31.07.2019
В августе заканчиваются берлинские летние каникулы. Но на дворе всё ещё лето, и множество мероприятий идут на свежем воздухе.
Для любознательных детей и взрослых пройдут Долгая ночь музеев и Долгая ночь астрономии. Кто хочет знать, как всё устроено в немецком государстве, того ждут на Дне открытых дверей в правительстве и в резиденции президента, а также на ежевечерних киносеансах на набережной у Рейхстага.
Любители исторических костюмов наряжаются и отправляются на фестиваль в стиле рококо в восточно-берлинский зоопарк или на карнавал в Николайфиртель. В соседних городах — Потсдаме и Ораниенбурге — пройдут пышные Дворцовые ночи.
Для спортивных семей — спортивный праздник в Олимпийском парке. Юных фанатов пожарной охраны приглашают на Дни открытых дверей аж в четыре пожарные части. На поле Темпельхоф — цирковой фестиваль, а на улицах Берлина — фестиваль уличных театров «Берлин смеётся!»
А кто-то в первый раз с нарядным кульком идёт в школу.
Главные события месяца подсвечены красным.
- 1-4 августа
- 5-11 августа
- 12-18 августа
- 19-25 августа
- 26-31 августа
- Афиша детских спектаклей в Берлине
- Кино для детей
Текст содержит материалы рекламного характера
(изображение: www.katja.studio)
1-4 августа
01-02.08: FEZitty — Hauptstadt der Kinder
На летних каникулах FEZ превращается в Республику ШКИД. Точнее, в «столицу детей»: здесь выбирают свой парламент, строят дома и улицы, занимаются исследованиями и… кормят настоящих кур! Для детей от 6 до 14 лет.
https://ferienfez.fez-berlin.de/fezittyhauptstadtderkinder/
01-04.08: Deutsches Technikmuseum — Ferienprogramm
Обширная программа в Немецком Техническом музее не требует регистрации. Каждый день для детей разного возраста здесь проводятся экскурсии и мастер-классы. Эксперименты со светом и теплом, моделирование кораблей, экскурсии по выставкам автомобилей и сахара, изготовление чехлов для смартфонов, трёхмероное рисование переработанным пластиком… Программа занимает 4 страницы на сайте музея, выбрать будет из чего!
Для детей до 18 лет после 15:00 вход в музей бесплатный!
https://sdtb.de/nc/technikmuseum/veranstaltungen/1518/pointer/1/
03.08: Wasserfest an der Spree
Берлинская водоуаправляющая компания (Berliner Wasserbetriebe) организует семейный водный праздник на набережной Шпрее: Neue Jüdenstraße/Rolandufer. Игры, аттракционы, музыка.
http://www.bwb.de/de/17434.php
03-04.08: Olympiapark — Familiensportfest
Спортивный праздник для всей семьи в Олимпийском парке. Можно будет не только поскакать и потренироваться, но также посмотреть выступления акробатов и танцоров, ознакомиться с основами безопасности на дороге на полицейском инфостенде и послушать музыку. Бесплатно.
03-04.08: FEZ — Zirkus am Meer
В FEZ все выходные на каникулах с 22 июня по 4 августа посвящены теме цирка. Жонглирование, акробатика, хождение по канату и другие премудрости в меняющихся цирковых мастер-классах. А за морское настроение отвечает пляж на искусственном озере: там строят лодки, плавают к литературному острову, мастерят открытки «из отпуска», да и просто купаются.
https://fez-berlin.de/nc/programm/detailansicht/zirkus-am-meer-977/
04.08: Schoko-Kreativ-Fabrik — мастер-класс от Pompon Magic
Команда мастериц Pompon Magic проводит мастер-классы для детей от 3 до 7 лет в уютном детском кафе Schoko-Kreativ-Fabrik. 4 июня — «Кисточки из помпонов». Материалы и угощение входят в стоимость.
https://www.facebook.com/pomponberlin/
До 09.09: Berlin lacht!
Фестиваль уличного театра разыгрывается на трёх площадках Берлина. С 13 июня по 14 июля — на Friedrichstraße; с 18 июля по 4 августа — на Alexanderplatz; и с 8 августа по 9 сентября — на Washingtonplatz возле центрального вокзала. Различные труппы покажут своё искусство — динамичный театр улиц. Берлин смеётся!
