Календарь Детского Берлина, сентябрь 2018

Каникулы закончились — и детская жизнь столицы снова бьёт фонтаном!

Главным событием сентября станет День открытых памятников. Это возможность посетить объекты, закрытые в другое время, а также поучаствовать в бесплатных экскурсиях по музеям, аэропортам, мельницам, памятникам архитектуры и техники. На многие мероприятия требуется предварительная регистрация. Программу стоит посмотреть заранее и спланировать маршрут.

Хайлайтом первых выходных месяца станут масштабные праздники в двух закрытых аэропортах Берлина: Гатов и Темпельхоф.

В середине сентября нас ждёт день железной дороги в Шёневайде.

На каждую неделю намечены Дни открытых дверей: в пожарной охране, полиции и даже в резиденции Президента.

Мы попрощаемся с летом на водных праздниках: на пляже Оранкезее и в бухте Руммельсбург.

Посмотрим исторический городской транспорт в Депо коммунального транспорта Немецкого технического музея — оно открыто только в сентябре.

Запустим воздушных змеев: в Темпельхофе, Потсдаме и Кёнигс-Вустерхаузене.

Отметим сбор урожая и время тыквы: в хозяйстве Далем, музейной деревне Дюппель, Древесной школе Шпэт, в Бритцер Гартене, в Хелле Митте и на развлекательных загородных подворьях Карлс и Кляйстов.

Кроме того, нас ждут Всемирный день детей, рыцарский турнир, фестиваль фейерверков, а также смотрины начальных школ для родителей пятилеток… Месяц будет насыщенным!

Самые яркие события выделены красным шрифтом. Чтобы ничего не пропустить, сохраняйте Календарь Детского Берлина в закладках!

Список мероприятий подготовила Татьяна Буловятова. А за афишу самых ожидаемых детских спектаклей и фильмов спасибо нашему эксперту — кинообозревателю Оле Кузнецовой.

09_

(изображение: www.katja.studio)

Текст содержит материалы рекламного характера

1-2 cентября в Берлине

01-02.09: Militärhistorisches Museum Gatow — Flugplatzfest

В первые выходные сентября на лётном поле Гатов на западной окраине Берлина состоится масштабный праздник, который Детский Берлин обязательно рекомендует к посещению всем от мала до велика.

Гатов (округ Шпандау) — это бывший военный аэродром, с которого летали борта операции «Воздушный мост». Сейчас там самый большой в мире Музей военной авиации времён Холодной войны, бесплатный и потрясающий.

Раз в год здесь проходит День аэродрома. Бундесвер разбивает палаточный лагерь с полевой кухней и реальной современной военной техникой, полиция и пожарная охрана ставят свои инфостенды, шатры разных видов войск завлекают мальчишек. Но главное — в небе кружат настоящие самолёты СУ, МиГи и прочие, собранные в 1950-60ых годах. «Это советская техника, она вечная!» — комментирует полёты офицер. А рядом в поле играет оркестр.

Фотоотчёт 2017 года — тут.

http://mhm-gatow.de/flugplatzfest

 

01.09: Rummleslburger Bucht — Wasserfest

В бухте Руммельсбург — водный праздник, главной заманухой которого станет заплыв лодок-драконов. Живая музыка от рока до госпел, сосиски, вечером — кино на свежем воздухе.

https://www.howoge.de/unternehmen/aktuelles/veranstaltungen/details/wasserfest-rummelsburger-bucht-2018.html

 

01.09: Strandbad Orankesee — Seenfest

Прощание с летом на пляже Оранкезее сопровождается живой музыкой, танцами, детскими играми и спектаклем театра марионеток.

http://www.das-seenfest.de/

 

01.09: Flughafen Tempelhof — Sommerfest

Ещё один закрытый берлинский аэропорт — Темпельхоф — приглашает на праздник. Воркшопы, цирк, танцы, еда, живая музыка, экскурсии по зданию аэропорта, рассказы очевидцев о времени «Воздушного моста» (который отмечает 70 лет) и прочее.

