30.04.2019
Май — это почти лето. Большинство семейных мероприятий выходят на улицу.
Месяц начинается с громкого Первомая. Подключаются районные ярмарки с каруселями, за ними следуют рыцарские турниры и праздники в парках и гаванях. Потом День матери и День отца.
Хайлайтами середины мая станут День градостроительства, Международный день музеев, Долгий день городской природы и праздник в честь 70-летия «Воздушного моста».
Театральная жизнь Берлина порадует тремя детскими фестивалями, один из которых — на русском языке. В кинопрокат выходят «Аладдин», «Королевский корги», «Макия» и переведённый на немецкий язык российский мульт «Урфин Джюс и его деревянные солдаты».
И не пропустите экскурсию Детского Берлина «Street-art для детей» 26 мая!
Календарь семейных мероприятий Берлина подготовила Татьяна Буловятова. Афишу самых ожидаемых детских спектаклей и фильмов составила кинообозреватель Ольга Кузнецова.
… Отличную подборку мероприятий для взрослых ищите у наших партнёров в журнале Живой Берлин. Она выходит каждую неделю.
Текст содержит материалы рекламного характера
(изображение: www.katja.studio)
1-5 мая
01.05: Myfest Kreuzberg
Ежегодный уличный праздник Myfest в Кройцберге — это музыка, жонглёры, уличная еда, выступления школьников, шум-гам-тарарам. Во второй половине дня всё перерастает в демонстрации и беспорядки.
https://www.berlin.de/kultur-und-tickets/tipps/maifeiertag/2971249-2970764-myfest-berlin.html
01.05: Kundgebung und Kinderfest des DGB am 1. Mai
Главный берлинский Первомай — конечно, у Бранденбургских ворот. Сначала демонстрация, потом праздник с батутами. Осторожно, там ожидается 20 000 человек!
01.05: ufaFabrik — Maifest
На детской ферме в ufaFabrik в Темпельхофе Первомай отмечают катанием на пони и гонками на машинках, выступлениями и играми. Вход свободный.
https://www.ufafabrik.de/de/17832/maifest.html
01, 04, 05.05: Domäne Dahlem — Kleiner historischer Jahrmarkt
Историческая ярмарка на подворье Далем с деревянным колесом, артистами, жонглёрами и пони.
http://www.domaene-dahlem.de/veranstaltungskalender/…
26.04.-19.05: Hasenheide — Neuköllner Maitage
В парке Хазенхайде в Нойкёльне большая ежегодная ярмарка. Аттракционы, карусели, сладости. Место мультикультурных встреч.
27.04-05.05: Baumblütenfest in Werder an der Havel
В городке Вердер-на-Хафеле юбилейный 140-ой праздник цветения деревьев. Карусели, корабли, концерты и сосиски в аутентичной атмосфере маленького городка на речном острове.
http://www.baumbluetenfest.com/
30.04-01.05: Museumsdorf Düppel — Märchenwelten
В исторической славянской деревне Дюппель в Целендорфе будут сказочные выходные с ведьмами, музыкантами и обычными людьми из средневековья.
https://www.dueppel.de/veranstaltungen/
03.05: KKH Lauf Berlin
Большой семейный забег в Тиргартене. Целых четыре детских трека на разный возраст протяжённостью от 400 м до 6,9 км.
https://www.kkh.de/kkh-lauf/laufstaedte/kkh-lauf-berlin
03.05.-05.06: Spandauer Spielplatztage
В районе Шпандау проводятся Дни игровых площадок. 4 мая в историческом центре района (Altstadt Spandau) состоится детский праздник с батутами, гигантскими мыльными пузырями, играми и конкурсом паззлов.
А в последующие дни запланированиа большая программа на 22 площадках района. Можно поучаствовать в конкурсе на создание игровой площадки мечты, порадоваться открытию новых площадок, посмотреть выступление детского театра и просто поиграть. Флаер с программой тут:
http://www.raum-fuer-kindertraeume.de/
04.05: Kladower Maifest
В удалённом районе Кладов на западном берегу Хафеля в гавани состоится майский праздник. Музыка, танцы, сосиски с пивом и детская программа: пони, батуты, фокусы. Отправиться туда стоит как минимум по двум причинам: чтобы проплыть на пароме по живописному озеру Ваннзее и чтобы найти потрясающую разбойничью игровую площадку.
https://www.kladower-forum.de/?tag=maifest
04.05: Dietrich-Bonhoeffer-Bibliothek — Star Wars Event
Маскарад в тематике «Звёздных войн» в библиотеке в Вильмерсдорфе. ДЕти приглашаются в костюмах и со световыми мечами. В программе квиз и дуэли на мечах.
