что такое детские программы Berlinale Generation, Детский Берлин писал об этом в прошлом году:
https://kinderberlin.com/2019/02/09/berlinale2019/
Регистрация в старших школах
Детей, которые летом 2019 году заканчивают начальную школу, с 17 по 26 февраля 2020 необходимо зарегистрировать в старшую школу. Как её выбрать, Детский Берлин рассказывал в 2019 году. Официальные подробности тут:
https://www.berlin.de/sen/bildung/schule/bildungswege/uebergang-weiterfuehrende-schule/
Татьяна Буловятова
Ольга Кузнецова
Екатерина Мейнарте
Ещё больше находок для родителей — на страничке Детский Берлин в Instagram (@kinderberlincom) и в Facebook (страница Детский Берлин)!
Проект Детский Берлин делается на альтруистических началах, то есть бесплатно. Но теперь у вас есть возможность поддержать его!
Детский Берлин 