https://www.thf-berlin.de/sommerfest/

 

01.09: Freiwillige Feuerwehr Prenzlauer Berg — Tag der offenen Tür

Юные пожарные в этом месяце могут лопнуть от счастья — Дней открытых дверей в пожарной охране Берлина будет несколько, и в разных районах! Например, в Пренцлауэр Берге.

https://www.berliner-feuerwehr.de/aktuelles/veranstaltungen/tag-der-offenen-tuer-der-ff-prenzlauer-berg-586/

 

01.09: Freiwillige Feuerwehr Karlshorst — Tag der offenen Tür

… и в тот же день — Добровольная пожарная охрана в Карлсхорсте тоже ждёт маленьких и больших гостей.

https://www.berliner-feuerwehr.de/aktuelles/veranstaltungen/tag-der-offenen-tuer-der-ff-karlshorst-583/

 

01-02.09: Domäne Dahlem — Mittelaltermarkt

Хозяйство Далем устраивает средневековую ярмарку с драконами, стрельбой из лука, метанием копья, деревянными каруселями, катапультой, жонглёрами, акробатами и клоунами. Для детей — спектакль «Гензель и Гретель».

http://www.domaene-dahlem.de/veranstaltungskalender/…

 

01-02.09: Rudower Septembermeile

Местечковая уличная ярмарка в районе Рудов (округ Нойкёльн) с батутами и каруселями.

http://www.hier-in-rudow.de/meilenfeste.html

 

01-02, 08-09, 15-16.09: FEZ — fezMachen! Abenteuer!

Приключения в FEZ — это всегда захватывающе. В сентябре 2018 программа fezMachen! рассчитана на три пары выходных. Гонки на боббикарах, спорт с необычными снарядами, детективное агентство «Top secret», тропический театр, приключения в пиратском лагере и в космосе и многое другое.

Кто не успел 1-2 сентября, может прийти в другие выходные. Кто успел, тоже может 😉

https://familienfez.fez-berlin.de/programm/fezmachen/

 

02.09: Tierpark — HOWOGE Tierparkfest

Ежегодный праздник компании HOWOGE в восточно-берлинском зоопарке Tierpark. Игры, музыка и развлечения по всему зоопарку.

https://www.tierpark-berlin.de/de/erlebnis-tierpark/veranstaltungskalender/veranstaltung/calbase/program/event/2018/09/02/howoge-tierparkfest

 

02.09: Naturpark Südgelände — SommerTagsTraum

«Сон в летний день» в природном парке Зюдгеленде — это музыка, игры, мастерилки и прогулки по прекрасному парку со старинным паровозом, проржавевшей водонапорной башней и затерянным в зарослях поворотным кругом.

https://gruen-berlin.de/veranstaltung/sommertagstraum-0

 

02, 09, 16, 23, 30.09: Deutsches Technikmuseum — Tage der offenen Tür im Depot für Kommunalverkehr

Дни открытых дверей в Депо коммунального транспорта Немецкого музея техники. 150 лет истории общественного транспорта: автобусы, трамваи, вагоны метро. Депо открыто для посещения только в сентябре по воскресеньям! И бесплатно.

Между главным зданием Музея техники и Депо будут ходить исторические автобусы, а по музейной железной дороге запустят поезд со старинными вагонами.

https://sdtb.de/technikmuseum/…

 

 

1-2 сентября за городом

02.09: Potsdam — 111 Jahre Elektrische Straßenbahn

111 лет отмечает электрический трамвай в Потсдаме. В связи с этим ожидаются катания на историческом трамвайчике по центру города.

https://www.swp-potsdam.de/de/verkehr/111-jahre-elektrische-stra%C3%9Fenbahn-jubil%C3%A4umsfeier/

 

01.09-04.11: Spargelhof Klaistow — Kürbis Maximus

Спаржевое подворье Кляйстов к югу от Берлина открывает большую выставку тыкв. Из них построили целый город в тематике Древнего Рима. По выходным проводятся мастер-классы по вырезанию из тыквы, и во все дни — игры на подворье, в лесу и в кукурузном лабиринте, который вырос в соседнем поле.