До 03.10: Reichstagsufer — Freiluftkino «Dem deutschen Volke» (ежедневно)
Каждое лето берег Шпрее позади здания Бундестага по вечерам превращается в бесплатный кинотеатр под открытым небом. Фильм «Немецкому народу» рассказывает о становлении парламентаризма в Германии, а также об истории самого здания Парламента. Концовку фильма регулярно актуализируют, добавляя новые кадры. Берите пледы и приходите на необычный кинопоказ: сидеть придётся на спускающихся к воде ступеньках, а кино проецируется на здание Marie-Elisabeth-Lüders-Haus на противоположном берегу реки. Аттракцион доступен каждый вечер вплоть до Дня немецкого единства.
https://www.bundestag.de/grossbildprojektion
5-11 августа
10.08: Einschulungstag
«Первоклашка, первоклассник, у тебя сегодня праздник! Он весёлый, он весёлый — встреча первая со школой!»
10 августа 2019 берлинские первоклашки идут в школу в первый раз. О ритуалах этого праздника и о «сахарном кульке» читайте в нашем материале. А где получить кулёк бесплатно, ищите тут.
10-11.08: Zuckertüten-Fahrten in Wuhlheide
В честь «первого звонка» железная дорога в парке Вульхайде устраивает праздник первоклассников — бесплатный заезд «сахарных кулёчков».
https://www.parkeisenbahn.de/veranstaltungen/zuckertueten-fahrten-153.html
10-11.08: FEZ — Mitwelt-Festival
FEZ проводит первый фестиваль в новом формате на тему бережного отношения к окружающей среде. Как обычно, в игровой и познавательной форме, с музыкой, выступлениями, едой, инфостендами, мастерилками.
https://fez-berlin.de/veranstaltungen2019/mitwelt-festival/
10-11.08: Britzer Mühle — Mühlenfest
День открытых дверей на мельнице Бритц с развлечениями для детей.
https://gruen-berlin.de/veranstaltung/britzer-muehlenfest-2019
10.08: Park am Gleisdreieck — 6. Lange Nacht der Astronomie
Долгая ночь астрономии на поляне в парке Гляйсдрайэк. Около 2000 любителей астрономии соберутся посмотреть вместе в вечернее небо через телескоп. Организаторами мероприятия являются берлинские планетарии и обсерватории.
http://www.langenachtderastronomie.de/
10.08: Schlosspark Oranienburg — Schlosspark-Nacht
Самое ожидаемое мероприятие лета в городе Ораниенбург к северу от Берлина — вечерний праздник в Дворцовом парке. Световые инсталляции, выступления на нескольких площадках, музыка, игры для детей.
11.08: Domäne Dahlem — Ponyfest
День пони в хозяйстве Далем для детей от 5 лет. Игры, поделки, посещение конюшни и конечно катание на пони.
http://www.domaene-dahlem.de/…
11.08: Gärten der Welt — Sultans Fest
Арабская ночь, волшебный Восток: в восточном саду парка Сады мира будет праздник из сказки. С восточными угощениями и музыкой, предсказанием судьбы и театральной постановкой «Шахерезада» на поляне перед резными воротами.
https://gruen-berlin.de/veranstaltung/sultans-fest-1
12-18 августа
16-17.08: Potsdamer Schlössernacht
В двадцать первый раз в самом большом и знаменитом парке Потсдама проводится Дворцовая ночь. Музыка, шампанское, световые инсталляции, фейерверк — в сказочной атмосфере дворцового парка.
https://www.potsdamer-schloessernacht.de/en/
17-18.08: Schloss Friedrichsfelde — 10. Großes Rokoko-Fest
На территории Восточно-берлинскиого зоопарка (Tierpark) есть дворец Фридрихсфельде. Исторически даже наоборот: это зоопарк организовали в дворцовом саду. Раз в год в Фридрихсфельде проводится пышный праздник в стиле рококо с программой для больших и маленьких. Танцы XVIII века, игры в лабиринте, фехтование, дрессированные кони и катание на карете — по цене обычного входа в зоопарк.
http://www.schloss-friedrichsfelde.de/schlossfest
17-18.08: Bundesregierung — Tag der offenen Tür
Ежегодный День открытых дверей в правительстве Германии! Хотите посмотреть Канцлерамт изнутри и пройтись по тому самому двухэтажному мостику над Шпрее, на который в другие дни можно только смотреть с кораблика? В эти выходные открыт и Канцлерамт, и министерства.