04-05.05: FEZ — Wie es mir gefällt
Программа на выходные для детей от 4 лет в Центре досуга и отдыха FEZ. Алиса в Стране чудес, игры, пикник под лимонадным деревом и прочее.
https://fez-berlin.de/veranstaltungen2019/wie-es-mir-gefaellt/
04-05.05: Späth’sche Baumschulen — Späth’scher Frühling
В Древесной школе Шпэт в Трептове — садовая распродажа к началу дачного сезона. Рынок саженцев и луковиц, воркшопы по флористике, выступления Монбижу-театра, живая музыка, мастерилки для детей и садовое кафе.
04-05.05: Tempelhofer Hafenfest
Ежегодный праздник в атмосферном месте — в порту Темпельхоф. Музыка, уличная еда, вечером фейерверк. Никаких особых развлечений для детей, правда, не обещают.
https://www.facebook.com/events/300310527531790/
6-12 мая
10-12.05: ufaFabrik — Kindercirkus-Festival
На территории культурного центра ufa Fabrik в Темпельхофе в 33 раз проводится детский цирковой фестиваль. Выступают жонглёры, акробаты, брейкденсеры, клоуны.
11.05: Tag der Städtebauförderung: Berlin gestalten
День градостроительства в Берлине. В десяти городских округах пройдёт 50 мероприятий на тему развития города. Для профессионалов — экскурсии по строящимся объектам, для простых горожан — праздники с музыкой и артистами на улицах, в парках, цирках и на игровых площадках.
Детскую программу ищите в категории «Kinder/Familien». В частности, будет поиск сокровищ в цитадели Шпандау, школа акробатов в Марцане и детская стройка в Митте.
https://tag-der-staedtebaufoerderung.berlin.de/programm/
11.05: Schloss Babelsberg — Gartenfest
В самом романтичном дворцовом парке Потсдама — в Бабельсберге — запланирован праздник с изысканной музыкой, чтениями, детскими сказками. С наступлением сумерек сад осветят старинные фонари для создания ностальгической атмосферы.
https://www.facebook.com/events/636900730091708/
11-12.05. Rudower Frühligsmeile
Локальный праздник в районе Рудов. Карусели, банджи, батуты, катание на пони и прочие радости.
https://www.berlin.de/events/4829161-2229501-rudower-fruehlingsmeile.html
12.05: Tempelhofer Feld — Fest der Luftbrücke
Праздник на бывшем аэродроме Темпельхоф посвящён 70-летию операции «Воздушный мост». Обещают большую программу для маленьких и больших.
https://gruen-berlin.de/veranstaltung/fest-der-luftbruecke
12.05: Muttertag
День матери — это второе воскресенье мая. В этом году он празднуется 12 мая. С праздником, мамы 😉
13-19 мая
17-19.05. FEZ — Maker Faire
Выставка инноваций для больших и маленьких в FEZ. Мастер-классы, день образования для школьных групп, аттракционы для малышей — всё предусмотрено.
https://fez-berlin.de/nc/programm/detailansicht/maker-faire-978/
18.05: Alexanderplatz, BCC — Tag der Berliner Musikschulen
На двух площадках города — Alexanderplatz и перед Berliner Congress Center — пройдут выступления 12 музыкальных школ Берлина. Каждая представит свой лучший репертуар, от классики до джаза и рока. В программе не только музыка, но также песни и танцы.
18.05: Tierpark — Tag der Brandenburger
В зоопраке восточного Берлина — Тирпарке — пройдёт День бранденбуржца. Музыка, клоун, авторгаф-сессия с хоккейной командой Eisbären Berlin.
18-19.05: Museumsdorf Düppel — Ritterfest
Рыцари и воины со всей восточной и средней Европы соберутся в средневековой деревне-музее Дюппель и раскинут тут тренировочный лагерь. Можно посмотреть и поучаствовать.
https://www.dueppel.de/veranstaltungen/
18-19.05: Schloss Diedersdorf — Ritterfest
Рыцарский праздник в загородном дворце Дидерсдорф. Акробаты, файер-шоу, средневековая музыка и турнир рыцарей.
https://www.carnica-spectaculi.de/carnica-2019/programm-infos-2019/
18-19.05: Historische S-Bahn Erkner — Tag der offenen Tore
В пригороде Берлина Эркнер два дня будет открыт для посещения музей S-Bahn. Как вы помните, берлинский Музей S-Bahn всё ещё переезжает из Потсдама в Берлин, и посетить его удастся нескоро. Часть экспозиции, однако, будет доступна в Эркнере. И там же в те же дни — городской праздник.
https://www.facebook.com/events/2306058486295515/
19.05: Internationaler Museumstag
В Международный день музеев во многие музеи Берлина можно будет зайти бесплатно, а также поучаствовать в экскурсиях. Программа обширная, выбирайте тут:
20-26 мая
22.05: Museum für Kommunikation — Zeich(n)en der Zeit
Открытие новой выставки в Музее коммуникации, посвящённой комикс-журналистике. В день открытия с 19ч вход свободный.
