Календарь Детского Берлина, июль 2018

В июле начинаются летние каникулы — самые долгие в учебном году. Большинство родителей школьников уедут в долгожданный отпуск. А кто-то, наоборот — приедет в Берлин!

На каникулах многие мероприятия продолжаются несколько недель подряд. Поэтому Календарь Детского Берлина на июль разделён на тематические секции.

«Краткосрочные мероприятия» — это список разовых праздников длительностью от одного до трёх дней. «Долгосрочные мероприятия» продолжаются месяц и больше. Эти списки традиционно подготовила для вас Татьяна Буловятова.

И в этом выпуске Календаря стартует новая рубрика «Детская афиша» от кинообозревателя Оли Кузнецовой.

07_.jpg

(изображение: www.katja.studio)

Краткосрочные мероприятия

В этом разделе собраны разовые семейные события, длящиеся от одного до трёх дней. Кроме них, на каникулах будет много длительных мероприятий, которые идут несколько недель подряд или повторяются каждые выходные. Ищите их в разделе Долгосрочные мероприятия.

 

01.07: Charlottenburg — Feuerwehr-Erlebnistag 2018

День открытых дверей в пожарной охране в Шарлоттенбурге. Инфостенды, настоящие пожарные машины, учения с тушением огня и оказанием первой помощи. В этом году отмечает 40-летие Дружина юных пожарных — они тоже расскажут о себе. Кроме того, развлекательная программа на сцене с музыкой и танцами.

Программу скачать тут.

 

30.06 — 01.07: Volkspark Mariendorf — Spielfest

На футбольном стадионе в парке Мариендорф идёт весёлый спортивный праздник. Надувные горки, шары для хождения по воде, прыжки на банджи, живая музыка, а также инфостенды разных спортивных обществ, садиков и центров досуга.

http://www.ytti.de/spielfest-volkspark-mariendorf-berlin-57784/

 

30.06 — 01.07: Fort Hahneberg — 130 Jahre Jubiläumsfest

«Последняя крепость в Германии» форт Ханеберг отмечает 130-летие! Экскурсии по форту, выставка работ художников из Шпандау, живая музыка и рынок мастеров.

http://www.forthahneberg.de/jubilaeumsfest-25-jahre-asg/

 

30.06-01.07: Filmpark Babelsberg — Märchenhaftes Kinderfest

Праздник сказок в кинопарке Бабельсберг (Потсдам). С играми, фокусами и уроками волшебства.

https://www.filmpark-babelsberg.de/de/eventkalender-filmpark-babelsberg/412.html

 

01.07: Gutshof Britz — Sommerfest

Музыкальная школа Paul Hindemith Neukölln огранизует большой музыкальный праздник в дворцовом парке Бритц. Музыка всех направлений, а также небольшой базар и катание на карете.

https://www.museumsportal-berlin.de/de/veranstaltungen/sommerfest-schloss-gutshof-britz/

 

01.07: Art-Café Aviator: Familienfest mit Balagan

В арт-кафе «Авиатор» намечен семейный праздник с фольклорным театром «Балаган» из Новосибирска. Пляски под гармошку, русские народные песни, балалайка.

https://www.facebook.com/events/1925279820815448/

 

01.07: Helmholtzplatz — Berliner Bilderbuchfest

День иллюстрированных книжек пройдёт в Пренцлауэр Берге возле популярного детского кафе Kiezkind. Издательства представят свои новинки и детскую классику на 30 стендах. В программе также мастерилки, грим и живая музыка.

https://www.berlin.de/kultur-und-tickets/tipps/kinder/4477548-2186128-berliner-bilderbuchfest.html

 

01.07: CABUWAZI — Tag des offenen Zeltes

Цирк CABUWAZI хорошо знаком берлинцам. Его шатры стоят в нескольких районах, на протяжении лет там дают представления с акробатами, клоунами и жонглёрами. 1 июля шатёр открывается для всех желающих: можно посмотреть на будни цирка и попробовать себя в роли начинающего артиста. Праздник на двух площадках одновременно: в Кройцберге и в Альтглинике.

