26.01.2018

Городской округ Темпельхоф-Шёнеберг (Tempelhof-Schöneberg) можно назвать и центральным, и окраинным одновременно. Он протянулся от самого сердца Берлина до его южной границы с федеральной землёй Бранденбург. Округ состоит из шести районов: Schöneberg, Friedenau, Tempelhof, Mariendorf, Marienfelde и Lichtenrade.

• Highlights
• Парки, детские фермы
• Игровые площадки
• Аттракционы
• Музеи для детей
• Театры для детей
• Летние бассейны
• Кафе и рестораны с детьми
• Биргартен с песочницей
• Больницы с детским отделением
• Путеводитель по другим районам

Текст содержит материалы рекламного характера

---

Highlights

Tempelhofer Feld

Визитная карточка района и самый большой в Берлине парк для прогулок — это взлётное поле бывшего аэропорта Темпельхоф. Где ещё в мире в самом центре мегаполиса можно найти поле площадью в 300 гектаров? Здесь катаются на роликах и велосипедах, пускают змеев, взлетают на планерах, устраивают пикники с грилем или просто гуляют. На поле Темпельхоф проводятся спортивные и развлекательные мероприятия: праздник воздушных змеев, фитнес-группы на свежем воздухе, наблюдение за звёздным небом в телескоп. Опрос общественного мнения в 2014 году показал, что большинство берлинцев хотят сохранить поле в его нынешнем виде — не застраивать и не засаживать.

https://gruen-berlin.de/tempelhofer-feld
Columbiadamm 10, 12101 Berlin (Tempelhof)

 

Planetarium am Insulaner mit Wilhelm-Foerster-Sternwarte

Поход в планетарий — как полёт к звёздам. Спинки кресел откидываются, и зрители лёжа смотрят “кино” на большом круглом куполе — изображение кажется выпуклым и правдоподобным. Для детей разного возраста в планетарии предлагается множество интерактивных показов-докладов. А в расположенной на холме Инсуланер обсерватории Вильгельма Фёрстера регулярно проводятся открытые лекции с наблюдением за ночным небом.

https://kinderberlin.com/2017/06/07/planetarium/
Munsterdamm 90, 12169 Berlin (Schöneberg)

 

Naturpark Südgelände

Парк Зюдгеленде — один из самых необычных в Берлине. Когда-то здесь была разгрузочная станция, потом пришло запустение, вырос лес, в нём поселились птицы и звери, а затем пришли художники и оформили это уникальное техногенно-природное пространство в новую “рамку”. Паровоз в кущах и трубы-коридоры привлекают и детей, и взрослых.

https://kinderberlin.com/2017/07/18/naturpark-suedgelaende/
Prellerweg / Priesterweg, 12157 Berlin (Schöneberg)

 

Stadtbad Schöneberg «Hans Rosenthal»

Развлекательный аквакомплекс по цене обычного городского бассейна. Плавать, брызгаться, кататься с горок и плюхаться в джакузи можно на двух этажах и в саду на свежем воздухе.

https://kinderberlin.com/2017/06/30/stadtbad-schoeneberg/
Hauptstraße 39, 10827 Berlin (Schöneberg)

 

ufaFabrik

ufaFabrik — это культурный проект для взрослых и детей. Танцевальные студии, театр, ателье, Cafe Ole, а для детей — игровая площадка, большая ферма и регулярные мероприятия: воркшопы, праздники, посиделки у костра и уход за животными в самом сердце Темпельхофа.

https://www.ufafabrik.de/de/10444/kinder.html
Viktoriastr. 10-18, 12105 Berlin (Tempelhof)

---

Парки, детские фермы

Insulaner

На вершине искусственного холма Инсуланер, возведённого в 1960-ых годах Вильгельмом Фёрстером для наблюдения за звёздами, стоит обсерватория, названная его именем, а у подножия холма находится один из двух берлинских планетариев. Летом на Инсуланере можно играть в минигольф и пляжный волейбол, также там есть огромная спортивно-ориентированная площадка на свежем воздухе. А с другой стороны парка есть открытый летний бассейн (Sommerbad am Insulaner), формально относящийся к району Штеглиц.

https://minigolf-insulaner.de/
Munsterdamm/ Prellerweg, 12169 Berlin (Schöneberg)

 

Ponyclub «Zu den flotten Hufen»

Основанный в 2002 году пони-клуб «Резвые копыта» в Мариенфельде проводит курсы верховой езды для детей от 6 до 16 лет. Клуб больше не принимает новых членов, но на школьных каникулах покататься на пони есть шанс и у тех, кто в клубе не состоит. На подворье живут также козы, овечки, гуси и утки.