https://www.spargelhof-klaistow.de/saisons/kuerbissaison/kuerbisausstellung/

 

25.08-04.11: Karls Erlebnisdorf — Kürbisfestival

На западе от Берлина есть похожее на Кляйстов развлекательное место — клубничная деревня Карлс. Здесь тоже открылась тыквенная выставка. И продолжают работать аттракционы, горки, мануфактуры и зал ледяных скульптур.

https://www.karls.de/elstal/erlebnis/erlebnis-jahr/kuerbismarkt-elstal.html

 


3-9 cентября в Берлине

07.09: KinderUni Charité

Ежемесячная лекция в Детском университете клиники Шарите в сентябре посвящена головной боли. Для студентов от 8 до 12 лет, без предварительной регистрации.

https://kinderuni.charite.de/metas/veranstaltung/veranstaltung/details/kinderuniversitaet_kann_es_im_kopf_gewitter_geben_oder_sind_kopfschmerzen_der_muskelkater_vom_denke/

 

07-09.09: Alt-Marzahner Erntefest

Деревенский праздник урожая в историческом центре района Марцан — возле мельницы и скотного двора. Традиционные костюмы, песни, пляски, катание на пони, свежая выпечка и выступления местных коллективов.

http://www.alt-marzahner-erntefest.de/index.html

 

07-08.09: Pankower Feuerwehrtage

«У пожарного машина — словно красная стрела, а пожарная дружина и отважна, и смела!» Проверить текст песенки можно будет на Панковском фестивале пожарных, который проводится уже в 17 раз. Полазать по настоящим машинам, угоститься на полевой кухне, поскакать на батуте и всячески развлечься приглашается каждый ребёнок.

https://www.berliner-feuerwehr.de/aktuelles/veranstaltungen/17-pankower-feuerwehrtage-585/

 

08.09: Freiwillige Feuerwehr Gatow — Tag der offenen Tür

День открытых дверей в ещё одной пожарной охране Берлина — в Гатове.

https://www.berliner-feuerwehr.de/aktuelles/veranstaltungen/tag-der-offenen-tuer-der-ff-gatow-566/

 

08.09: Freiwillige Feuerwehr Heiligensee — Sommerfest

… и ещё в одной — в Хайлигензее.

https://www.berliner-feuerwehr.de/aktuelles/veranstaltungen/sommerfest-der-ff-heiligensee-587/

 

08-09.09. Tag des offenen Denkmals

День открытых памятников проходит раз в год по всей Германии. В столице он длится даже два дня — чтобы успеть больше!

Памятники архитектуры и техники, музеи, закрытые объекты открывают свои двери для посещения. Гиды проводят экскурсии, в том числе автобусные. Разные небольшие депо выгоняют на рельсы музейные экспонаты и катают на них публику.

Чтобы глаза не разбежались от восторга, составьте маршрут заранее.

Например, вот так это было год назад в железнодорожном музее Целендорфа.

https://www.tag-des-offenen-denkmals.de/besucher/programm/

 

08.09: Schloss Bellevue — Bürgerfest

Сходили в августе в гости к кацлеру? В сентябре сходите к президенту! Дворец Бельвю приглашает на день открытых дверей. Правда, без детских развлекушек.

http://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Berichte/DE/Frank-Walter-Steinmeier/2018/09/180907-Buergerfest-2018.html

 

08.09: IQ2U — Открытие нового центра

Студия интеллектуального развития IQ2U открывает новый детский образовательный центр. В честь этого 8 сентября состоится праздник. Организаторы подготовили мастер-классы, праздничное шоу, конкурсы, лотерею и подарки. С 10 до 13 часов по адресу: Katharinenstraße 20, 10711, Berlin (Halensee).

https://www.facebook.com/events/1288624004602535/

 

