Август в Берлине — это летние каникулы. Долгая ночь музеев, День открытых дверей в правительстве, фестиваль в стиле рококо в восточно-берлинском зоопарке, исторический карнавал в старом квартале Николайфиртель — вот главные события месяца.
Многие детские мероприятия продолжаются в течение всех каникул. А после них нас ждут привычные праздники длительностью от одного до трёх дней.
Татьяна Буловятова составила два списка событий. А обозреватель Оля Кузнецова подготовила обзор самых ожидаемых спектаклей и фильмов августа.
Текст содержит материалы рекламного характера
(изображение: www.katja.studio)
Каникулы. Продолжающиеся мероприятия
Татьяна Буловятова
До 17 августа 2018 в Берлине школьные каникулы. Каждый день как выходной — детей занимают, развлекают и развивают в разных местах города.
10.08 — 02.09: Tanz im August Festival
Фестиваль современного танца «Танец в августе» — это семинары и бесплатные мастер-классы, в том числе для детей. Успевайте заранее зарегистрироваться!
12.08: Kids Action — «антигравитационный» воркшоп для детей от 8 до 12 лет со знаменитой танцевальной группой Action Heroes.
16-18.08: Power Moves — трёхдневный воркшоп по хип-хопу для подростков от 14 до 19 лет.
https://www.tanzimaugust.de/programm/publikumsformate/
До 12.08: Makunaima — Lehmbau (ежедневно кроме понедельников)
В «экваториальной» глиняной деревне Макунаима в Бритцер Гартене каждое лето затевается новая стройка. Об этом проекте Детский Берлин писал тут. Участвовать в стройке может каждый, включая малышей. Можно мастерить поделки из глины или же наблюдать, как в деревне возводятся новые строения.
http://www.interglotz.de/de/termine.html
До 17.08: Schönefeld — Ein Tag am Flughafen (по будням)
На каникулах можно провести день в аэропорту Шёнефельд и ознакомиться с его работой: посетить пожарную часть и полицию аэропорта, побывать на верфи Люфтганзы, осмотреть настоящий самолёт, прокатиться по взлётному полю на автобусе. С завтраком и обедом в аэропортовой столовой. Возрастная рекомендация — с 6 лет.
http://www.berlin-airport.de/de/reisende-sxf/erlebnis-flughafen/flughafentouren/ETAF/index.php
До 17.08: FEZitty — Hauptstadt der Kinder (по будням)
На каникулах FEZ превращается в Республику ШКИД. Точнее, в «столицу детей»: здесь выбирают свой парламент, строят дома и улицы, занимаются исследованиями и… кормят настоящих кур! Для детей от 6 до 14 лет.
https://ferienfez.fez-berlin.de/fezittyhauptstadtderkinder/
До 19.08: FEZ — Zirkus am Meer (по выходным)
В FEZ все выходные на каникулах с 7 июля по 19 августа посвящены теме цирка. Жонглирование, акробатика, хождение по канату и другие премудрости в меняющихся цирковых мастер-классах. А за морское настроение отвечает пляж на искусственном озере: там строят лодки, плавают к литературному острову, мастерят открытки «из отпуска», да и просто купаются.
https://fez-berlin.de/nc/programm/detailansicht/zirkus-am-meer-977/
До 19.08: Labyrinth Kindermuseum — Sommer. Sonne. Farbenmeer! (ежедневно)
Каникулы в детском музее Лабиринт посвящены цвету и цветам. Каждую неделю разные воркшопы для детей от 3 до 11 лет.
До 19.08: Marienpark — Deutsch-Amerikanisches Volksfest (ежедневно)
Фестиваль «дружбы народов» в Мариендорфе. Музыка в стиле кантри, карусели, байкеры, артисты. По средам — семейный день: аттракционы со скидками.
http://www.deutschamerikanischesvolksfest.de/
До 16.09: Berlin lacht! (ежедневно)
Фестиваль уличного театра продолжается на двух площадках Берлина. До 12 августа — на Alexanderplatz; с 15 августа по 16 сентября — на Washingtonplatz возле центрального вокзала. Артисты зажигают — и Берлин смеётся!
До 03.10: Reichstagsufer — Freiluftkino «Dem deutschen Volke» (ежедневно)
Каждое лето берег Шпрее позади здания Бундестага по вечерам превращается в бесплатный кинотеатр под открытым небом. Фильм «Немецкому народу» рассказывает о становлении парламентаризма в Германии, а также об истории самого здания Парламента. Концовку фильма регулярно актуализируют, добавляя новые кадры. Берите пледы и приходите на необычный кинопоказ: сидеть придётся на спускающихся к воде ступеньках, а кино проецируется на здание Marie-Elisabeth-Lüders-Haus на противоположном берегу реки. Аттракцион доступен каждый вечер вплоть до Дня немецкого единства.
https://www.bundestag.de/grossbildprojektion
Мероприятия после каникул
Татьяна Буловятова
Каникулы заканчиваются, календарь семейных событий входит в обычное русло. Праздники длятся 1-3 дня. А 25 августа — праздник первоклашек, готовьте «сахарные кулёчки»!