https://www.zudenflottenhufen.de/
Lichterfelder Ring 121, 12279 Berlin (Marienfelde)

 

Freizeitpark Marienfelde

Природный парк Мариенфельде расположен на самой окраине Берлина и подходит для вдумчивых прогулок. Игровых площадок нет, зато здесь находится станция юных натуралистов, а на дорожках установлены информационные стенды — всего девять станций, где можно наблюдать птиц, лягушек, ужей, насекомых и разные растения. Есть несколько тематических тропинок: для балансирования, босоногохождения, прыжков в длину. У входа в парк есть загон с овечками, у другого входа — скейт-парк с яркими граффити. Ну и главный хит — вершина холма Alpengipfel, к которой ведут лесенки с деревянными перилами и откуда виден весь район Мариенфельде и кусочек Бранденбурга. 

Тут хорошо изучать экологию: на месте парка 40 лет назад была городская свалка. А сейчас это зона защиты природы, которая взяла своё.

https://kinderberlin.com/2018/10/11/freizeitpark-marienfelde/
Diedersdorfer Weg / Straße 478, 12277 Berlin (Marienfelde)

 

Volkspark Mariendorf

Парк с прудом и искусственным озером, где есть станция для пускания модельных лодок, с астрономическими часами, спортивными площадками, а также оригинальной игровой площадкой в виде старомодных кассетных катушек с размотанной лентой. На территории парка Мариендорф находится также летний бассейн (Sommerbad Mariendorf).

Mariendorfer Damm 110, 12109 Berlin (Mariendorf)

 

Franckepark

Небольшой парк между ратушей Темпельхоф и клиникой Vivantes Wenckebach, где на берегу пруда живут олени. Есть игровая площадка.

Albrechtsctr. 125, 12099 Berlin (Tempelhof)

 

Heinrich-Lassen-Park

Здесь игровые площадки и для больших, и для совсем маленьких, поляна для пикника, дружелюбная булочная по адресу Belziger Str. 53, а также Музей молодёжи (Jugend Museum) и развлекательный водный комплекс «Ханс Розенталь» (Stadtbad Schöneberg «Hans Rosenthal»).

Belziger Str. 61, 10823 Berlin (Schöneberg)

 

---

Игровые площадки

Кажется, самые креативные игровые площадки Берлина находятся в Темпельхоф-Шёнеберге. По крайней мере, их концентрация и разнообразие здесь велики. Лётчики, рыцари, ведьмы, археологи, акробаты, разбойники, принцессы и спортсмены — здесь можно перевоплощаться в кого угодно в подходящем антураже. Вот несколько самых популярных тематических площадок.

(foto: ihrspielplatz.de)

Fliegerspielplatz

Площадка, посвящённая самолётам разных форм и размеров, неподалёку от исторического аэропорта Темпельхоф.

Bundesring 40, 12101 Berlin (Tempelhof)

 

Ritterburg am Wartburgplatz

Настоящая крепость с бойницами, подвесным мостом, узкими переходами и стражами в доспехах — но это просто открытая игровая площадка в Шёнеберге. За углом находится детское кафе Lütte.

http://www.ihrspielplatz.de/Berlin/1-Allgemeiner-Spielplatz-Wartburgplatz-1.aspx
Wartburgplatz, 10823 Berlin (Schöneberg)

 

Hexenspielplatz

Площадка, подходящая для игры в ведьм, волшебников и нечисть, с пугающими шляпами и мётлами.

http://www.ihrspielplatz.de/Berlin/617-Allgemeiner-Spielplatz-Eisenacher-Str-Frankenstr-.aspx
Eisenacher Str. 29, 10781 Berlin (Schöneberg)

 

Die Ruine

Здесь можно представить себя начинающим археологом — площадка-руина для романтических натур.

http://www.ihrspielplatz.de/Berlin/578-Allgemeiner-Spielplatz-Die-Ruine.aspx
Taunusstr. 8, 12309 Berlin (Lichtenrade)

 

Robin Hood

Целое поселение из легенд о Робин Гуде, с огромным замком с привидением, кораблём и замысловатой системой водоснабжения.

http://www.ihrspielplatz.de/Berlin/1096-Allgemeiner-Spielplatz-Robins-Lager.aspx
Geßlerstr.11, 10829 Berlin (Schöneberg)

 

Die Burg

Ещё одна площадка-крепость, где можно играть в рыцарей и принцесс.

http://www.ihrspielplatz.de/Berlin/301-Allgemeiner-Spielplatz-Die-Burg.aspx
Burgemeisterstr. 67, 12103 Berlin (Tempelhof)