08-09.09: Haus des Rundfunks — Ohrenbärfest

Вы ещё не были в историческом здании Дома радио? Я была в студии Cosmo Radio два раза 😉 Но сейчас не об этом: RadioBerlin и его знаменитая передача Ohrenbär приглашают детей от 4 лет на праздник. Группа RADAU! лабает рок, а танцуют ученики самой большой в Берлине школы urban dance’а — Flying Steps Academy.

https://www.ohrenbaer.de/unterwegs/fest/-unterwegs-in-der-welt.html

 

08-09.09: Pankow — Fest an der Panke

В районе Панков — локальный фест с музыкой, клоунами и выступлением танцевальных групп района под лозунгом «Панков танцует!».

http://www.laubinger.de/termine/48-fest-an-der-panke/

 

08.09: Familien-RING — Мастер-класс по актёрскому мастерству

В рамках культурного фестиваля «Цветы России» в Русском центре Familien-RING пройдёт мастер-класс для детей с актрисой Санкт-Петербургского государственного драматического театра Ольгой Карленко. Она поделится профессиональными секретами, проведёт урок по сценической речи и познакомит с базовыми знаниями по актёрскому мастерству.

https://www.facebook.com/events/2132921853698313/

 

08.09: Britzer Garten — Feuerlabyrinth

Бритцер Гартен зажигает: вечером 8 сентября в парке развернётся огненный лабиринт! Музыка, танцы и файер-шоу — там же.

https://gruen-berlin.de/veranstaltung/feuerlabyrinth-1

 

09.09: Museumsdorf Düppel — Kinderfest

Средневековье для самых маленьких — конечно, в Дюппеле! Игры в соломе, песни под волынку, овечки и яблоки в аутентичной атмосфере на юге Берлина.

https://www.dueppel.de/veranstaltungen/

 

09.09: Komische Oper — Kinderfest «Der Zauberer von Oz»

Детский день в Комической опере Берлина по мотивам сказки «Волшебник из страны Оз». Кстати, сама сказка придёт на оперную сцену в конце октября, и билеты уже в продаже.

https://www.komische-oper-berlin.de/programm/spielplan/kinderfest-der-zauberer-von-oz/982/

 

09.09: Alte Feuerwache Kreuzberg — Sommerfest

Праздник уходящего лета в сердце Кройцберга. Спортивные состязания, музыкальная программа на сцене, батуты.

http://www.alte-feuerwache.de/

 

09.09: Deutsches Technikmuseum — Tage der offenen Tür im Depot für Kommunalverkehr

Открыто Депо коммунального транспорта. Описание читайте выше — в разделе «1-2 сентября».

 

08-09.09: FEZ — fezMachen! Abenteuer!

Снова приключения в FEZ. Описание выше — в разделе «1-2 сентября».

 

 

3-9 сентября за городом

08.09: 4. Stahnsdorfer Familienfest

Семейный праздник в деревне Штансдорф на южной границе Берлина. Мастер-класс по граффити, прыжки на банджи-батуте, аква-зорбинг и верёвочный парк.

https://www.facebook.com/events/422849471526622/

 

08-09.09: Schloss Oranienburg — Ritterfest

В дворцовом парке Ораниенбург к северу от Берлина пройдёт рыцарский турнир со средневековой музыкой. Для малышей откроется «школа рыцарей», где обучат стрельбе из лука, метанию топора и катанию на пони.

http://www.carnica-spectaculi.de/carnica-2018/programm-infos-2018/

 


10-16 сентября в Берлине

14.09: Familien-RING — Interkulturelles Fest

Русскоязычный семейный центр Familien-RING открывает осенний сезон. Интернациональный праздник с развлечениями для детей, кухней народов мира и выступлением детской танцевальной группы из центра.

https://www.facebook.com/events/283154925607310/

 

15-16.09. Betriebswerk Schöneweide — Eisenbahnfest

Ежегодный праздник на станции Schöneweide: из депо выводят старые локомотивы и вагоны, и часть из них встаёт на рельсы и укатывает вдаль. Можно полазить по историческим поездам, полюбоваться модельной железной дорогой, пообедать в вагоне-ресторане и посмотреть презентацию локомотивов на настоящем поворотном круге.