https://berlinmitkind.de/termine/veranstaltungstipp/cabuwazi-tag-des-offenen-zeltes/

 

06-08.07: Breitscheidtplatz — 39. Internationales Drehorgelfest

Ежегодный фестиваль шарманщиков со всей Европы длится три дня в Вильмерсдорфе. Более 100 участников с красивыми старинными шарманками. Может, и Буратино придёт? 😉

https://www.visitberlin.de/de/event/internationales-drehorgelfest-2018

 

13.07: Charité KinderUni — Operationen, Instrumente und Roboter

Ежемесячная лекция в Детском университете клиники Шарите посвящена медицинской технике. Для слушателей от 8 до 12 лет.

https://kinderuni.charite.de/metas/veranstaltung/veranstaltung/details/kinderuniversitaet_operationen_instrumente_und_roboter/

 

14.07: Kienbergpark — Eltern-Kind-Survival

В этом открытом мастер-классе детям от 8 лет и их родителям расскажут об основах выживания в дикой природе. Как ориентироваться в лесу без компаса, как развести костёр, а также — какие растения в Кинберг-парке съедобные. Берите с собой перекус.

https://gruen-berlin.de/veranstaltung/eltern-kind-survival-nachmittag

 

21.07: Parkeisenbahn Wuhlheide — Bärchentag

Железная дорога в парке Вульхайде празднует День медвежонка — он является символом этого аттракциона. Дети до 14 лет, которые принесут с собой плюшевых медведей, катаются бесплатно!

https://www.parkeisenbahn.de/index.php/veranstaltungen/baerchentag-140.html

 

21-22.07: Gärten der Welt — Highland Games

«Игры горцев» в шотландской стилистике в Садах мира. Это спортивное состязание, в котором участвуют взрослые профессионалы. Однако, это зрелищно и вдохновляюще. Для детей предусмотрена программа на поляне.

https://gruen-berlin.de/veranstaltung/berliner-highlandgames

 

22.07: Museumsdorf Düppel — Honig-Familienfest

Семейный день в деревне-музее Дюппель посвящён мёду и пчёлам. Будет сладко!

https://www.dueppel.de/veranstaltungen/

 

27.07: Archenhold-Sternwarte — 5. Lange Nacht der Astronomie

Долгая ночь астрономии! В этом году она пройдёт в крупнейшей и старейшей публичной обсерватории Германии — обсерватории Архенгольда в Трептов-парке. С 17ч взрослые и юные астрономы могут наблюдать за звёздным небом, слушать доклады, задавать вопросы. Для малышей готовятся мастерилки.

http://www.langenachtderastronomie.de/

 

28.07: Pfaueninsel — Familienführung

Семейная экскурсия по Павлиньему острову с эльфийкой Таной для детей от 6 до 10 лет. Регистрация заранее.

https://www.spsg.de/aktuelles/veranstaltung/mit-elfe-tana-die-pfaueninsel-entdecken/tid/4664/

 


Долгосрочные мероприятия

Летние каникулы: 05.07 — 17.08

«Лето-тело к нам пришло! Стало сухо и тепло. По дорожке прямиком ходят ножки босиком…» Школьные аттестаты получены, книжки захлопнуты, деткам-конфеткам пора развлекаться!

В этом разделе собраны мероприятия, которые длятся несколько недель подряд или повторяются на каждых выходных.

На заметку: в помощь родителям Берлин ежегодно выпускает в продажу книжки с купонами на аттракционы, музеи, бассейны и другое. Super-Ferien-Pass, Berliner Familienpass - о них Детский Берлин уже писал.
В Потсдаме есть аналог - Ferienpass Potsdam.

 

21.06 — 16.09: Berlin lacht!