17-18.08: Park Sanssouci — 20. Potsdamer Schlössernacht
В двадцатый раз в самом большом и знаменитом парке Потсдама проводится Дворцовая ночь. Музыка, шампанское, световые инсталляции, фейерверк — в сказочной атмосфере дворцового парка.
https://www.spsg.de/aktuelles/veranstaltung/potsdamer-schloessernacht-2018/tid/4452/
18-19.08: Schloss Friedrichsfelde — 9. Großes Rokoko-Fest
Восточно-берлинский зоопарк (Tierpark) расположился на территории дворцового парка Фридрихсфельде. Дворец и ныне там, и раз в год в нём проводится пышный праздник в стиле рококо с программой для больших и маленьких. Танцы XVIII века, фехтование, дрессированные кони и катание на карете — по цене обычного входа в зоопарк.
http://www.schloss-friedrichsfelde.de/schlossfest
18-19.08: Museumsdorf Düppel — Familienfest 1200
Семейный праздник в деревне-музее Дюппель посвящён традициям деревенской жизни 1200 года на разных континентах.
https://www.dueppel.de/veranstaltungen/
18.08: Wasserfest an der Spree
Берлинский водная компания (Berliner Wasserbetriebe) организует семейный водный праздник на набережной Шпрее: Neue Jüdenstraße/Rolandufer.
http://www.bwb.de/content/language1/html/17434.php
19.08: Olympiapark — Familiensportfest
Спортивный праздник для всей семьи в Олимпийском парке. Можно будет не только поскакать и потренироваться, но также посмотреть выступления акробатов и танцоров, ознакомиться с основами безопасности на дороге на полицейском инфостенде и послушать музыку. Бесплатно.
24-26.08: Feuerwehr Karow — Tag der offenen Tür
День открытых дверей в пожарной охране Каров.
24.08-02.09: Tempelhofer Feld — Berlin Circus Festival
Ежегодный фестиваль цирка на аэродроме Темпельхоф. Много-много цирковых трупп и выступления каждый день. 26 августа — семейный мастер-класс, на который нужно записаться заранее.
https://www.berlin-circus-festival.de/
24-26.08: Семинары Людмилы Петрановской
В августе в Берлин приедет знаменитый детский психолог Людмила Петрановская. UmlautSpace организует три мероприятия для родителей с её участием.
- 24.08: Лекция «Всё об образовании»
- 25.08: Семинар «Братья и сёстры»
- 26.08: Тренинг «Я и мой подросток»
Билеты заказывайте заранее тут.
https://www.facebook.com/groups/133734137197722/permalink/272630343308100/
24.08: Waldmuseum Grunewald — Nachtwanderung
Лесной музей организует ночную экскурсию по лесу Груневальд с фонариками. Регистрация обязательна.
http://waldmuseum-waldschule.de/
25.08: Einschulungstag
«Первоклашка, первоклассник, у тебя сегодня праздник! Он весёлый, он весёлый — встреча первая со школой!»
25 августа 2018 берлинские первоклашки идут в школу в первый раз. О ритуалах этого праздника и о «сахарном кульке» читайте в материале нашего партнёра — журнала Живой Берлин:
https://liveberlin.ru/articles/2016/09/08/berliner-einschulung/
25-26.08: Zuckertüten-Fahrten in Wuhlheide
В честь «первого звонка» железная дорога в парке Вульхайде устраивает праздник первоклассников — бесплатный заезд «сахарных кулёчков».
https://www.parkeisenbahn.de/index.php/veranstaltungen/zuckertueten-fahrten-141.html
25-26.08: Nikolaiviertel — Berlins Karneval der Geschichte: 6. Nikolaifestspiele
Исторический карнавал в самом старом квартале Берлина — Николайфиртель. Горожане в нарядах прошлого века, старинные аттракционы и закуски, автомобили-олдтаймеры, детские игры начала XX века и театральные постановки.
https://www.facebook.com/events/1892824417681633/
25-26.08: Bundesregierung — Tag der offenen Tür
Ежегодный День открытых дверей в правительстве Германии! Хотите посмотреть Канцлерамт изнутри и пройтись по тому самому двухэтажному мостику над Шпрее, на который в другие дни можно только смотреть с кораблика? Не пропустите.
https://www.bundesregierung.de/Webs/Breg/DE/Themen/Tag_der_offenen_Tuer/_node.html
25-26.08: Park am Gleisdreieck — radioeins Parkfest
Ежегодный летний праздник radioeins в парке Гляйсдрайэк. Катание на дрезине, детский футбол, спектакль «Счастливый Ганс», музыка, экскурсии по парку, фокусники и прочее.
https://www.radioeins.de/veranstaltungen/parkfest/
25.08: Lange Nacht der Museen
Долгая ночь музеев — одно из самых ожидаемых событий лета. По одному билету в течение 8 часов можно будет посетить любые из 80 музеев и 800 мероприятий Берлина! Экскурсии для детей и взрослых, в том числе на русском языке.