http://www.berlin-macht-dampf.com/veranstaltungen2018.html

 

15-16.09: Domäne Dahlem — Kartoffelfest

«Антошка, Антошка, пойдём копать картошку!» День картофеля (точнее, два) отмечает хозяйство Далем. Спелый корнеплод можно самостоятельно выкопать и унести домой, либо тут же запечь в костре под живую музыку. Для детей — поездки на тракторе и повозке по полям, изготовление картофельных штемпелей и катание на пони.

http://www.domaene-dahlem.de/veranstaltungskalender/…

 

16.09: Britzer Garten — Großes Kürbisfest

Выставка тыкв в Бритцер Гартене. Вырезание из тыкв, поедание тыкв и любование ими же. Кстати, в сентябре там пышно цветут георгины — живая выставка Dahlienfeuer является самой крупной в столице.

https://gruen-berlin.de/veranstaltung/grosses-kuerbisfest-2018https://gruen-berlin.de/veranstaltung/grosses-kuerbisfest-2018

 

16.09: Deutsches Technikmuseum — Tage der offenen Tür im Depot für Kommunalverkehr

Открыто Депо коммунального транспорта. Описание читайте выше — в разделе «1-2 сентября».

 

15-16.09: FEZ — fezMachen! Abenteuer!

Снова приключения в FEZ. Описание выше — в разделе «1-2 сентября».

 

 

10-16 сентября за городом

16.09: Volkspark Potsdam — Umweltfest

Фестиваль окружающей среды в народном парке Потсдама посвящён экологии и здоровому питанию. Инфостенды и и мастерилки.

https://www.volkspark-potsdam.de/…

 


17-23 сентября в Берлине

18.09-16.10: Amerika-Gedenkbibliothek — Bücherbabys

Месячный курс «чтения» для малышей от 0 до 3 лет в Американской библиотеке. Бесплатно, но нужно зарегистрироваться.

https://www.zlb.de/kalender-detail/kalender/buecherbabys-fuer-die-allerkleinsten.html

 

21-23.09: Helle Mitte — 32. Hellersdorfer Erntefest

Район Хеллерсдорф отмечает праздник урожая. С живой музыкой, танцами, детским шествием с фонариками и фейерверком.

http://www.laubinger.de/termine/erntefest-hellersdorf-31/http://www.laubinger.de/termine/erntefest-hellersdorf-31/

 

22.09: Tempelhofer Feld — Festival der Riesendrachen

Фестиваль воздушных змеев на поле Темпельхоф проводится всего один день. Лучшие мировые пускатели змей покажут шоу. Живая музыка, танцевальные выступления, батуты и бесплатный вход.

https://gruen-berlin.de/veranstaltung/festival-der-riesendrachen-2018

 

22-23.09: Späth’sche Baumschulen — Traditionsfest

Древесная школа Шпэт в округе Трептов-Кёпеник устраивает традиционный праздник для всей семьи. В программе: выставка тыкв и яблок, танцы под живую музыку, проба вина, спектакль Монбижу-театра, фокусники, шатёр с мастерилками и многое другое.

https://www.spaethsche-baumschulen.de/veranstaltungen/jahreszeitliche-feste/traditionsfest-mit-gruenem-markt/

 

22.09: Gärten der Welt — Mondfest

Праздник Луны в Садах мира — это сказки и мифы о Луне, чаепитие, китайские народные танцы, лазерное шоу и фейерверк. Для всей семьи.

https://gruen-berlin.de/veranstaltung/mondfest-0

 

22.09: Waldbühne Berlin — Rumpelstil Taschenlampenkonzert

«Концерт с фонариками» группы Rumpelstil гастролирует по всей Германии, периодически возвращаясь в Берлин. Родители с детьми приносят пледы и термосы с чаем, достают фонарики, устраиваются на лужайке и слушают рок.

http://www.rumpelstil.de/taschenlampenkonzert

 