Фестиваль уличного театра разыгрывается на трёх площадках Берлина. С 21 июня по 22 июля — на Friedrichstraße; с 26 июля по 12 августа — на Alexanderplatz; и с 15 августа по 16 сентября — на Washingtonplatz возле центрального вокзала. Различные труппы покажут своё искусство — динамичный театр улиц. Берлин смеётся!

http://www.berlin-lacht.de/

 

22.06 — 22.07: Berliner Volksfest am Zentralen Festplatz

Продолжается самая крупная летняя ярмарка города на Kurt-Schumacher-Damm. Карусели, аттракционы, сосиски и прочее.

https://volksfest-berlin.de/

 

25.06 — 03.10: Reichstagsufer — Freiluftkino «Dem deutschen Volke»

Каждое лето берег Шпрее позади здания Бундестага по вечерам превращается в бесплатный кинотеатр под открытым небом. Фильм «Немецкому народу» рассказывает о становлении парламентаризма в Германии, а также об истории самого здания Парламента. Концовку фильма регулярно актуализируют, добавляя новые кадры. Берите пледы и приходите на необычный кинопоказ: сидеть придётся на спускающихся к воде ступеньках, а кино проецируется на здание Marie-Elisabeth-Lüders-Haus на противоположном берегу реки. Аттракцион доступен каждый вечер вплоть до Дня немецкого единства.

https://www.bundestag.de/grossbildprojektion

 

07.07 — 19.08 по выходным: FEZ — Zirkus am Meer

В FEZ все выходные на каникулах с 7 июля по 19 августа посвящены теме цирка. Жонглирование, акробатика, хождение по канату и другие премудрости в меняющихся цирковых мастер-классах. А за морское настроение отвечает пляж на искусственном озере: там строят лодки, плавают к литературному острову, мастерят открытки «из отпуска», да и просто купаются.

https://fez-berlin.de/nc/programm/detailansicht/zirkus-am-meer-977/

 

01-29.07 по воскресеньям: Naturpark Südgelände: Sonntagsforscher sind da!

Летом по воскресеньям в парке Зюдгеленде проводятся эксперименты на свежем воздухе для исследователей от 5 лет. Дети изучают природные феномены в одном из самых удивительных берлинских парков. Бесплатно и без регистрации.

https://gruen-berlin.de/veranstaltung/die-baumschlau-sonntagsforscher-sind-da-3

 

09.07 — 17.08: Schönefeld — Ein Tag am Flughafen

На каникулах можно провести день в аэропорту Шёнефельд и ознакомиться с его работой: посетить пожарную часть и полицию аэропорта, побывать на верфи Люфтганзы, осмотреть настоящий самолёт, прокатиться по взлётному полю на автобусе. С завтраком и обедом в аэропортовой столовой. Возрастная рекомендация — с 6 лет.

http://www.berlin-airport.de/de/reisende-sxf/erlebnis-flughafen/flughafentouren/ETAF/index.php

 

09.07 — 17.08: FEZitty — Hauptstadt der Kinder

На каникулах FEZ превращается в Республику ШКИД. Точнее, в «столицу детей»: здесь выбирают свой парламент, строят дома и улицы, занимаются исследованиями и… кормят настоящих кур! Для детей от 6 до 14 лет.

https://ferienfez.fez-berlin.de/fezittyhauptstadtderkinder/

 

09.07 — 19.08: Labyrinth Kindermuseum — Sommer. Sonne. Farbenmeer!