https://www.mfk-berlin.de/ausstellung-comic-journalismus/
24.05.-10.06: Steglitzer Woche
Ярмарка с каруселями в районе Лихтерфельде в парке на берегу Тельтов-канала. Бесплатные концерты на свежем воздухе, аттракционы и сладости.
http://www.schaustellerverband-berlin.de/steglitzer-woche-volksfest.html
25.05: Zitadelle Spandau — Museumskinderfest
Детский праздник в цитадели Шпандау. Экскурсия по подземелью с летучими мышами, выступление фокусника, визиты к пчёлам и фейерверк в конце дня.
http://www.zitadelle-berlin.de/activity/museumskinderfest/
25-26.05: Langer Tag der Stadtnatur
Долгий день городской природы длится целых два дня. В акции участвуют парки и леса Берлина, а также музеи, лесные школы, садовые общества. На сайте мероприятия можно включить фильтры «Дети», «Молодёжь» и «Семьи», чтобы найти события, подходящие для маленьких. В частности, такие будут в природном парке Зюдгеленде, в Ботаническом саду, на эко-тропе «Лес. Берлин. Климат» в Груневальде, в Музее естествознания, в Центре досуга и отдыха FEZ и во многих других местах.
26.05: Экскурсия Детского Берлина — Street-art для детей
Автор этого сайта Татьяна Буловятова проведёт смелую экскурсию по одной из самых впечатляющих арт-клоак города — RAW Gelände. Что такое стрит-арт, какие в нём есть направления, почему он временами шокирует и отталкивает и о чём вообще это всё — стоит знать, ведь он является неотъемлемой частью берлинского ландшафта. На понятном детям языке. Рекомендовано от 6 лет.
https://www.facebook.com/events/670837790023321/
26.05: Britzer Garten — Feenfest
День фей в Бритцер Гартене. Можно прийти в костюме и смастерить венок в Лаборатории на свежем воздухе. Ближе к вечеру — небольшие театральные представления и выборы Феи парка.
https://gruen-berlin.de/veranstaltung/feenfest-im-britzer-garten-2019
27-31 мая
30.05: Vatertag
День отца празднуется на католическое Вознесение. В 2019 году это 30 мая. Дети, порадуйте пап 😉
30-31.05. FEZ — fezMachen! Abenteuer!
В Берлине снова каникулы — целых 4 дня! И самыми весёлыми они будут в FEZ. Территория на свежем воздухе превращается в приключенческий лагерь для детей от 2 до 12 лет. Спорт, игры, бобби-кары, мастерилки и многое другое — пройдите по ссылке, посмотрите картики, и сами всё поймёте.
https://familienfez.fez-berlin.de/programm/fezmachen/
30.05-02.06: 25. Spandauer Havelfest
Семейный праздник на набережной в Шпандау. Три сцены, живая музыка, батуты и фейерверк.
https://partner-fuer-spandau.de/veranstaltungen/havelfest-2018/50
30.05-02.06: Biesdorfer Blütenfest
Праздник цветов в дворцовом парке Бисдорф. Музыка, артисты, игры, танцы на нескольких полянках в парке.
http://www.biesdorfer-blütenfest.de/
Афиша детских спектаклей в Берлине
В мае в Берлине проходит множество детских театральных смотров, фестивалей и марафонов. Только и успевай покупать билеты — за весьма скромные, кстати, деньги. Советуем довериться вкусу профессионалов-отборщиков и приобрести «кота в мешке»: яркие впечатления ребёнку и вам лично гарантированы в любом случае!
02.05: Российский дом науки и культуры — 18 Международный фестиваль «Звёздный дождик»
Юные таланты будут соревноваться в номинациях вокал, инструментальная музыка, классические и народные танцы.
https://www.russisches-haus.de/svesdniydojdik
03.05: Российский дом науки и культуры — Мюзикл «Незнайка»
Участник «Театрального марафона 2019», спектакль по сказке Николая Носова в исполнении детской шоу-группы «Витаминка».
https://www.russisches-haus.de/kopiya-spektakl-zolushka
03-08.05: Das FRATZ Festival
Международный фестиваль FRATZ – это пятидневный театральный марафон в столице Германии для зрителей от двух лет. В программе – световые шоу, танцевальные перформансы и, конечно, драматические постановки со всего света, лучшее из мирового театрального репертуара для самых маленьких.