23.09: День открытых дверей в полиции

Кому интересно, как устроена полиция, приглашаются 23 сентября в участок в районе Рулебен. Обширная программа с батутами, надувными горками, шоу на сцене и настоящими полицейскими.

https://www.berlin.de/polizei/verschiedenes/tag-der-offenen-tuer/

 

23.09: Museumsdorf Düppel — Fest der Farben

День красок в деревне-музее Дюппель. Как в стародавние времена окрашивали ткани и керамику? Что для этого использовали? Приходите и просвещайтесь.

https://www.dueppel.de/veranstaltungen/

 

23.09: Potsdamer Platz — Weltkindertagsfest

Всемирный день детей отмечается 20 сентября, но в Берлине его празднуют в выходной — 23 сентября. Игры, музыка, спорт и разные детские развлечения на Потсдамер Платц.

https://www.weltkindertag.de/index.php/fest-in-berlin

 

23.09: Deutsches Technikmuseum — Tage der offenen Tür im Depot für Kommunalverkehr

Открыто Депо коммунального транспорта. Описание читайте выше — в разделе «1-2 сентября».

 

 

17-23 сентября за городом

22-23.09: Volkspark Potsdam — Internationales Drachenfest

Кому не хватило воздушных змеев в Тепельхофе, тот может поехать в Потсдам и полюбоваться ими там. Помимо 50 профессиональных пускателей змеев, в Народном парке будут танцоры, акробаты, кукольный театр и артисты.

https://www.volkspark-potsdam.de/component/option,com_eventlist/Itemid,19/func,details/month,09/year,2018/catsid,1/did,2742/

 

22.09: MAFZ Erlebnispark Paaren — Brandenburger Feuerwerker-Meisterschaft

В развлекательном парке Паарен к западу от Берлина пройдёт Чемпионат Бранденбурга по фейерверкам. С музыкой, анимацией и угощениями.

https://www.erlebnispark-paaren.de/event/brandenburger-feuerwerker.html

 

22.09: Tierpark Luckenwalde — Weltkindertag

Всемирный день детей в зоопарке Лукенвальде. Со спортивными состязаниями и развлечениями.

https://www.facebook.com/events/1057259864415083/

 

22.09: Freiwillige Feuerwehr Kleinmachnow — Tag der offenen Tür

День открытых дверей в пожарной охране посёлка Кляйнмахнов на южной границе Берлина. Инсценировка работы пожарных, инструктаж, выступление дружины юных пожарных.

https://www.facebook.com/events/670202916674840/

 

22.09-04.11: Karls Erlebnisdorf — Grusel Oktober

На развлекательном подворье Карлс начинается пора ужастиков, которая продлится до начала ноября. Скелеты, пауки, тыквы и прочие прелести Хеллоуина.

https://www.karls.de/elstal/erlebnis/erlebnis-jahr/grusel-oktober.html

 


24-30 сентября в Берлине

27-30.09: FEZ — Samba Syndrom

Большой фестиваль самбы проводится в FEZ каждую осень. Яркие мастер-классы и выступления для всех, кто занимается танцами.

https://sambasyndrom.de/

 

28.09: Art-Cafe Berloga — Лекция Ольги Писарик

UmlautSpace пригласили в Берлин детского психолога Ольгу Писарик. Она проведёт лекцию для родителей «Теория развития на основе привязанности» в арт-кафе Berloga.

https://www.facebook.com/events/774950356231551/

 

28.09: Waldmuseum Grunewald — Nachtwanderung

Поход в ночной лес Груневальд и знакомство с его обитателями под руководством сотрудников Лесного музея.

http://waldmuseum-waldschule.de/http://waldmuseum-waldschule.de/

 

28.09-14.10: Berlin leuchtet

Осенью в Берлине проходят два конкурирующих фестиваля света. Один из них — Berlin leuchtet — начнётся уже в сентябре. Второй — Festival of Lights — неделей позже. С наступлением темноты здания в центре города станут площадками для световых инсталляций. Где именно — ищите на сайте мероприятия.

http://berlinleuchtet.com/

 