Каникулы в детском музее Лабиринт посвящены цвету и цветам. Каждую неделю разные воркшопы для детей от 3 до 11 лет.

https://www.labyrinth-kindermuseum.de/de/content/sommer-sonne-farbenmeer-kreative-sommerferien-labyrinth

 

13.07 — 12.08: Makunaima — Lehmbau

В «экваториальной» глиняной деревне Макунаима в Бритцер Гартене каждое лето затевается новая стройка. Об этом проекте Детский Берлин писал тут. Участвовать в стройке может каждый, включая малышей. Можно мастерить поделки из глины или же наблюдать, как в деревне возводятся новые строения.

http://www.interglotz.de/de/termine.html

 

27.07 — 19.08: Marienpark — Deutsch-Amerikanisches Volksfest

Почти месяц «дружбы народов» в Мариендорфе. Музыка в стиле кантри, карусели, байкеры, артисты. По средам — семейный день: аттракционы со скидками.

http://www.deutschamerikanischesvolksfest.de/

 


Детская афиша

Обозреватель Оля Кузнецова подготовила обзор самых ожидаемых театральных и киношных событий июля в Берлине.

 

Спектакли для детей

Июль — месяц театрального затишья. Но некоторые площадки ориентируются именно на детей, коротающих каникулы в городе. А значит, им сюда.

01, 03, 04, 05.07: Figurentheater Grashüpfer   — Gans der Bär

Популярная пьеса о дружбе медведя с гусёнком: в разгар сезона название «Медведь Ганс» можно увидеть на афишах пятёрки детских театров Берлина. Отдельным бонусом  — дивное расположение театра: Grashüpfer находится между рекой и розарием в Трептов-парке. Для детей от трёх лет.

http://theater-treptower-park.de/Veranstaltung/gans-der-baer-5/?instance_id=540

 

02-03.07: ATZE Musiktheater – Ben liebt Anna

В 2005 году музыкальный спектакль «Бен любит Анну» по одноимённому книжному бестселлеру Петера Хертлинга номинировался на театральный приз IKARUS, и с тех пор стал своего рода берлинской легендой. Это романтичная история о том, как в немецкую школу приходит новенькая девочка из Польши. Для детей от 8 лет.

http://www.atzeberlin.de/seiten/repertoire/seiten/musicals-ben.php

 

20, 21, 22, 25.07: Puppentheater Felicio – Rotkäppchen

Любителям классики, к которой не подкопаться – добро пожаловать в кукольный театр Felicio в районе Пренцлауэр Берг. Он открыт весь июль. Следите за афишей: помимо «Красной шапочки», там и «Робин Гуд», и «Спящая красавица», и много чего ещё.

http://www.felicio.de/rotkaeppchen.html

 

Кино для детей

Кинотеатры летом традиционно  выдают хиты. А прокат, как правило, идёт продолжительное время, и получить свою долю удовольствия смогут и самые тяжёлые на подъем. Ищите названия в репертуаре  ближайших кинотеатров.

5 июля в немецком прокате стартует французская анимационная сенсация «Der kleine Fuchs und seine Freunde —  Das große Kinoabenteuer». Официальное русскоязычное название — «Большой злой лис и другие сказки». Эти три волшебно нарисованные истории о глуповатых зверях, попадающих в уморительные передряги, входили и в программу Большого фестиваля мультфильмов, и в лонг-лист Оскара.

https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/der-kleine-fuchs-und-seine-freunde-das-grosse-kinoabenteuer-2017#lg=1&slide=0

 

С 16 июля на экранах третья часть мульта «Hotel Transsilvanien — Ein Monster Urlaub». Сага о диких, но симпатичных вампирах продолжается! На этот раз они отправляются в круиз – и уже понятно, что спокойного отдыха не получится.

https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/hotel-transsilvanien-3-ein-monster-urlaub

 

Новая российская анимация, оригинальный дубляж, древнерусская легенда о любви – «Сказ о Петре и Февронии» показывают в Русском доме всего один раз, 7 июля, в 15.00. Вход свободный, но бесплатные билеты лучше заказать по ссылке:

https://www.ru.russisches-haus.de/peter-i-fevronia

 


Большую подборку мероприятий для взрослых ищите у наших партнёров в журнале Живой Берлин — она обновляется каждую неделю!


Подписывайтесь на обновления блога Детский Берлин в Facebook (страница Детский Берлин) и в Instagram (@kinderberlincom)!


 

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

w

Connecting to %s