https://www.lange-nacht-der-museen.de/
25.08: Tier-Freizeit- und Dinosaurierpark Germendorf — Großes Tierparkfest
В парке развлечений Гермендорф, где обитают звери и даже динозавры, состоится большой праздник. Парк находится в черте города Ораниенбург к северу от Берллина.
https://www.facebook.com/events/654566201571744/
25.08: Tierpark Luckenwalde — Tierparkfest
Праздник в ещё одном зоопарке — в городе Лукенвальде к югу от Берлина.
https://www.facebook.com/events/363876527444398/
Регистрация на KinderKulturMonat
Детский месяц культуры проводится в Берлине в октябре. Но записываться на экскурсии, лекции и мастер-классы нужно в конце августа! Следите за обновлениями на страничке:
https://www.kinderkulturmonat.de/
Афиша: спектакли и кино для детей
Оля Кузнецова
Каникулы в разгаре — юным театралам не разгуляться. Кино же уверенно держит планку одного из главных летних развлечений.
Театр
В середине августа некоторые детские театры открывают сезон – либо хитами прошлых лет, либо премьерами. Детям будет что посмотреть.
14-17.08: Theater Jaro – Von Dinos, Seehunden und Kamelen
Редкий спектакль на театральной афише Берлина, который рассчитан на зрителей от 2 лет. На музыкальном путешествии «Von Dinos, Seehunden und Kamelen» малыши не просто присутствуют, а бодро пританцовывают и стараются подпевать. Предвкушая жаркий август, театр Jaro перенёс спектакль на площадку под открытым небом.
https://www.theater-jaro.de/stuecke/von-dinos-seehunden-und-kamelen/
17-18.08: Kindermusiktheater — Karibuni
В конце августа Kindermusiktheater проводит выездные перфомансы в цитадели Шпандау – и обещает зрителям настоящее летнее настроение. В программе музыка со всех концов света от фолк-группы Karibuni: танцы из Латинской Америки, песни из Индии, игры под музыку, как в Африке. Для детей от 4 лет.
https://www.kindermusiktheater-berlin.de/ort.php?id_ort=44
25, 27, 28, 30, 31.08: Theater Grips – Linie 1
Подростковый хит «Linie 1» пройдёт в эти даты с английскими субтитрами — под занавес каникул ожидается наплыв европейских школьников. Этот мюзикл посвящён первой лини берлинской подземки – или, как её поэтично называют в спектакле, «Восточному экспрессу в Кройцберг». Поиски себя, любви и своего места в большом городе – и потрясающая музыка!
http://www.grips-theater.de/programm/spielplan/nach_datum/2018-08-25
28-29.08: Theater an der Parkaue – Die Reise um die Erde in 80 Tagen
История о том, как путешественник Филеас Фогг объехал вокруг света за 80 дней, в интерпретации театра An der Parkaue. Для зрителей от 10 лет – и в особенности для тех, кто на каникулах зачитывался Жюлем Верном.
http://www.parkaue.de/spielplan/die-reise-um-die-erde-in-80-tagen/?rubrik=1&id_datum=5564
30.08: Heimathafen Neukölln — Peter Pan
Премьера, которая обещает стать громкой. Главный герой, неисправимый фантазёр Питер Пен, помещён режиссером в современный Берлин.
https://www.heimathafen-neukoelln.de/kalender_Theater
Кино
В августе все детские фильмы как на подбор! В списке указаны даты выхода в прокат; как правило, на экранах они ещё две-три недели. Следите за афишей ближайшего кинотеатра.
С 5 августа в немецком прокате мультфильм Prinz Charming (официальное русскоязычное название «Распрекрасный принц»). История от создателей «Шрека» о том, как красота наследника престола становится не счастьем, а настоящей катастрофой для всего королевства.
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/prinz-charming-2018
С 9 августа – на экранах Gans im Glück (официальное русскоязычное название «Папа-мама гусь»). 3D-фантазия для детей от 6 лет о том, как гусь-холостяк, эгоист и одиночка, молниеносно взрослеет под влиянием обстоятельств.
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/gans-im-glueck-2018
С 16 августа – «Кристофер Робин». Диснеевский фильм с элементами анимации о том, как повзрослевший Кристофер Робин встречает друга детства – медвежонка Винни Пуха.
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/christopher-robin-2018
С 30 августа — волшебная немецкая анимация для всей семьи Käpt´n Scharky. Мультфильм о пиратских приключениях и крепкой детской дружбе.
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/kaept-n-sharky
25.08: Russisches Haus – «Королевство кривых зеркал». Редчайшая возможность показать ребёнку шедевр советского детского кино на большом экране. И совершенно безвозмездно. То есть даром.
https://www.ru.russisches-haus.de/korolevstvo
Подборка мероприятий для взрослых обновляется каждую неделю у наших партнёров в журнале Живой Берлин!
Подписывайтесь на обновления блога Детский Берлин в Facebook (страница Детский Берлин) и в Instagram (@kinderberlincom)!
Детский Берлин 