29-30.09: Museumsdorf Düppel — Erntefest

Праздник урожая в средневековой традиции в музейной деревне Дюппель с валянием в соломе, сказками и танцами под волынку.

https://www.dueppel.de/veranstaltungen/

 

29.09-03.10: Erntefest in Hohenschönhausen

Районный праздник урожая в Хоэншёнхаузене с аттракционами, батутами и музыкой продолжительностью почти в неделю.

http://www.laubinger.de/termine/erntefest-hohenschoenhausen/

 

29-30.09: Ökowerk — Wildnistraining

Эко-мастерская в Груневальде проводит тренировку в условиях дикой природы. Как выжить в лесу? Как развести костёр? Какие растения можно есть? Для детей от 8 лет с обязательной регистрацией.

http://www.oekowerk.de/veranstaltungen/detail/wildnistraining-mit-sonne-und-kompass-durch-den-wald-streifen-40466/

 

30.09: Musikinstrumenten-Museum — Kinderfest

День «волшебных инструментов» в Музее музыкальных инструментов на Культурфоруме. Можно послушать инструменты, изготовить собственные и поучаствовать в концерте.

https://www.museumsportal-berlin.de/de/veranstaltungen/magische-musikinstrumente-und-wo-sie-zu-finden-sind/

 

30.09: Deutsches Technikmuseum — Tage der offenen Tür im Depot für Kommunalverkehr

Открыто Депо коммунального транспорта. Описание читайте выше — в разделе «1-2 сентября».

 

 

24-30 сентября за городом

29.09: Königs Wusterhausen — Drachenfest

Праздник воздушных змеев с музыкой, цирком и мастерилками в городке Кёнигс-Вустерхаузен.

https://www.netzwerk-gesunde-kinder.de/my-calendar/?mc_id=59070

 

29-30.09: Volkspark Potsdam — Apfelfest

Яблочная ярмарка в средневековом стиле пройдёт в Народном парке Потсдама. Спектакль с рыцарями, викингами, музыкантами и бродячими артистами, а также 20 тысяч сортов яблок.

https://www.volkspark-potsdam.de/component/option,com_eventlist/Itemid,19/func,details/month,9/year,2018/catsid,1/did,2744/

 



Афиша: детские спектакли

В сентябре театральный сезон набирает обороты:  на берлинских сценах около сотни детских постановок на любой вкус и возраст. Рассказываем о самых интересных.

 

02.09: Berliner Kindertheater —  Pippi Langstrumpf feiert Geburtstag

Фишка «Берлинского детского театра» в том, что ежегодно он выпускает всего два спектакля — зато ажиотажных. Один собирает полные залы летом, второй – в рождественские каникулы. 2 сентября — последний спектакль летней серии, мюзикл «Пеппи Длинныйчулок празднует День рождения» для зрителей от 4 лет. На сцене в цитадели Шпандау – танцевальные и песенные номера, клоунада и даже живая лошадь.

https://berliner-kindertheater.de/

 

07.09: Русский дом – Сказка о царе Салтане

Стихия русских народных традиций, этнические мотивы,  остроумная интерпретация классического текста в исполнении Пермского академического театра. Для детей от 6 лет. Вход по бесплатным билетам.

http://russisches-haus.de/ru/events/1016

 

08-09.09: P.A.N.D.A Theater – Гастроли «Театра Сна»

Рижский детский «Театр Сна» снова в Берлине, на этот раз с расширенной программой. Спектакли «Сладкоежка Йенс» и «Океан фантазий» — волшебные истории, в которых зрители от 2 лет примут самое активное участие. Ещё пройдут мастер-классы: под руководством актёров дети сделают картонных персонажей для театра теней, а также куколок из носков и пластилина – а потом разыграют с ними спектакли. На русском языке.

http://teatrsna.wixsite.com/kids/gastroli-1

 

11, 12, 13.09: Theater Strahl – Spaaaß!