(foto: ihrspielplatz.de)

Grand Canyon

Кто хочет отправиться в Америку смотреть Гранд-Каньон? Есть бюджетный вариант в пределах Берлина — по крайней мере, для юных мечтателей с воображением. Салун, кактусы и повозки — как на Диком Западе.

http://www.ihrspielplatz.de/Berlin/289-Allgemeiner-Spielplatz-Grand-Canyon.aspx
Frobenstr. 12, 10783 Berlin (Schöneberg)

 

Königsspielplatz

«Короли, принцессы, рыцари, драконы» — герои не только песенки из популярного мультика, но и этой игровой площадки, расположенной неподалёку от станции S1 Friedenau.

http://www.ihrspielplatz.de/Berlin/362-Allgemeiner-Spielplatz-Baumeisterstr-1.aspx
Baumeisterstr. 1, 12159 Berlin (Friedenau)

 

Strandburg

Новая-модерновая спортивно-ориентированная площадка в техногенной стилистке с элементами крепости на пляже, с коробами, как на Балтике.

http://www.ihrspielplatz.de/Berlin/1097-Allgemeiner-Spielplatz-Monumentenstrasse.aspx
Monumentenstrasse 31, 10829 Berlin (Schöneberg)

 

Zirkus

Цирковая площадка, расположенная позади торгового центра Forum Steglitz. Здесь можно представлять себя акробатами, дрессировщиками или даже тиграми.

http://www.ihrspielplatz.de/Berlin/226-Allgemeiner-Spielplatz-Bornstrasse.aspx
Bornstrasse /Büsingstrasse, 12163 Berlin (Friedenau)

 

Zwergenwelt

Деревня гномов с мозаичными домиками, миниатюрными скалами и вагонеткой, как на рудниках.

http://www.ihrspielplatz.de/Berlin/1106-Kleinkinderspielplatz-Zwergenwelt.aspx
Templerzeile 15, 12099 Berlin (Tempelhof)

 

Das Netz

Спортзал на свежем воздухе, где есть несколько разных тренажёров и снарядов, а также заметная сетка-купол — не для игр, а для тренировок.

http://www.ihrspielplatz.de/Berlin/305-Allgemeiner-Spielplatz-Das-Netz.aspx
Großgörschenstr. 12, 10829 Berlin (Schöneberg)

 

---

Аттракционы

Dockx

Игровой центр с многоэтажными клетками-лазилками, горками, неоновым минигольфом и лазерной комнатой — в торговом комплексе Tempelhofer Hafen Center.

https://dockx-berlin.de/
Ordensmeisterstr. 1-3, 12099 Berlin (Tempelhof)

 

Boulderhalle Südbloc

Большой скалодром в помещении, для детей и взрослых, с маршрутами разной сложности.

http://suedbloc.de/
Großbeerenstraße 2, Haus 4, 12107 Berlin (Mariendorf)

 

Sprung Raum Trampolinpark

https://www.sprungraum.de
Malteser Str. 139-142, 12277 Berlin (Tempelhof)

---

Музеи для детей

Jugend Museum

Межкультурный Музей молодёжи в Шёнеберге ориентируется в первую очередь на подростков от 10 до 18 лет. Выставки, посвящённые истории, а также актуальным темам, готовятся сотрудниками музея при участии детей. Нынешняя экспозиция «Родина — Берлин» посвящена истории берлинских переселенцев: богемской волне XVIII века и турецким работягам XX века. В музее проводятся многочисленные проекты для школьников.

http://www.museen-tempelhof-schoeneberg.de/jugendmuseum.html
Hauptstraße 40 /42, 10827 Berlin (Schöneberg)

 

Polizeihistorische Sammlung

В здании Полицейского президиума Берлина в Темпельхофе собрана коллекция, посвящённая истории берлинской полиции. Униформа, документы, оружие.

https://www.berlin.de/museum/3109830-2926344-polizeihistorische-sammlung.html
Platz der Luftbrücke 6, 12101 Berlin (Tempelhof)

 

---

Театры для детей

(foto: hans-wurst-nachfahren.de)

Hans Wurst Nachfahren

Уютный кукольный театр для всех возрастных групп на Winterfeldplatz в Шёнеберге. Оригинальные куклы и репертуар в сотрудничестве с Берлинской филармонией.

http://www.hans-wurst-nachfahren.de/spielplan_kinder.html
Gleditschstraße 5, 10781 Berlin (Schöneberg)

 