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/tag-der-offenen-tuer
18.08: Märkisches Museum — Museumsfest
Праздник в Музее Бранденбурга. Свободный вход и множество акций по всему зданию.
https://www.stadtmuseum.de/veranstaltungen/museumsfest-2019
17+31.08: Berliner Feuerwehr — Tage der offenen Tür
Берлинская пожарная охрана проводит дни открытых дверей в четырёх частях. Можно познакомиться с работой огнеборцев, посидеть в настоящей пожарной машине, для детей запланированы разные развлечения. Вот список точных дат и мест (подробности по ссылкам):
- 17.08: Spandau-Süd;
- 17.08: Heiligensee
- 31.08: Hermsdorf
- 31.08: Gatow
19-25 августа
С 20.08: Britzer Garten — Dahlienfeuer (с середины августа)
В парке Бритцер Гартен начинают распускаться георгины. Цветочный огонь может продлиться до октября!
https://gruen-berlin.de/britzer-garten/bluehende-sonderschauen/dahlienfeuer
23.08-01.09: Tempelhofer Feld — 5. Berlin Circus Festival
Ежегодный фестиваль цирка на аэродроме Темпельхоф. Много-много цирковых трупп и выступления каждый день.
https://www.berlin-circus-festival.de/
24.08: Rummleslburger Bucht — Wasserfest
В бухте Руммельсбург — водный праздник, главной заманухой которого станет заплыв лодок-драконов. Живая музыка, сосиски, вечером — кино на свежем воздухе.
https://www.howoge.de/unternehmen/aktuelles/veranstaltungen/details/wasserfest-rummelsburg.html
24.08: Tier-Freizeit- und Dinosaurierpark Germendorf — Großes Tierparkfest
В парке развлечений Гермендорф, где обитают звери и даже динозавры, состоится большой праздник. Парк находится в черте города Ораниенбург к северу от Берлина.
https://www.facebook.com/events/375915109874366/
24-25.08: Nikolaiviertel — Berlins Karneval der Geschichte: 7. Nikolaifestspiele
Исторический карнавал в самом старом квартале Берлина — Николайфиртель. Горожане в нарядах прошлого века, старинные аттракционы, уличные закуски как 100 лет назад, живая музыка, детские игры начала XX века и театральные постановки. А кроме того, косплей-фестиваль «Berlin of Thrones» там же.
https://www.facebook.com/events/2104969849522190/
24-25.08: Museumsdorf Düppel — Holz und Lehm
В исторической деревне Дюппель в Целендорфе регулярно проводятся мероприятия, отправляющие нас прямиком в Средневековье. 24 и 25 августа — дни дерева и глины. Будут работать мастера, для детей — сказки и незамысловатые игры с соломой и орехами, как в XIII веке.
https://www.dueppel.de/veranstaltungen/
25.08: Tierpark Luckenwalde — Tierparkfest
Праздник в ещё зоопарке города Лукенвальде к югу от Берлина.
https://www.facebook.com/events/1864969073552380/
26-31 августа
31.08-01.09: FEZ — fezMachen! Bauen!
В последние выходные августа любимый FEZ превращается в огромную детскую стройку. Для участников от 2 до 12 лет.
https://fez-berlin.de/nc/programm/detailansicht/fezmachen-bauen-1268/
31.08: Schloss Bellevue — Bürgerfest
Сходили в гости к кацлеру? Теперь идём к президенту! Дворец Бельвю приглашает на день открытых дверей. Правда, без детских развлекушек.
https://www.berlin.de/events/3172114-2229501-buergerfest-im-schloss-bellevue.html
31.08: Lange Nacht der Museen
Долгая ночь музеев — одно из самых ожидаемых событий лета. По одному билету в течение 8 часов можно будет посетить любые из 80 музеев и 800 мероприятий Берлина! Экскурсии для детей и взрослых, в том числе на русском языке.
https://www.lange-nacht-der-museen.de/
31.08: Gärten der Welt — Viva la Musica!
Музыкальное «путешествие вокруг света» в Садах мира — много музыки и фейерверк.
https://gruen-berlin.de/veranstaltung/viva-la-musica-die-lust-am-reisen
31.08: Feuerwehr — Tag der offenen Tür
Дни открытых дверей в пожарных частях Хермсдорф и Гатов.