Театр Strahl в очередной раз проводит интерактивный театральный марафон на тему «школьный моббинг». 11 и 12 сентября  — спектакль для подростков от 10 лет, а 13 сентября – продолжение, для зрителей от 13 лет.

http://www.theater-strahl.de/spielplan/

 

23.09: Figurentheater Grashüpfer — Bremer Stadtmusikanten

В сентябре на сцене театра Grashüpfer в Трептов-парке пройдет фестиваль кукольных театров «Свежий ветер». Хит программы – «Бременские музыканты» для детей от 4 лет, номинированные в этом сезоне на престижную премию IKARUS.

https://theater-treptower-park.de/spielplan-2/action~agenda/page_offset~1/cat_ids~16/request_format~json/

 

28.09: Русский дом – Русалочка

В постановке Московского духовного театра «Глас» усилена философская составляющая сказки Андерсена и оригинально прочтён её печальный финал. Для зрителей от 6 лет, вход по бесплатным билетам.

http://russisches-haus.de/ru/events/1025

 

30.09: Theater an der Parkaue – Die kleine Hexe

Спектакль по детской классике —  «Маленькой колдунье» Отфрида Пройслера. Непоседливая ведьмочка борется со злом, чем изрядно раздражает своих коварных родственниц. Музыкальный спектакль со спецэффектами для детей от 5 лет.

https://www.parkaue.de/spielplan/die-kleine-hexe/?rubrik=1&id_datum=5566

 


Афиша: кино для детей

Сентябрь радует анимацией со всех концов света!

 

С 13 сентября – Mary und die Blume der Herzen (официальное русскоязычное название «Мэри и ведьмин цветок»). Красочное фентэзи в лучших традициях японской анимации  — о маленькой девочке, которая случайно переходит дорогу коварным волшебникам.

https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/mary-and-the-witch-s-flower

 

С 13 сентября – Pettersson und Findus 3  — Findus zieht um (официальное русскоязычное название «Петсон и Финдус 3 – Финдус переезжает»). Уже третий фильм по самой популярной сегодня серии детских книг. Права на её экранизацию принадлежат Германии — а значит, у нас с вами эксклюзивный шанс посмотреть этот мульт в оригинальной озвучке.

https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/pettersson-und-findus-3-findus-zieht-um-2018

 

С 27 сентября  — Cinderella die Katze  (официальное русскоязычное название «Кошка-Золушка»). Итальянская вариация на тему сказки Шарля Перро. Действие разворачивается в неаполитанском порту, где злая мачеха вкладывает наследство Золушки в мафиозный бизнес. Номинант на премию «лучший фильм» одной из программ Венецианского кинофестиваля-2017.

https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/cinderella-die-katze-2017

 

С 27 сентября  — Die Unglaublichen 2 (официальное русскоязычное название «Суперсемейка 2»).  Дважды оскаровский лауреат — за «Рататуй» и «Суперсемейку» — режиссер Брэд Бёрд 14 лет спустя разразился сиквелом популярной истории о семье героев, не вполне довольных своими суперспособностями.

https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/die-unglaublichen-2

 



Дни открытых дверей в начальных школах

Родители детей, рождённых с 1 октября 2012 по 30 сентября 2013 — не пропустите школьные дни открытых дверей! Они пройдут в сентябре, даты уточняйте во всех интересующих вас начальных школах.

С 4 по 17 октября 2018 вы обязаны зарегистрировать вашего ребёнка в той школе, к которой вы относитесь по прописке, даже если учиться хотите не в ней.

Важная информация тут:

https://www.berlin.de/sen/bildung/schule/bildungswege/grundschule/anmeldung/

 



Календарь Детского Берлина подготовили Татьяна Буловятова (события) и Оля Кузнецова (афиша). Сентябрьскую картинку нарисовала Катя Мейнарте.


А подборка мероприятий для взрослых от Кирилла Милкуса обновляется каждую неделю в журнале Живой Берлин liveberlin.ru!



 

Следить за обновлениями блога Детский Берлин удобно в Facebook (страница Детский Берлин) и в Instagram (@kinderberlincom)!



 

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s