Theater Morgenstern

Театр для взрослых и детей от 6 лет, дающий спектакли непосредственно в ратуше Фриденау.

http://www.theater-morgenstern.de/
Rheinstraße 1, 12159 Berlin (Friedenau)

 

---

Летние бассейны

(foto: berlinbaeder.de)

Kombibad Mariendorf

Два бассейна в одном месте: летний с горками и крытый спортивный.

https://www.berlinerbaeder.de/baeder/kombibad-mariendorf-sommerbad/
Ankogelweg 95, 12107 Berlin (Mariendorf)

 

Sommerbad Mariendorf

Ещё один летний бассейн в том же районе, расположенный в восточной части парка Мариендорф.

https://www.berlinerbaeder.de/baeder/sommerbad-mariendorf/
Rixdorfer Straße 130, 12109 Berlin (Mariendorf)

 

---

Детские кафе

Café Lütte

Уютное детское кафе со старинной мебелью и посудой. Игровая зона отделена, в неё платный вход (2 евро за ребёнка). Там есть лесенка на “второй этаж” с кухней, бассейн с шариками, деревянная “железная” дорога и множество игрушек. Также есть несколько столиков снаружи, на тротуаре. А за углом — игровая площадка «Крепость» на Wartburgplatz.

http://www.cafe-luette.de/
Eisenacherstr. 80, 10823 Berlin (Schöneberg)

 

Café Emma und Paul

Кафе с привлекательным меню, в котором есть блины, кашки, горячие блюда, по выходным — бранчи. Игровая зона отделена, там есть горка, бассейн с шариками и игрушки. А в 700м от кафе находится тематическая игровая площадка «Ведьмы».

http://www.emma-paul.de/
Gleditschstraße 47, 10781 Berlin (Schöneberg)

 

Tomasa Schöneberg

Уютный ресторан с красивой мебелью и игровым уголком для детей. Находится неподалёку от площади Wartburgplatz, известной своей игровой площадкой в виде крепости.

http://www.tomasa.de/tomasa-schoeneberg
Wartburgstrasse 19, 10825 Berlin (Schöneberg)

 

---

Биргартен с песочницей

Под этим кодовым названием совместными усилиями моих подписчиков в Instagram @kinderberlincom собраны адреса летних баров и биргартенов, в которых есть игровая площадка, горка или песочница. Актуально для тёплого времени года. Итак, адреса в Темпельхоф-Шёнеберге:

Cafe Eule im Park am Gleisdreieck

https://www.facebook.com/Cafeeuleimwestpark/
Bülowstraße, Über die Parkeingänge, 10963 Berlin (Schöneberg)

 

PlatzHirsch am Rathaus Schöneberg

https://www.tripadvisor.com/...
 Freiherr-vom-Stein-Straße 20, 10825 Berlin (Schöneberg)

 

Bergterrasse im Park Marienhöhe

www.bergterrasse-marienhoehe.de
Marienhöher Weg 30, Über die Parkeingänge, 12105 Berlin (Tempelhof)

 

Café Olé in der ufaFabrik

https://www.ufafabrik.de/de/10467/cafe-ole.html
Viktoriastraße 13, 12105 Berlin (Tempelhof)

 

---

Больницы с детским отделением

Важный адрес для всех родителей, живущих в районе — адрес ближайшей клиники, где есть детское отделение и детская неотложка (Kinderrettungstelle). Внимание, такое отделение есть не во всех клиниках!

 

St. Joseph Krankenhaus

Wüsthoffstraße 15, 12101 Berlin (Tempelhof)
tel. 030 7882 2710
https://www.sjk.de/kliniken/klinik-kinder-und-jugendmedizin.html

 

Vivantes Neukölln

Kormoranweg 45, 12351 Berlin (Buckow)
tel. 030 130 14 8250
https://www.vivantes.de/fuer-sie-vor-ort/klinikum-neukoelln/fachbereiche/kliniken/kinder-jugendmedizin/kinderrettungsstelle/

 

Charité Campus Benjamin Franklin

Hindenburgdamm 30, 12203 Berlin (Lichterfelde)
Tel. 030 84450 (Charité Zentrale)
https://www.charite.de/die_charite/campi/campus_benjamin_franklin/

 

---

Путеводитель по другим районам

• Mitte
• Friedrichshain-Kreuzberg
• Steglitz-Zehlendorf
• Treptow-Köpenick
• Neukölln

---

Считаете, что в подборке чего-то не хватает? Напишите об этом в комментариях!

---

Подписывайтесь на обновления блога Детский Берлин в Facebook (страница Детский Берлин) и в Instagram (@kinderberlincom)!

---