Регистрация на KinderKulturMonat
Детский месяц культуры проводится в Берлине в октябре. Но записываться на экскурсии, лекции и мастер-классы нужно в конце августа! Следите за обновлениями на страничке:
https://www.kinderkulturmonat.de/
Афиша детских спектаклей в Берлине
В августе театральный сезон медленно набирает обороты. Главная новость середины лета – жюри маленьких театралов определилось с претендентами на приз зрительских симпатий IKAKUS-2019! Вот список лучших спектаклей этого года, на который стоит обратить внимание:
https://www.jugendkulturservice.de/de/theater/ikarus/ikarus-2019/
Премия «Лучшая постановка для детей», как обычно, вручается в конце года, но некоторые спектакли, отмеченные гордым званием «Номинант», появятся в афише уже в августе.
22-24, 26.08: Theater an der Parkaue — Unterscheidet euch! Ein Gesellschaftsspiel
Один из лучших детских театров большого Берлина и точно лучший театр Берлина восточного — Театр на Паркауэ — открывает сезон 16 августа. Вообще-то можно довериться удаче и купить билет на любой спектакль – в случае с этим театром риски попасть на плохую постановку сводятся к нулю. Но на спектакль Unterscheidet euch! Ein Gesellschaftsspiel (10+), номинированный на премию зрительских симпатий в 2019 году, советуем обратить особое внимание. Это типично берлинская постановка о преодолимых и непреодолимых различиях обитателей большого города.
https://www.parkaue.de/programm/spielplan/2019-08/?scrollTo=2019-08-24-p463
28, 29, 31.08: Theater an der Parkaue — Ich, IKARUS
Еще одна постановка (9+), вошедшая в список номинантов на премию «Лучший спектакль-2019», в том же Theater an der Parkaue. Современная музыкальная вариация вечного сюжета о Дедале и Икаре и стремлении к мечте.
https://www.parkaue.de/programm/spielplan/
31.08: Figurentheater Grashüpfer — Gordon und Tapir
Это премьера! Знаменитый театр одного актёра Nicole Gospodarek на сцене уютного камерного театра в Трептов-парке представляет спектакль (3+) о дружбе и противоречиях обитателя джунглей Тапира и Пингвина по имени Гордон. Кстати, генеральные репетиции этого спектакля пройдут 27 и 27 августа. И на них тоже можно купить билет!
17.08: Российский дом науки и культуры — Леди совершенство
Популярный современный мюзикл в записи – на экране Русского дома. В роли Мэри Поппинс — Нонна Гришаева.
https://www.russisches-haus.de/lady-perfection
Кино для детей
Всё лето идут показы в кинотеатрах на свежем воздухе, о которых мы писали в спецподборке. Не пропустите!
Не стареющая и обязательная к просмотру классика – в программе «Волшебный мир сказок Александра Роу», на большом экране Российского дома науки и культуры. На немецком языке.
- «Золотые рога» (03.08, 31.08)
- «Василиса Прекрасная» (10.08)
- «Огонь, вода и… медные трубы» (17.08)
- «Новые похождения кота в сапогах» (24.08)
https://www.russisches-haus.de/cinema
12+19.08: Spatzenkino — Wie der kleine Maulwurf zu seiner Hose kam
Любимый чешский мультик про кротика – в августовской подборке Spatzenkino.
https://www.spatzenkino.de/php/spatzenspezial/programm.php
А теперь о больших мультипликационных премьерах августа! Как обычно, смотрите афишу ближайшего кинотеатра.
C 1 августа — Benjamin Blümchen
Добрый немецкий мульт о дружелюбном слоненке.
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/benjamin-bluemchen
С 15 августа – A Toy Story 4: Alles hört auf kein Kommando (История игрушек-4)
Четвёртая часть великой саги «История игрушек».
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/a-toy-story-alles-hoert-auf-kein-kommando-2019
С 29 августа – Playmobil: Der Film (Плеймобиль-фильм)
Мульт (6+) о том, как брат и сестра попадают во вселенную Playmobil.
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/playmobil-der-film-2019
Календарь Детского Берлина подготовили:
Татьяна Буловятова (события),
Ольга Кузнецова (афиша)
и Екатерина Мейнарте (картинка)
Подписывайтесь на обновления блога Детский Берлин в Facebook (страница Детский Берлин) и в Instagram (@kinderberlincom)!
Детский Берлин 