https://www.fratz-festival.de/programm-fratz-festival/
07-12.05: Augenblick mal! – Das Festival des Theaters für junges Publikum
Красивая рифма к фестивалю для малышей – театральный марафон для детей и подростков Augenblick mal! Лучшие немецкие и мировые спектакли, классика и эксперименты для зрителей от 7 лет.
https://augenblickmal.de/de/programm/Internationales_Programm
12.05: Salon Dreiklang — Klavieriki
Утонченная смесь музицирования и клоунады. Профессиональные пианистки исполняют Чайковского, Моцарта, Эйленберга и Сен-Сана — в клоунском гриме, с пантомимами и невербальными шутками.
https://www.facebook.com/events/412824346142887/
18.05: Philharmonie — Familienkonzert «Peter und der Wolf»
Симфоническая сказка Сергея Прокофьева в исполнении Philharmonic Rassel Band и Kammerorchester Unter den Linden в Берлинской филармонии.
https://kudl-berlin-ticketshop.reservix.de/p/reservix/event/1244447
18.05: Art-Cafe Aviator — «В гостях у Витаминки»
Детская программа об активном образе жизни и здоровом питании, в исполнении Театра Песни и Слова — того самого, что проводит самые душевные Ёлки в Берлине. Интерактивный спектакль, игры, конкурсы, загадки и витаминный сюрприз. Для детей от 3 лет, на русском языке.
28.05: Российский дом науки и культуры — «Tierhaus»
Участник «Театрального марафона 2019» — детская опера на немецком языке по сказке Маршака «Дом зверей». Лауреат VIII Международного театрального фестиваля берлинского музыкального театра «Кабаре Лори».
https://www.russisches-haus.de/tierhaus
30.05-02.06: Сказки из табакерки
В Берлин приедет сказочница из Франкфурта Мария Мохова — автор проекта «Сказки из табакерки». Её интерактивные сказки — это одновременно и спектакль на свежем воздухе, и весёлая игра, и даже немножко расследование. Именно в такой форме дети вместе с Марией ненавязчиво изучают искусство и мировую сказочную классику.
- 1 июня, 10:00-12:00 — завтрак для мам «Как говорить с детьми об искусстве», кафе ostPost;
- 1 июня, 14:00-16:00 — чтения «Алиса в Стране Чудес» (5+), Monbijoupark;
- 2 июня, 11:00-13:00 — праздник «День Нептуна» по мотивам сказки «Джек и дерево Флумбрикос» (3-8 лет), парке Friedrichshain.
Кино для детей
Spatzenkino im Mai
Spatzenkino — это программа короткометражных мультфильмов для начинающих киноманов. По будням в 10 часов утра в уютных кинотеатрах разных районов Берлина, по скромной цене.
В майской подборке – прошлогодний хит швейцарской мультипликации Kuap, любимый мульт детей ГДР Vom kleinen Wiesenkönig (1985), микроскопическая (на 2,5 минуты) немецкая лента Zebra и один из первых мультфильмов эпопеи про Петсона и Финдуса Findus geht zelten (2000). Для зрителей от 4 лет.
https://www.spatzenkino.de/php/programm/bl/?m=4&y=2019
С 01.05: Royal Corgi — Der Liebling der Queen («Королевский Корги»)
Бельгийский мультфильм о том, как любимый пес британской королевы покидает Букингемский дворец. Ему предстоит познакомиться с жизнью улиц Лондона и доказать, что он настоящий Королевский Корги.
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/royal-corgi-der-liebling-der-queen-2019
С 16.05: Maquia — Eine unsterbliche Liebesgeschichte («Укрась прощальное утро цветами обещания»)
Отважная девочка, волшебный лес, захватывающие приключения. Новый полнометражный мультфильм в лучших традициях японского анимэ.
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/maquia-eine-unsterbliche-liebesgeschichte-2018
С 16.05: Urfin — der Zauberer von Oz («Урфин Джюс и его деревянные солдаты»)
Российский мультфильм 2016 года наконец добрался до Германии! Немецкий дубляж, правда, немного подогнал сказку Волкова «Волшебник Изумрудного города» под стилистику всемирно известной истории Фрэнка Баума «Мудрец из страны Оз» — к примеру, Элли назвали Дороти. Но это и неважно. Российский мультфильм выходит в широкий немецкий прокат – это факт, говорящий сам за себя!
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/urfin-der-zauberer-von-oz-2017
С 23.05: Aladdin («Аладдин»)
Римейк знаменитого диснеевского мультфильма в постановке Гая Ричи.
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/aladdin-2019
Ольга Кузнецова, Татьяна Буловятова
Изображение: Екатерина Мейнарте
Подписывайтесь на обновления блога Детский Берлин в Facebook (страница Детский Берлин) и в Instagram (@kinderberlincom)!
Чтобы поддержать бесплатный проект Детский Берлин морально и материально, жмите сюда:
Детский Берлин 